What is the translation of " 行政记录 " in English?

• administrative records

Examples of using 行政记录 in Chinese and their translations into English

行政记录的处理和扫描。
Processing and scanning of administrative records.

获得行政记录；.
Access to administrative records;

统计资料能够通过行政记录取得的。
Education data were obtained from administrative records.

截至目前，具有临时价值的行政记录都未处置。
To date, no administrative records of temporary value have been disposed of.

改进数据收集(例如，使用行政记录).
Improving data collection(e.g. utilization of administrative records).

估算数据的依据是诸如普查或行政记录等国家数据，或者依据其他来源，但估算的是同一变量。
Estimates are based on national data, such as surveys or administrative records, or other sources but on the same variable being estimated.

其中的实物记录包括司法记录、行政记录和检察官办公室各审判小组的文档。
These included physical records consisting of judicial records, administrative records and files of trial teams from the Office of the Prosecutor.

另外也有将调查与各种各样的整套国家行政记录衔接的情况，以取得传统上由人口普查收集的资料。
In other cases, surveys and various sets of national administrative records have been linked to obtain data that have traditionally been collected in a population census.

国家：数据来源(调查、人口普查、行政记录，等等)是国家和（或）国家赞助的。
National: the data source(survey, census, administrative records etc.) is nationally based and/or sponsored.

在许多国家，登记册、行政记录和抽样调查，正取代实地查点，或正在用于补充查点员直接收集的数据。
In many countries, registers, administrative records and sample surveys are either replacing field enumeration or are being used to supplement data collected directly by enumerators.

因此，这些行政记录都是发现和设计的，它只是取决于你的观点（图2.10）。
Thus, these administrative records are both found and designed, it just depends on your perspective(figure 2.12).

(a)打算长期保留的法庭司法、实务和行政记录的80%将准备完毕，移交给余留机制；.
(a) 80 per cent of the judicial, substantive and administrative records of the Tribunal designated for permanent retention will be prepared for transfer to the Mechanism;

研究人员从出生到35岁，从行政记录，学校和家庭收集了有关儿童的信息。
The researchers collected information on the children from administrative records, schools and families, from birth through 35 years of age.

此外，该部的其他单位将处理机构调查、性别统计、行政记录、消费价格指数、劳动力迁移等议题。
In addition, other members of the Department will be dealing with establishment surveys, gender statistics, administrative records, consumer price indexes and labour migration, among other topics.

法庭的记录留存安排得到批准，给法庭其他实质性记录和行政记录的处置工作带来很大便利。
The approval of the Records Retention Schedule of the Tribunal has greatly facilitated the work related to the disposal of the other substantive and administrative records of the Tribunal.

原则5.可为统计目的从各种来源提取数据，不管是统计调查还是行政记录。
Principle 5. Data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys or administrative records.

将制定综合的方法，来处理社会统计的三大主要来源，即普查、调查和行政记录。
An integrated approach in methodological development will be adopted with respect to the three main sources of social statistics, namely censuses, surveys and administrative records.

审查将考虑各类资料来源的完整性，这些资料来源包括人口和住房普查、人口和家庭调查以及行政记录。
The review will consider the totality of data sources such as population and housing censuses, population and household surveys and administrative records.

对于不同于传统普查的方法，方案审查普查考虑了利用现有的行政记录、行政登记册、滚动普查和混合方法。
For methodologies other than the traditional census, the programme review survey considered the use of pre-existing administrative records, administrative registers, rolling census and hybrid methodologies.

一般而言，这种人口的估计数字是按照人口普查、调查以及行政记录等多种数据来源推算。
Generally, estimates of this population are derived using multiple data sources such as censuses, surveys, and administrative records.

特别是一直没有从性别角度进行分析的现有数据库和行政记录，更应当予以考虑。
In particular, the existing stock of databases and administrative records that have not been analysed from a gender perspective should be considered.

如果是，请简要说明使用了何种类型的统计资料和数据收集来源(例如行政记录、统计调查、普查数据)。
If YES, please describe briefly what type of statistical information and data collection sources(e.g. administrative records, statistics surveys, census data) were used.

行政记录的分类、处理、扫描和数据输入工作如期进行。
The sorting, processing, scanning and data entry of the administrative records has progressed according to schedule.

不过，可能只有一小部分行政记录会被认为有档案价值。
Only a small proportion of administrative records, however, are likely to be considered to have archival value.

(e)制订一个关于行政记录电子版验证的试验项目。
(e) Development of a pilot project regarding the authentication of electronic versions of administrative records.

有关瑞典统计局行政记录研究的书籍处理，请参阅WallgrenandWallgren(2007)。
For a book length treatment of the administrative records research at Statistics Sweden, see Wallgren and Wallgren(2007).

这些可能包括利用行政记录、互联网、电话和/或专案调查。
These may include the use of administrative records, the Internet, telephone and/or ad hoc surveys.

许多行政记录，例如法庭记录、警方记录和商业登记册，都未按性别分列，也未实现计算机化。
Many of the administrative records such as court records, police records and business registers are not sex disaggregated or computerized.

行政记录的分类、处理、扫描和数据输入工作因该单位内的人员流动而受到阻碍。
The sorting, processing, scanning and data entry of the administrative records has been hampered owing to staff movements within the unit.

向其他信息来源提供支持也很重要，例如建立和加强行政记录和机构调查。
Providing support for other information sources is also important, such as the development and strengthening of administrative records and establishment surveys;