What is the translation of " 表示大力支持 " in English?

• expressed strong support

Examples of using 表示大力支持 in Chinese and their translations into English

有人表示大力支持多种语文。
Views were expressed strongly supporting multilingualism.

委员会成员表示大力支持研究所的工作并对研究所活动可能削减表示关注。
Board members expressed strong support for the work carried out by the Institute and concern at the prospect of any curtailment of its activities.

安理会成员表示大力支持伊拉克于8月15日之前完成草拟宪法的工作。
The members of the Council expressed strong support for Iraq' s efforts to complete the drafting of the Constitution by 15 August.

各国还表示大力支持尽早指定联合国行动纲领会议的主席，以及与会员国协商，尽早制订会议议程。
States expressed strong support for the early designation of the Chair of Programme of Action meetings, along with the early development of meeting agendas in consultation with Member States.

安理会成员表示大力支持必须解决有罪不罚现象和加强国家机构及法治系统以追究犯罪者的责任。
Council members expressed strong support for the need to tackle impunity and to strengthen national institutions and rule of law systems in order to hold perpetrators accountable.

发言者表示大力支持新评价政策，赞扬新政策质量高、目标远大且注重提高透明度和加强问责制。
Speakers expressed strong support for the new evaluation policy, commending its high quality and ambition and the focus on increased transparency and accountability.

各代表团表示大力支持基金致力于以成果为基础进行管理和拟订方案，要求采用较好的基准数据并对成果进行衡量。
Delegations expressed strong support for the Fund' s commitment to results-based management and programming and called for better baseline data and the measurement of results.

安理会表示大力支持海地政府和人民，呼吁国际社会努力援助该国。
The Council expressed strong support for the Government and the people of Haiti and called for international efforts to assist the country.

克里尔女士表示大力支持沃龙佐夫大使的各项活动，并鼓励他继续竭尽全力解决该问题。
Ms. Krill expressed strong support for the activities of Ambassador Vorontsov and encouraged him to continue making every effort to resolve the issue.

一个代表团表示大力支持农机中心在收获后技术、防治荒漠化和农村替代能源领域的能力建设举措。
One delegation expressed strong support for the Centre' s capacity-building initiatives in post-harvest technology, combating desertification and rural alternative energy.

理事会表示大力支持关于应由亚太统计所协调该项工作的培训部分的建议。
The Governing Council expressed strong support for the proposal that SIAP should coordinate the training component in that area of work.

许多代表团称赞执行主任的发言面面俱到，令人鼓舞，并表示大力支持人口基金的工作。
Numerous delegations applauded the Executive Director' s comprehensive and inspiring statement and expressed strong support for the work of UNFPA.

各国代表团赞扬执行主任发人深省的发言，表示大力支持人口基金的任务和工作。
Delegations applauded the Executive Director' s inspiring statement and expressed strong support for the mandate and work of UNFPA.

欢迎也门政治过渡最近取得的进展，表示大力支持按执行机制完成过渡的下一阶段步骤，包括：.
Welcomes the recent progress made in the political transition of Yemen and expresses strong support for completing the next steps of the transition, in line with the Implementation Mechanism, including:.

人们表示大力支持这些普查，认为它们是排雷行动的有用工具。
Considerable support was expressed for these surveys, which are viewed as a positive tool for Mine Action.

代表们表示大力支持新伙伴关系这一由非洲自主和主导的发展倡议，大力支持非洲的整体发展。
Strong support was expressed for NEPAD as an Africa-owned and Africa-led development initiative and for Africa' s development in general.

安理会还表示大力支持区域利益攸关方、特别是非洲联盟和中部非洲国家经济共同体做出的各项努力。
The Council also expressed strong support for the efforts of regional stakeholders, in particular the African Union and the Economic Community of Central African States.

委员会还表示大力支持斡旋特派团，并呼吁缅甸政府确保同我的特别顾问和特别报告员充分合作。
The Council also expressed its strong support for the good offices mission, and called on the Government to ensure full cooperation with my Special Adviser and the Special Rapporteur.

缔约国表示大力支持CTBT尽早生效，使CTBT成为核裁军和不扩散机制的基本要素。
Strong support was expressed for early entry into force of CTBT as an essential element of nuclear disarmament and the non-proliferation regime.

注意到四方表示大力支持重开以色列-巴勒斯坦谈判，以在一年之内解决所有最终地位问题，.
Taking note of the strong support expressed by the Quartet for the resumption of Israeli-Palestinian negotiations for the resolution of all final status issues within one year.

安全理事会表示大力支持西非国家经济共同体（西非经共体）关于该区域小武器和轻武器的暂停措施。
The Security Council expresses its strong support for the Economic Community of West African States(ECOWAS) moratorium on small arms and light weapons in the region.

经社会表示大力支持秘书处在该领域开展的工作，并呼吁应使其得到进一步加强。
It expressed strong support for the work of the secretariat in that area and called for it to be further strengthened.

表示大力支持在目前向市场经济过渡阶段遇到重大经济困难的阿尔巴尼亚人民。
Expresses its strong support to the people of Albania beset by major economic difficulties at the present phase of their transition towards a market economy.

在这方面，瑞士希望再次表示大力支持法治协调和资源小组及其秘书处单位将发挥的重要作用；.
In this context, Switzerland wishes to reiterate its strong support for the important role to be played by the Rule of Law Coordination and Resource Group and its Secretariat unit;

表示大力支持联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团（埃厄特派团）在执行任务方面发挥作用，.
Expressing its strong support for the role played by the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea in the implementation of its mandate.

安理会再次表示大力支持大会通过2006年9月8日《联合国全球反恐战略》，.
The Council reiterates its strong support for the adoption by the General Assembly of the United Nations Global CounterTerrorism Strategy of 8 September 2006.

会议表示大力支持机构间小组在实地为了将贸易纳入国民发展政策和计划而采取的方法及其从事的工作。
Strong support was expressed for the Cluster' s approach and its work on the ground to mainstream trade in national development policies and plans.

各代表团认为独立审计和监督委员会的工作令人鼓舞，表示大力支持设立一个同意在内部监督事务单位。
Delegations were encouraged by the work of the IAOC and expressed significant support for a unified internal oversight service.

赞扬联刚特派团人员在艰难条件下的出色工作，并表示大力支持秘书长特别代表；.
Commends the outstanding work of MONUC personnel who operate in challenging conditions, and expresses its strong support for the Special Representative of the Secretary-General;

在协商过程中，东帝汶领导人和捐助方代表都表示大力支持这种办法。
Consultations with Timorese leadership and donor representatives have indicated strong support for this approach.