What is the translation of " 街头儿童问题 " in English?

• the problem of street children
• the issue of street children

Examples of using 街头儿童问题 in Chinese and their translations into English

街头儿童问题是令政府颇为关注的问题。
The problem of street children is a matter of concern to the Government.

通过一项解决街头儿童问题的全面的国家行动计划(乌拉圭)；.
Adopt a comprehensive National Plan of Action geared towards solving the issue of street children(Uruguay);

街头儿童问题仍然是印度尼西亚政府面临的巨大挑战，街头儿童的数量2011年约达到23万人。
The issue of street children continues to pose a big challenge for the Government of Indonesia, as in 2011, the number reaches approximately 230.000 children..

委员会强烈建议缔约国解决街头儿童问题并将他们融入主流社会。
The Committee strongly recommends that the State party address the problem of street children and reintegrate them into mainstream society.

委员会请缔约方解决流浪街头儿童问题，并力求将流浪街头的儿童重新融入社会和学校系统。
The Committee requests the State party to address the problem of street children and to seek to reintegrate street children into society and the school system.

委员会感到遗憾的是，缔约国未提供关于街头儿童问题的资料以及为解决该问题所采取的措施。
The Committee regrets that no information was provided on the problem of street children and measures taken to respond to it.

街头儿童问题日益严重，青少年犯罪现象有增无减，迫使许多青年人早早加入军队和政府民兵。
The problem of street children is growing and delinquency is on the rise, forcing many young people to join the army or government militias early.

街头儿童问题，出于各种原因，包括缺少父母关爱和家庭暴力，成为数十年武装冲突的又一后果。
The problem of street children, another legacy of the decade-long armed conflict remains, for a variety of reasons, including lack of parental care and domestic violence.

德国请求提供进一步的资料，说明为处理街头儿童问题所作的努力。
Germany requested further information on efforts to address the problem of street children.

把对街头儿童的试验行动计划扩大到全国各地，以预防和处理街头儿童问题；.
(a) Extend the pilot action plan for children living on the streets to all parts of the country to prevent and address the problems of street children;

着力解决街头儿童问题对于建设一个尊重人性尊严的社会十分关键，因为每名儿童都至关重要。
Investing in children in street situations is essential to building a society that respects human dignity, because every child counts.

为应对街头儿童问题设计的各项政策、计划和干预措施应参考这些儿童的看法。
The opinion of street-connected children should inform policies, plans and interventions designed to address them.

(c)使人们认识到街头儿童问题，以便改变公众、尤其是执法人员对他们的消极态度；.
(c) Raise awareness of the issue of street children in order to change negative public attitudes about them, particularly among law-enforcement officers; and.

请提供资料说明，缔约国为防范和处理流落街头儿童问题而采取的具体措施的结果。
Please provide information on the results of the practical and specific measures taken by the State party to prevent and deal with the question of street children.

García-Matos女士（委内瑞拉）问，儿童基金会设想了怎样的方案和活动，就街头儿童问题与各会员国合作。
Ms. García-Matos(Venezuela) asked what programmes and activities UNICEF had envisaged for cooperation with States on the problem of street children.

她在社会急救机构6月6日至11日在巴黎召开的研讨会中介绍了街头儿童问题。
She made a presentation at a seminar organized by Samu Social in Paris from 6 to 11 June, on the issue of street children.

委员会也关切地注意到，爱沙尼亚街头儿童问题十分严重。
The Committee is also concerned about the extent of the problem of street children in Estonia.

该联合协定意味着对解决街头儿童问题的共同承诺，为了减少返回街头儿童的数量，可通过联合监督改善其福利状况。
This Joint Agreement signifies the shared commitments in addressing the issue of street children, by improving their welfare through joint supervisions in order to decrease the number of children returning to the street..

强调严格遵守有关国际人权文书下的义务,包括《儿童权利公约》,是解决街头儿童问题的重要步骤;
Emphasizes that strict compliance with obligations under relevant international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child, constitutes a significant step towards solving the problems of street children;

在注意到总统1999年6月19日做出了关于"解决街头儿童问题"决定的同时，委员会仍对以下方面感到关切：.
While taking note of the adoption by the President of a decision on 19 June 1999" to deal with the problem of street children", the Committee remains concerned that:.

我国仍然存在着街头儿童问题、身心残障儿童问题和少年犯罪问题。
Problems relating to street children, to physically or mentally disabled children and to juvenile delinquency continue today in our country.

此外，委员会对在缔约国收容街头儿童问题表示关切。
In addition, the Committee is concerned at the institutionalization of children in street situations in the State party.

在联塞特派团的帮助下，政府制订了处理街头儿童问题的指导方针。
With the assistance of UNAMSIL, the Government has developed guidelines for addressing the problem of street children.

阿塞拜疆政府为处理流浪儿童和街头儿童问题通过了一项行动计划。
The Azerbaijan Government has adopted a plan of action to address the problems of homeless children and street children.

人权委员会在决议第七节中吁请所有国家继续积极寻求全面解决街头儿童问题的办法。
In section VII of the resolution the Commission called upon all States to continue actively to seek comprehensive solutions to the problems of children on the street.

街头儿童问题的可能解决方案成员.
Member Possibility Programme for Street Children.

找到并解决街头儿童问题的根源；.
(a) Identify and address the root causes of children living in the streets;

特别关注流落街头儿童问题(哈萨克斯坦)；.
Pay special attention to the problems of the children living and working on the streets(Kazakhstan);

部门间街头儿童问题工作组成员.
Member Inter-sectoral Working Group on Street Children.

通过提供国家保护和职业培训解决街头儿童问题(巴基斯坦).
Address the problems of street children by providing them state protection and vocational training(Pakistan).