What is the translation of " 表示惊讶 " in English?

• expressed surprise
• said they were surprised

Examples of using 表示惊讶 in Chinese and their translations into English

每个人都对我没提到蛋白质表示惊讶。
And each expressed surprise that I didn't mention protein.

邻居对此次逮捕表示惊讶。
Neighbors said they are surprised by the arrest.

在“泰晤士报”表示惊讶;
The"Times" expresses amazement;

她从不退缩，也不表示惊讶；.
She would never blench nor show surprise;

Bellenger先生(法国)表示惊讶的是，订正建议尚未提交给工作组。
Mr. Bellenger(France) expressed surprise that the revised Recommendations had not been submitted to the Working Group.

报道写到，“当我向麦格道格出具这份文件时，她表示惊讶我居然拿到了材料，随后向我证实是她的笔迹。
When I showed McDougal the document, she expressed surprise that I had obtained it but confirmed that the handwriting was her own.".

拜登对艾哈迈迪内贾德总统所说的选票领先幅度表示惊讶，特别是在伊朗反对派力量看上去最强大的城市地区。
Biden expressed surprise over President Ahmadinejad's reported margin of victory- especially in urban areas where Iran's opposition appeared strongest.

贾斯珀姨父表示惊讶--不是因为她去世，而是因为她不会被葬在多伦多。
Uncle Jasper expressed surprise- not at her death but at the fact that she was not going to be buried in Toronto.

他对以色列代表的发言表示惊讶，他在提到古巴的时候显然是在执行其最密切的盟友的命令。
He expressed surprise at the statement by the representative of Israel, who in referring to Cuba was obviously doing the bidding of its closest ally.

罐装葡萄叶很贵，Waad表示惊讶，这里的人们扔掉葡萄藤上的叶子。
Tinned vine leaves are expensive and Waad expressed surprise that people here throw away the leaves from their grape vines.

Georg冯·Schnurbein一书的合著人瑞士基金会治理,对cryptocurrency企业像Tezos表示惊讶在瑞士设立非营利基金会。
Georg von Schnurbein, coauthor of a book on Swiss foundation governance, expressed surprise over cryptocurrency ventures like Tezos setting up not-for-profit foundations in Switzerland.

特朗普曾说他“过去”习惯了没有隐私的生活，但他仍对现在拥有的隐私如此之少表示惊讶。
Mr Trump, who said he was accustomed to not having privacy in his"old life," expressed surprise at how little he had now.

Acharya先生(尼泊尔)对自2008年以来妇女在政府任职人数减少的说法表示惊讶。
Mr. Acharya(Nepal) expressed surprise at the alleged decline in the number of women in Government positions since 2008.

纳丹总统见到周迅时，不断称赞她的美丽，也为她对新加坡的了解表示惊讶。
President Nathan to see Zhou Xun, constantly praised her beauty, but also for her understanding of the Singapore expressed surprise.

Neubauer女士对于妇女在政府最高层任职严重不足以及无法获得按性别分列的数据表示惊讶。
Ms. Neubauer expressed surprise that women were severely underrepresented at the highest levels of government and that sex-disaggregated data was not available.

保加利亚当局和中间商美塔里察AB有限公司都对这种转让表示惊讶。
The Bulgarian authorities and the broker Metalika AB Ltd. expressed surprise at the transfer.

患者（和看护者）通常对我表示惊讶，并表示他们已经批准了多少陈述。
Patients(and caregivers) usually come up to me and express surprise at how many statements they have endorsed.

作为一个表示惊讶的句子，要用三个以上的英文字，才能将其译出。
As a sentence expressing surprise, it takes more than three English words to translate it.

我想检查员会说些什么，或表示惊讶，但他甚至不承认阿摩司。
I thought the inspector would say something, or express surprise, but he didn't even acknowledge Amos.

她表示惊讶，没有人曾想过为研究这样一个简单的方向。
She expresses surprise that no one else had thought of such a simple direction for research.

蛇！”作为一个表示惊讶的句子，要用三个以上的英文字，才能将其译出。
As a sentence expressing surprise, it takes more than three English words to translate it.

很多人都对我们没有使用摄影测量(photogrammetry)表示惊讶，事实上，我们的团队使用ZBrush雕刻角色。
A lot of people have expressed surprise that we hadn't used photogrammetry and that the characters were, in fact, sculpted by our team using ZBrush.

但是让西方外交官表示惊讶的是，在瓜伊多向现任领导人马杜罗发出挑战近两周后，瓜伊多目前仍然处于自由状态。
Western diplomats have expressed surprise that, nearly two weeks after he threw the gauntlet down to the incumbent leader, Guaido remained a free man.

怜悯我们,”玛丽拉表示惊讶,”你已经睡着了,安妮?
Mercy on us,” said astonished Marilla,“have you been asleep, Anne?”?

但他再次表示惊讶，并言之凿凿地说他之前从未见过此类的东西。
But once again he professed surprise and stated categorically that he had never seen anything like it before.

对统计数据的本质的误解(例如,艾森豪威尔总统表示惊讶和报警发现一半的美国人低于平均智力)。
Misunderstanding of the nature of statistics(e.g., President Dwight Eisenhower expressing astonishment and alarm on discovering that fully half of all Americans have below average intelligence);

你听感兴趣，并在适当的时候插嘴，也许表示惊讶和同情。
You listen with interest and interject at appropriate moments, maybe to express surprise or sympathy.

你听感兴趣，并在适当的时候插嘴，也许表示惊讶和同情。
You listen with interest and make comments at appropriate moments, maybe to express surprise or sympathy.