What is the translation of " 表示震惊 " in English?

• expressed shock
• expressed alarm

Examples of using 表示震惊 in Chinese and their translations into English

世界各国领袖均表示震惊与惋惜.
World leaders expressed shock and sorrow.

意大利政治家和活动家对这个不幸的消息表示震惊。
Italian politicians and campaigners expressed shock at the tragic news.

政治领导人对周五的袭击表示震惊和悲痛。
Political leaders expressed shock and sorrow at Friday's attack.

不列颠哥伦比亚省总理ChristyClark表示震惊。
British Columbia Premier Christy Clark expressed shock.

政治领导人对星期五的袭击表示震惊和悲伤。
Political leaders expressed shock and sorrow at Friday's attack.

我们同秘书长一道表示震惊和愤慨。
We join the Secretary-General in expressing shock and outrage.

反堕胎组织表示震惊和沮丧，“支持生命”的政府将使用联邦资金对胎儿组织。
Anti-abortion groups expressed shock and frustration that a"pro-life" administration would use federal funds on fetal tissue.

美国，欧盟和其他政府都表示震惊，并呼吁菲律宾遏制流血事件.
The United States, EU and other governments have expressed alarm and called on the Philippines to curb the bloodshed.

他们家的亲戚们对这些报道表示震惊,他们都说他们已经多年没有和家人一起拜访过了。
Members of the extended family expressed shock at the reports, and all said they had not visited with the family in years.

她对印度尼西亚的贩运程度之严重表示震惊，并请印度尼西亚代表团提供关于已逮捕和监禁人数的数据。
She expressed alarm at the degree of trafficking in Indonesia and requested the delegation to provide data on the number of people who had been arrested and imprisoned.

移民维权人士对巴尔的行为表示震惊，并承诺将立即在法庭上提出质疑。
Immigration advocates expressed shock at Barr's action and promised to challenge it immediately in court.

在社交媒体上，在政府的决定阿桑奇表示震惊和愤怒的支持者，使他的健康状况如此显着恶化。
On social media, supporters of Assange expressed alarm and anger at the government's decision to allow his health to deteriorate so significantly.

好莱坞和体育界的名人对科比的逝世表示震惊和哀悼。
Celebrities across Hollywood and the sports world expressed shock and condolences over Bryant's death.

欧洲国家已对伊朗的举动表示震惊，但表示它们仍致力于核协议。
European countries have expressed alarm at Iran's moves, but say they remain committed to the nuclear accord.

周二，记者们聚集在嫌疑人的家中，而邻居们对这一事件表示震惊。
On Tuesday, reporters gathered outside the suspect's home, while neighbours expressed shock at the incident.

大不列颠及北爱尔兰联合王国对严重的人权状况表示震惊，这种状况在2013年期间显著恶化。
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland expressed alarm at the grave human rights situation, which had worsened significantly during 2013.

瑞士对于存在众多指控称安全部队实施法外处决和酷刑表示震惊，并指出应为受害者伸张正义。
Switzerland expressed alarm at the many allegations of extrajudicial executions and torture committed by the security forces and stated that victims should receive justice.

在一份声明中，由15名成员组成的安理会对胡希威胁继续在该地区发动袭击事件表示震惊。
In a statement, the 15-member Security Council expressed alarm at a Houthi threat to continue such attacks in the region.

一些专家表示震惊，38岁的萨曼是唯一一个在危险的冒险中丧生的人。
Some of the specialists have expressed shock that Saman, 38, was the only person killed in the perilous venture.

更多的人表示震惊，因为约翰·刘赢得了民主党初选的耻辱和丑闻。
Many more have expressed shock that disgraced and scandal-ridden John Liu won the Democratic primary.

他表示震惊的是,奥地利代表甚至不谴责在阿尔及利亚发生的可耻的恐怖主义罪行。
He expressed astonishment that the representative of Austria had not even had the decency to condemn the despicable terrorist crimes that had been committed in Algeria.

虽然批评者对新军备竞赛表示震惊，但蓬佩奥认为，由于俄罗斯的扩张，军备竞赛已在进行中。
While critics have expressed alarm about a new arms race, Pompeo argued that that arms race is already underway because of Russian proliferation.

父母双方都表示震惊和恶心，当时还没有意识到他们的担忧。
Both parents said they were shocked and sickened they had not been made aware of the concerns at the time.

注意到秘书长2006年11月8日对以色列在贝特哈实施的军事行动表示震惊，.
Taking note of the sense of shock expressed by the Secretary-General on the Israeli military operations carried out in Beit Hanoun on 8 November 2006.

言论自由主义者对最近的打击行动表示震惊，反审查组织GreatFire.
Free speech advocates have voiced alarm over the recent clampdown, which the anti-censorship group GreatFire.

一些埃及人到社交媒体网站对伊斯兰主义者主导的议会的前景表示震惊。
Some Egyptians took to social media sites to express alarm at the prospect of an Islamist-dominated parliament.

许多法官，律师和刑事司法决策者对越来越多关于无辜被告被定罪的报道表示震惊。
Many judges, lawyers and criminal justice policy-makers have expressed alarm at the growing reports of wrongful conviction of innocent defendants.

学生和社区成员对这些令人不安的事件表示震惊和厌恶，多伦多市长庄德利也对这一系列事件发表看法(JohnTory)，他称这种行为“令人费解”。
Students and members of the larger community expressed shock and disgust over the disturbing incidents, including Mayor John Tory, who called the behaviour“inexplicable.”.

人权事务高级专员对2013年一段视频的内容表示震惊。上述视频显示，两名带着手铐的男子明显被施加酷刑及不人道和有辱人格的待遇。
The High Commissioner for Human Rights had expressed shock at the content of a 2013 video showing the apparent torture and inhuman and degrading treatment of two handcuffed men.

在一份措辞尖锐的声明中，联合国专家对于中国违反国际人权法，以及在西藏广泛的宗教压迫，表示震惊。
In a sharply worded statement, the UN experts expressed alarm over China's violations of international human rights laws and wide-scale religious repression in Tibet.".