Examples of using 表外 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最近，政府的支持甚至延伸到表外业务。
More recently support has even extended to their off-balance-sheet business.(九)表外业务、复杂产品和交易对流动性的需求增加。
(IX) off-balance sheet operations, increase in the demand for mobility and for complex products.改善关于准备金、表外风险和估值不确定性的会计准则；.
(c) Improve accounting standards for provisioning, off-balance sheet exposures and valuation uncertainty;红色帆布篷式保护的一些表外对于那些想离开阳光。
A red canvas awning protected some of the outside tables for those who wanted to keep out of 财政刺激造成了表外贷款的快速扩张和影子银行的兴起。
The fiscal stimulus led to a rapid expansion in off-balance-sheet loans and other shadow banking activities.但中国的官方赤字数据并未反映地方政府的表外债务。
However, China's official deficit figure doesn't capture the off-balance sheet borrowing done by local governments.可能存在的风险是，包含表外资源量的矿藏可能无法实现商业化生产。
There may be a risk that accumulations containing contingent resources may not achieve commercial production.一方面，信贷增速持续回落，社融中的表外业务持续收缩；.
On the one hand,credit growth continued to fall, and off-balance-sheet business in social financing continued to shrink;摘要：财富管理产品、地下金融和表外借贷可能会影响到信贷资金的健康。
Wealth management products, underground finance and off-balance-sheet lending may affect health of credit flow.许多公司，如航空公司和铁路公司，其表外融资金额可能非常庞大。
For many companies, such as airlines and retail chains, the off-balance sheet financing numbers can be quite substantial.它们增加了获得资本的机会，允许表外借贷，提高了创新能力，并帮助转移了风险。
They increase access to capital, allow off-balance sheet borrowing, increase innovation, and help transfer risks.已发现地质资源量中的可采部分包括生产量、储量和表外资源量;其余为不可采。
The recoverable portion of DPIIP includes production, reserves and contingent resources; the remainder is unrecoverable.更糟糕的是，其中许多危险--特别是表外金融的增长--反映出银行试图绕过监管。
Worse, many of the dangers- notably the growth of off-balance-sheet finance- reflected attempts to circumvent regulation.国际会计准则》第30号要求银行披露有关其资产、负债和资产负债表外项目的任何重要的集中情况。
IAS 30 requires banks to disclose any significant concentrations of their assets,liabilities and off balance sheet items.此外，“表外”合资企业通常包括数据中心运营商的管理费，这也增加了投资资本的回报。
In addition,"off-balance-sheet" JVs usually include management fees for the data center operators, which also increase returns on invested capital.已发现地质资源量中的可采部分包括生产量、储量和表外资源量;其余为不可采。
The recoverable portion of discovered petroleum initially-in-place includes production,reserves and contingent resources; the remainder is unrecoverable.方案还对小贷公司表外融资、持牌金融机构参与现金贷行为等进行了规范。
The plan also regulated the off-balance-sheet financing of small loan companies, the participation of licensed financial institutions in cash loans, and so on.将一个项目在早期评估阶段估计的被发现的可采资源量归类为表外资源量也是恰当的。
It is also appropriate to classify as“Contingent Resources” the estimated discoverable quantities as associated with a project in the early evaluation stage.同时，金融去杠杆后，部分表外融资需求又逐渐参与到竞争表内融资需求的队列中来。
After the financial deleveraging, some off-balance-sheet financing needs are gradually participating in the queue of financing needs in the competition table.巴塞尔协议III》对银行产生相当大的影响，特别是当贸易融资和某些形式的表外融资影响到融资率时。
The implications of Basel III are considerable for banks,not least as trade finance and some forms of off-balance sheet financing impact on ratios.金融3.0并不完美，那些想要逃避监管、税收或任何官方监督的人，基本上将交易都转移到表外和离岸。
It was not perfect and those who wanted to avoid regulation,taxation or any official oversight simply moved their transactions off-balance sheet and off-shore.这两种融资模式的低门槛以及表外融资特性，对于中小型环保企业来说更加适用。
The low threshold and off-balance-sheet financing characteristics of these two financing modes are more suitable for small and medium-sized environmental protection enterprises.有接近监管人士告诉21世纪经济报道记者,今年以来正在开展银行表外业务检查。
There are close to regulators told 我们的新规则采用了更广泛的指标，如短期批发融资和表外风险敞口，以评估加强监管审查的必要性。
Our new rules employ a broader set of indicators,like short-term wholesale funding and off-balance-sheet exposures, to assess the need for greater supervisory scrutiny.中国的国内经济仍在增长，大部分原因是国家控制的银行大幅增加信贷，以及表外贷款的激增。
The country's domestic economy is still growing mostly because of huge increases 但是很多表外活动，比如各种贷款担保，为中国充满活力的中小企业提供了至关重要的融资服务。
But many of these off-balance-sheet activities, like various kinds of loan guarantees, are crucial to providing financing for China's vigorous small and medium-size enterprises.从原理上说，独立且受尊重的顾问委员会还能迫使政府承认政府担保和表外债务等隐性债务。
In principle, an independent and respected advisory council could also force governments toacknowledge the hidden costs of government guarantees and off-balance sheet debts.经济学家JimHamilton最近指出，此类表外负债可能超过70万亿美元，是美国国债未偿总额的三倍有多。
Economist Jim Hamilton has recently estimated that such off-balance-sheet liabilities could exceed $70 trillion, more than three times the current value of outstanding Treasury securities.
