What is the translation of " 被动地接受 " in English?

• passively accepting
• passive recipients

Examples of using 被动地接受 in Chinese and their translations into English

孔尔古:你还是被动地接受命运。
Brands, you must passively accept your fate.

一直以来，交待的，都是在被动地接受。
Accepted articles are passively accepted.

将被动地接受。
We will passively accept it.

有些人会被动地接受他们的命运。
Democrats have passively accepted their fate.

他们只能被动地接受这些信息。
They can also use this information passively.

世界不应该被动地接受这一点。
People are not passively accepting this.

有些人会被动地接受他们的命运。
Some react by passively accepting their fate.

那么我们就是被动地接受。
We are simply passively being given to.

他们被动地接受。
They received passively.

幸好，我还能选择，而不是被动地接受。
I like to choose positively, rather than passively accept.”.

我们有这样的危险，即被动地接受某些行为，对四周悲伤的现实见怪不怪。
There is a risk of passively accepting certain forms of behaviour and of not being shocked by the sad reality surrounding us.

各代表团也肯定，不应当把老年人视为被动地接受援助，而应当视为他们社区的有价值资源。
Delegations also affirmed that the elderly should not be seen as passive recipients of assistance, but also as valuable resources for their communities.

我发现，看到这么多科幻迷被动地接受--支持--这种愚蠢的状况，真是不可思议。
I find it remarkable to see so many science fiction fans passively accepting- enabling- this silly state of affairs.

我们有这样的危险，即被动地接受某些行为，对四周悲伤的现实见怪不怪。
There is the risk of passively accepting certain types of behaviour and of not marvelling at the sad realities that surround us.

最后想说，生活是种选择，永远不要被动地接受，因为这是你的人生，只有你能为自己决定。
Finally want to say, life is a choice, never passively accept, because this is your life, only you can decide for yourself.

神的恩典不是神的一个静态的属性，他借此被动地接受那刚硬且不肯悔改的罪人。
God's grace is not a static attribute whereby He passively accepts hardened, unrepentant sinners.

诊断标记“精神分裂症”的影响，积极地使用或被动地接受，对全科医生的意见这种疾病的。
Effects of the diagnostic label'schizophrenia', actively used or passively accepted, on general practitioners' views of this disorder.

如果现在被动地接受这种情况，那么当大规模生产时，我们今天所面临的挑战将会被无限放大。
If we passively accept this situation when we scale up to full production, we will be amplifying the challenges facing us today.

因此，这种方法需要人们被动地接受一种随机的结果。
Therefore, this approach requires people to passively accept a random outcome.

展会观众主动，而不是被动地接受您的销售和营销信息。
Exhibition visitors are pro-active rather than passive recipients of your sales and marketing messages.

我们必须认识到，被动地接受不公正的制度就是与该制度合作，从而成为邪恶的参与者".
Passively to accept an unjust system is to cooperate with that system, and thereby to become a participant in its evil.”.

鼓励使用者主动而非被动地接受信息和服务也同样非常重要。
Encouraging the users to be active, rather than passively receiving information and services, is also important.

被动地接受现状是阻力最小的道路-以及国家衰退的公式。
The passive acceptance of the status quo is the path of least resistance- and a formula for national decline.

而与之相比电视宣传却是让用户被动地接受宣传内容。
Compared to the TV is to enable users to passively accept the propaganda content.

斑马鱼需要表现出主动去摄取药物，而不是被动地接受药物。
The fish needed to perform an action to get the drug rather than receiving it passively.

所以，如果你的心充满了爱（尽管它是被给予而不是被动地接受的）。
So if you are filling your heart with love(in spite of it being given instead of passively received).

我们一贯申明，非洲不再希望被动地接受外国援助。
We have consistently affirmed that Africa no longer wants to be a passive recipient of foreign aid.

我们一贯申明，非洲不再希望被动地接受外国援助。
We have consistently affirmed that Africa no longer wants to be passive recipients of foreign aid.

世界正在变化，所有领导人都认识到，人们不再愿意被动地接受环境破坏。
The world is changing and leaders in all spheres are recognising that people are no longer willing to passively accept environmental destruction.