What is the translation of " 被征用 " in English?

• be expropriated
• was requisitioned
• commandeered
• is being expropriated is

Examples of using 被征用 in Chinese and their translations into English

在法国的一个小村庄，一幢大宅邸被征用。
In a French village, a large town house is requisitioned.

尽管1920年收成不好，但当年仍有1,000万普特被征用。
Despite the bad harvest of 1920, 10 million pudy had been requisitioned.

事由：从先前被征用的住宅将人驱出的行政程序.
Subject matter: Administrative procedures for eviction from a previously expropriated home.

老人院被征用和摧毁，为新城市项目让路。
Homes for the elderly requisitioned and destroyed to make way for new urban projects.

战争爆发时，这里被征用为军用车库。
After the war it was used as a military service garage.

农民土地被征用。
Farmers' land was confiscated.

被征用的财产使用后应当及时返还。
After use of expropriated property, shall be promptly returned.

灭失或被征用的资产164-16945.
Expropriated or destroyed assets 164- 169 40.

(c)被征用的财产24761.
(c) Confiscated property 247.

商业飞行和被征用的飞机.
Commercial aviation and requisitioned aircraft.

在这之前村民并不知道自己的土地要被征用。
The villagers did not even know that their lands were confiscated.

罗得岛的五十万辆汽车被征用。
Rhode Island's half-million cars are commandeered.

Lavcevic将之归类为"被征用财产"。
It is categorised by Lavcevic under the heading" Expropriated Property".

财产可能被征用只有出于公共利益和方式由法律规定，以换取公平的和及时的赔偿。
Property may be expropriated only for reasons of public interestand in the manner prescribed by law, in exchange for equitable and timelycompensation.

Kimmerghame住宅被征用作为弗农号（HMSVernon）矿山研究单位的一部分。
Kimmerghame House was requisitioned for use as a section of the mine research unit HMS Vernon.

财产可能被征用只有出于公共利益和方式由法律规定，以换取公平的和及时的赔偿。
Property may be expropriated only for reasons of public interest and in the manner prescribed by law, in exchange for equitable and timely compensation.

警方和消防员迅速抵达，刘说受伤的人被救护车和被征用的出租车送往医院。
Police and firefighters quickly arrived and Liu said the injured were taken to hospitals in ambulances and commandeered taxis.

在华盛顿等地工厂，大量无法交付的新飞机把厂区空地填满，甚至连员工的停车场都被征用。
In factories such as Washington, a large number of undeliverable new aircraft filled the site empty space, and even the employee's parking lot was requisitioned.

应禁止假冒自营职业，分包机构应在民主工人的控制下被征用。
Bogus self-employment should be banned, and subcontracting agencies should be expropriated under democratic workers' control.

南肯辛顿工地受到敌对行动的开始的影响，这些建筑物被征用于战争中的士兵和军事工作。
The South Kensington site was affected by the commencement of hostilities with buildings commandeered for war billeting of soldiers and military work.

因此之故（正是由于在这里被征用的东西是共性本身），景观的暴力才如此具有毁灭性；.
This is why(precisely because what is being expropriated is the very possibility of a common good) the violence of the spectacle is so destructive;

Lescomplekt称办事处遭到抢劫，办公设备被夺走，停在办事处附近的车辆被征用。
Lescomplekt asserts that the offices were robbed, the office equipment looted, and vehicles parked in the vicinity of the site offices commandeered.

因此之故（正是由于在这里被征用的东西是共性本身），景观的暴力才如此具有毁灭性；.
For this reason(precisely because what is being expropriated is the possibility itself of a common good), the spectacle's violence is so destructive;

人们一直认为，如果资本主义阶级被征用，社会主义必须遵循：毫无疑问，资本家被征用了。
It had always been assumed that if the capitalist class were expropriated, Socialism must follow: and unquestionably the capitalists had been expropriated..

挪威宪法》规定，其房产被征用的任何人必须获得充分的补偿。
The Norwegian Constitution lays down that any person whose property is expropriated must receive full compensation.

在第二阶段，一个住宅的花园被征用，以得到一个大的半公共空间。
In a second stage the garden of one of the houses was expropriated in order to get one big semi-public space.

经过数次正常和异常的清理尝试，以SCP-143作为刃口的切割工具被征用。
After several conventional and anomalous attempts to clear it, SCP-143 edged cutting tools were requisitioned.

在19世纪，教堂周围和楼梯被征用，变成一个公园。
In the 19th century, the area around the church and stairway was expropriated and turned into a park.

年，随着意大利的统一，修道院的某些场所被征用，划归公共教育部所有。
In 1870, with the unification of Italy, some spaces in the convent were expropriated and assigned to the Ministry of Education.

在南端，被征用土地将在YoungandJacksons酒店周围形成一个L形状，从斯旺思顿街和弗林德斯街都可以进入酒店。
At the southern end, the acquired land will form an L shape around Young and Jacksons Hotel with access on both Swanston and Flinders streets.