This helps to prevent arbitrary arrests, detention and deportation.
许多人被任意逮捕和监禁。
Many were arbitrarily arrested and imprisoned.
然而,发生了联合国人员被任意逮捕事件。
However, arbitrary arrests of United Nations personnel have occurred.
人权组织也报告了关于和平示威者被任意逮捕的案例。
Rights groups also reported cases in which peaceful protesters were arbitrarily arrested.
每一个公民都不应该被任意逮捕。
No one should be arbitrarily arrested.
AbassiMadani因为行使其政治权利而被任意逮捕。
Abassi Madani was arbitrarily arrested for exercising his political rights.
许多人被任意逮捕和监禁。
Many were arbitrary arrested and detained.
儿童继续被任意逮捕并在拘留期间遭受酷刑。
Children continued to be arbitrarily arrested and tortured while in detention.
所有“被任意逮捕”的人都必须被释放。
All political prisoners and“arbitrarily detained individuals” had to be released.
每一个公民都不应该被任意逮捕。
None should be arbitrarily detained.
据报告这五人是在阿拉斯被任意逮捕的,他们被装上一辆军车带走。
It has been reported that the five civilians were arbitrarily arrested in Alas and taken away in a military truck.
居留埃及的维族人应有免于恐惧的自由,不应被任意逮捕且驱逐到可能遭受迫害和酷刑的国家。
Uyghurs living in Egypt should be free from fear of arbitrary arrest and deportation to a country where they risk persecution and torture.”.
至少有300人被任意逮捕并被转送到位于Bouaké和其他拘押地的监狱。
At least 300 people were arbitrarily arrested and transferred to the prison in Bouaké and other places of detention.
在抗议者担心被任意逮捕、监视以及滥用催泪瓦斯和其它弹药的情况下,这一禁令尤其令人担忧。
This ban is especiallyworrying in a context where protesters fear arbitrary arrest, surveillance and the indiscriminate use of tear gas and other projectiles.
月,2位国家警察在辞职之后被任意逮捕并拘留了3天。
In November, following their resignation from PNTL, two police officers were arbitrarily arrested and detained for three days.
雅兹迪人、基督徒、沙巴克人和土库曼人被任意逮捕、受到攻击、骚扰,其财产被抢夺,他们本身被边缘化。
Yezidis, Christians, Shabak and Turkmen face arbitrary arrest, assault, harassment, seizure of property and marginalization.
他担心在选举期间,反对派领导人和支持者被骚扰、被任意逮捕和被监禁的风险提高。
He was concerned by the heightened risk of harassment, arbitrary arrest and imprisonment faced by opposition leaders and supporters during elections.
美国国务院建议,由于美国公民存在被任意逮捕和拘留的风险,所以他们不得前往伊朗旅行。
The US Department of State advises that its citizens donot travel to Iran due to the risk of arbitrary arrest and detention.
缔约国还应确保尽快释放被任意逮捕的人,并对侵权行为人提出司法诉讼。
The State party should also ensure that persons who have been arbitrarily arrested are released as soon as possible, and that judicial proceedings are instituted against the perpetrators of such violations.
很多人在没有任何罪名的情况下被任意逮捕、遭受酷刑,有时在没有公平审判最低保障的情况下就被定罪。
Many people have been arbitrarily detained without charges, tortured and sometimes convicted without receiving the minimum guarantees of a fair trial.
表达反对意见的记者尤其面临被任意逮捕和拘押的风险,因此他们有充分理由担心受到迫害。
Journalists expressing dissenting views remain at particular risk of arbitrary arrest and detention, and, as such, can demonstrate a well-founded fear of persecution.
Baha'i人继续因他们的信仰被任意逮捕和拘押,违反了《公民权利和政治权利国际公约》。
Baha' is continue to be arbitrarily arrested and detained for their beliefs, in violation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
委员会采访了25名据称被任意逮捕和非法拘留的人。
The commission interviewed 25 people who alleged to have been arbitrarily arrested and unlawfully detained.
权利得到保障(例如,罢工或不被任意逮捕),改革变得极为困难。
Rights were guaranteed(to strike, for example, or not to be arrested arbitrarily) and reform was made extremely difficult.
乌拉圭还呼吁阿拉伯叙利亚共和国释放所有良心犯和被任意逮捕的人,并终止恐吓、迫害和任意逮捕行为。
Uruguay called on the SyrianArab Republic to release all prisoners of conscience and those arrested arbitrarily, and to end intimidation, persecution and arbitrary arrest..
民间社会行为者和政治反对派继续被任意逮捕,媒体工作者受到威胁。
She also said that civil society actors andpolitical opponents continued to be arbitrarily arrested and media workers threatened.
民间社会行为者和政治反对派继续被任意逮捕,媒体工作者受到威胁。
Civil society actors and political opponents continue to be arbitrarily arrested and media workers threatened.”.
美国国务院建议,由于美国公民存在被任意逮捕和拘留的风险,所以他们不得前往伊朗旅行。
The U.S. State Department currentlyadvises against travel to Iran due to the risk of arbitrary arrest and detention of U.S. citizens.
路易斯先生,有刚果血统的混血儿(1998年8月10日被任意逮捕)。
Mr. Louis, a mixed-race person of Congolese extraction(arbitrarily arrested on 10 August 1998).
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt