What is the translation of " 衡算 " in English?

• accounting
• accountancy
• measures to account
• to account

Examples of using 衡算 in Chinese and their translations into English

其他衡算措施无.
Other measures for accounting.

衡算运输的措施.
Measures to account for transport.

但是在那些设施中，操作人员仍然有衡算要求。
But also in those facilities, operators still have accountancy requirements.

衡算运输情况措施.
Measures to account for transport.

特殊核材料的材料控制和衡算条例见诸于《联邦行政法规汇编》第10编第74部分。
Material control and accounting of special nuclear material regulations appear under 10 CFR Part 74.

衡算运输情况的措施.
Measures to account for transport.

其它主要簿册为管理提供了很大方便，所以由国家管制和衡算系统保管。
For the sake of convenience the other major records are kept by the national system of accountancy and control.

衡算/保安/实物保护(第3段(a)和(b)).
Account for/secure/physically protect(para. 3(a) and(b)).

处理厂在设计时未考虑保障措施，可能没有例如衡算槽这样的特殊性能。
The plant has not been designed for safeguards and might be lacking special features such as an accountancy tank.

衡算/确保安全/实物保护旧化学武器措施.
Account for, secure or physically protect old chemical weapons.

承诺为可用于武器的材料的安保、控制和衡算采取/继续实行必要的措施；.
A commitment to adopt/maintain the necessary measures for security, control and accounting of weapon-usable materials.

衡算/确保安全/实物保护运载工具措施.
Measures to account for/secure/ physically protect means of delivery.

对于正在运行和已经关闭的设施，原子能机构审查了衡算及运行历史记录。
The Agency has, inter alia, examined historical accounting and operating records of both operating and shut-down facilities.

社会衡算、风险管理、业绩评价、灾后恢复计划和内部控制.
Social accounting, risk management, performance evaluation, disaster recovery plan and internal control.

此外，应确立关于裂变材料的衡算与安全的一致、严格的国际标准。
In addition, consistent and stringent international standards of accounting and security for fissile materials should be established.

但是，裁谈会有些文件提到，用于舰船推进目的的高浓缩铀应当置于适当的材料控制和衡算之下。
But some CD documents mention that HEU used for naval propulsion purposes should be placed under appropriate material control and accounting.

宣传高放射性物质衡算和控制制度应达到的各项要求；.
Dissemination of the requirements for a system of accounting for and control of highly active radioactive substances;

因此，对整个核查进程的信心在很大程度上取决于对微生物参照菌株及种菌的衡算。
Therefore, the confidence in the total verification process depends to a large extent on accounting for reference strains and seed stocks of micro-organisms.

第2条规定《条例》的目的在于建立衡算和管制制度，以避免核材料移用。
Article 2 provides that the purpose of the Regulations is to establish an accounting and control regime in order to prevent the diversion of nuclear materials.

因此，全面核查进程的可靠性在很大程度上要依靠对微生物参考菌株和菌种的衡算。
Therefore, the confidence in the total verification process depends to a large extent on accounting for reference strains and seed stocks of micro-organisms.

行动46.加拿大认为严谨和合作的国家衡算和管制系统对于实施有效的保障监督制度至关重要。
Action 46. Canada views a strong and cooperative State system of accounting and control as vital to the implementation of an effective safeguards system.

最后，作为整个过程的最后一步，可以为裂变材料制定严格和一致的国际衡算和安全标准。
Finally, as a last step in this context, consistent and stringent international standards of accounting and security for fissile materials might be established.

第19条：应保持衡算登记册，指出每一种类材料的数量，在设施内的分布情况及其任何变动.
Article 19: Accounting records shall be maintained, indicating the quantity of each type of material, its distribution within the facility and any changes affecting it.

例如，由于持有弹药类生物武器不合法，因此这些武器储存或运输情况的衡算方法就失去了价值。
The illegality, for example, of the possession of biological weapons in the form of munitions renders a method to account for their storage or transport as nugatory.

管制既涉及经许可活动的行政、技术和衡算问题，又涉及防止核材料被盗或被转作他用的措施。
Both the administrative, technical and accounting aspects of the authorized activities and the measures designed to prevent theft and diversion of nuclear material are monitored.

发达国家就与进一步发展国家核材料实物保护、衡算和控制制度有关的问题分享经验。
Sharing by developed countries of experience on issues relating to the further development of national systems of physical protection, accounting for and control of nuclear material.

由于签定《保障监督协定》，建立了国家管制和衡算系统，负责核查和监督保障监督要求的落实情况。
As a result of the safeguards agreement, a national system of accountancy and control was set up; it is responsible for verifying and overseeing implementation of the safeguards.

裁军厅与美洲组织美洲反恐怖主义委员会通过合作，继续执行实物保护与衡算的试点能力建设项目.
The pilot capacity-building projects on physical protection and accounting continued to be implemented through cooperation between the Office and the OAS Inter-American Committee against Terrorism.

上合组织成员国正努力进行核材料的衡算和实体保护，并在运输核材料期间采取保安措施。
SCO member States are working in the field of accounting and physical protection of nuclear materials, as well as provision of security measures during the transport of nuclear materials.