What is the translation of " 行政部门确保 " in English?

• administration ensure

Examples of using 行政部门确保 in Chinese and their translations into English

审计委员会建议行政部门确保停战监督组织：.
The Board recommends that the Administration ensure that UNTSO:.

委员会建议行政部门确保各特派团遵守《联合国会计标准》，并采取措施监督遵守情况。
The Board recommends that the Administration ensure that missions adhere to the United Nations accounting standards and implement measures to monitor such compliance.

委员会建议行政部门确保关于评价顾问业绩的既定程序得到充分遵守(A/53/Add.2,第77-80段)。
The Board recommended that the administration ensure that established procedures relating to the evaluation of the performance of consultants are fully complied with(A/53/5/Add.2, paras. 77-80).

审计委员会建议，行政部门确保对改善民警的挑选过程给予足够的关注。
The Board recommends that the Administration ensure that adequate consideration be given to improving the process of selecting civilian police.

审计委员会在第157段中建议，行政部门确保在开始执行协议前，已妥为签署所有的协助通知书。
In paragraph 157, the Board recommended that the Administration ensure that all letters of assist are duly signed before the commencement of the agreement.

审计委员会在第193段中建议，行政部门确保对改善民警的挑选过程给予足够的关注。
In paragraph 193, the Board recommended that the Administration ensure that adequate consideration is given to the improvement of the process of selecting civilian police.

审计委员会建议行政部门确保最终制订全面和一致的、最好是统一的政策，并在全组织范围内进行宣传和传播。
The Board recommends that the Administration ensure that comprehensive, consistent and ideally uniform policies be finalized, promulgated and distributed throughout the Organization.

委员会建议行政部门确保一俟已审计的财务报表出来就尽快核对记录的数字，并进行相应必要的调整。
The Board recommends that the Administration ensure that reconciliation of the recorded figures is made as soon as the audited financial statements are available and process necessary adjustments accordingly.

委员会建议行政部门确保联合国内罗毕办事处预算和账务管理处调整递延费用账户内的不妥入账。
The Board recommends that the Administration ensure that the Budget and Financial Management Service of the United Nations Office at Nairobi adjust the inappropriate entries to the deferred charges account.

咨询委员会同意审计委员会关于人力资源管理的意见和建议，敦促行政部门确保毫不拖延地予以落实。
The Advisory Committee concurs with the Board' s observations and recommendations on human resources management and urges the Administration to ensure their implementation without delay.

审计委员会在第11段(c)分段中建议，行政部门确保某一财政期间的有效支出在同一财政期间入帐。
In paragraph 11(c), the Board recommended that the Administration ensure that valid expenditures incurred in a financial period were accrued in the same financial period.

审计委员会建议行政部门确保空运干事按《空中业务手册》的规定参加正式的培训课程（第85(a)段）。
The Board recommends that the Administration ensure that aviation officers attend formal training courses as prescribed in the Air Operations Manual(para. 85(a)).

审计委员会在第343段建议行政部门确保在各特派团的清结阶段，由总部发出明确和协调的指示和建议，以期促进有效的清理结束工作。
In paragraph 343, the Board recommended that the Administration ensure that clear and coordinated direction and advice be given by Headquarters to missions during their liquidation phase to promote efficient liquidation.

审计委员会建议行政部门确保实务办事处及时提交正在进行之中的项目的进度报告和已完成项目的最终报告(第56段)。
The Board recommends that the Administration ensure that substantive offices submit progress reports for ongoing projects and terminal reports for completed projects in a timely manner(para. 56).

审计委员会建议行政部门确保拟定全面、一致、最好是统一的政策，并在全组织范围内予以颁布和传播（第79段）。
The Board recommended that the Administration ensure that comprehensive, consistent and ideally uniform policies be finalized, promulgated and distributed throughout the Organization(para. 79).

审计委员会重申它在1999年6月30日终了期间关于维持和平行动的报告中所提的建议，即行政部门确保供应商评价表得到及时填写。
The Board reiterates the recommendation made in its report on peacekeeping operations for the period ended 30 June 1999 that the Administration ensure that supplier evaluations are completed on a timely basis.

特派团行政部门确保不断监测干鲜和冷冻口粮数量质量和及时供货方面承包商的履约情况。
The mission administration ensures the ongoing monitoring of the contractors' compliance with their obligations in respect of the quantity and quality of fresh, dry and frozen rations and timeliness of their delivery.

特派团行政部门确保对承包商在新鲜、干燥和冷冻口粮的数量和质量方面的义务遵守情况不断进行监测。
The mission administration ensures the ongoing monitoring of the contractors' compliance with their obligations in respect of the quantity and quality of fresh, dry and frozen rations and timeliness of their delivery.

行政部门确保这些法律有效实施，执法部门则保证制止不可容忍的歧视性做法。
The executive ensures that laws are effectively applied, while law enforcement entities guarantee an end to the intolerable nature of discriminatory practices.

除了通过法律，他们的作用还包括通过预算和监督行政部门，确保法律得到遵守。
In addition to adopting laws their functions include adopting the budget and supervising the executive to ensure that the laws are respected.

行政部门努力确保在承付时总是将支出作为债务入账。
The Administration endeavours to ensure that expenditure is always brought to account as obligations at the time a commitment is made.

委员会建议行政部门尽力确保拨出的旅费与实际旅行活动相称。
The Board recommends that the Administration ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required.

为此目的，国家行政部门应确保银行和金融机构执行下列规定：.
To that end, the national executive branch shall ensure that banking and financial institutions fulfil the following provisions:.

行政部门应确保所有的协助通知书在开始执行前经正式签署。
The Administration should ensure that all letters of assist are duly signed before the commencement of the agreement.

行政部门应确保各特派团遵守《联合国会计标准》，并采取措施监督遵守情况。
The Administration should ensure that missions adhere to the United Nations accounting standards and implement measures to monitor such compliance.

行政部门应确保某一财政期间产生的有效支出应在同一财政期间入账。
The Administration should ensure that valid expenditures incurred in a financial period are accrued in the same financial period.

审计委员会建议行政部门应确保在开始执行协定前须已妥善签署所有的协助通知书。
The Board recommends that the Administration ensure that all letters of assist are duly signed before the commencement of the agreement.

审计委员会认为，行政部门需要确保，一旦获得经审计的财务报表，尽早核对账目上的这些数字。
The Board has seen the need for the Administration to ensure that a reconciliation of the recorded figures is made as soon as the audited financial statements are available.

(a)行政部门应确保某一财政时期的有效支出作为应计款项记入同一财政时期（第18段）；.
(a) The Administration should ensure that valid expenditure incurred in a financial period should be accrued in the same financial period(para. 18);

行政部门将确保在即将提交大会第六十八届会议的全球外勤支助战略进度报告中，明确界定结束状态。
The Administration will ensure that end-states are clearly defined in the global field support strategy progress report that will be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.