What is the translation of " 被排斥群体 " in English?

• excluded groups

Examples of using 被排斥群体 in Chinese and their translations into English

我们应制订以接触被排斥群体为重点的目标"。
We should design goals that focus on reaching excluded groups".

来自被排斥群体的妇女影响了政策以为此类群体制定特别规定的国家数量.
Number of countries in which women from excluded groups influence policies to make special provisions for such groups..

为青年人，包括边缘化和被排斥群体，提供基本的成套服务。
Essential service package for young people, including marginalized and excluded groups.

在设计增加被排斥群体的参与的行动中，将特别关注处于弱势的新移民和难民。
In designing actions for increasing participation for excluded groups, particular attention will also be given to vulnerable new arrivals and refugees.

增强被排斥群体和个人的权能需要对这种权力进行重新分配，以便让贫穷妇女和男子手中的权力不断积聚。
Empowerment of excluded groups and individuals involves the redistribution of that power, so that it accumulates in the hands of women and men living in poverty.

某些社会上被排斥群体的需要已在不同程度上获得满足。
The needs of specific socially excluded groups have been met to a varying degree.

加强传统上被排斥群体的融入，包括土著居民、非洲人后裔和农村社区等；吸引私人投资。
Inclusion of traditionally excluded groups, including Indigenous Peoples, Afro-descendants, and rural communities; and attracting private investment.

要铲除对边缘化群体或被排斥群体的歧视，就需特别重视他们在享受某些权利方面遭遇的困难并作出评估。
The eradication of discrimination against marginalized and excluded groups requires special attention to assess the difficulties that they have in enjoying certain rights.

社会排斥和随之造成的被排斥群体成员人的潜力和生产潜力的浪费让整个社会付出了代价。
Social exclusion and the subsequent waste of the human and productive potential of members of excluded groups have costs for societies at large.

与受影响社区协商，设计出以贫穷、弱势、被边缘化和被排斥群体为中心的项目；.
Devise, in consultation with affected communities, projects that focus on poor, vulnerable, marginalized and excluded groups;

德国感到关切的是，在改善巴基斯坦人权状况，包括保护宗教少数团体和其他被排斥群体方面仍存在诸多挑战。
Germany was concerned about the remaining challenges in improving Pakistan' s human rights situation, including protecting religious minorities and other excluded groups.

(b)中期战略计划的所有重点领域都侧重于平等和被排斥群体，为此更多地使用分列数据和分析；.
(b) Focus on equity and excluded groups across all MTSP focus areas, backed by greater use of disaggregated data and analysis;

然而，约4800万女孩仍未上小学，其中近三分之二属于各种被排斥群体。
However, some 48 million girls are still not attending primary school, with nearly three quarters of them belonging to various excluded groups.

是一个非营利组织，旨在通过扩大他们的故事来改善被排斥群体的生活。
Witness Change is a not for profit organisation dedicated to improving life for excluded groups by amplifying their stories.

在这种情况下，来自被排斥群体的人会开始怀疑自己是否因为种族、宗教或母语而被排斥。
Then a person from the excluded group will start wondering if he is excluded because of his ethnicity, religion or mother language.

最后，尼泊尔的一个开发署发展方案为包括达利特人在内的被排斥群体保留一定比例的资金。
Finally, a community development programme run by the United Nations Development Programme in Nepal reserves a proportion of funds for excluded groups, including Dalits.

该战略和计划设想制订具体的政府方案，帮助妇女特别是属于被排斥群体的妇女充分参与信息社会。
It foresees the development of specific Government programmes for full integration of women into the information society, in particular those belonging to excluded groups.

他说，儿基会认识到关于弱势群体、处境不利群体、被排斥群体的数据(包括按性别分列的数据)十分重要，并已在收集这些数据。
He said that UNICEF recognized the importance of data on vulnerable, disadvantaged and excluded groups, including disaggregated data, and these data were already being gathered.

制订政策和方案，旨在确保来自被边缘化和被排斥群体的家长和家长代理人充分就业并从事体面和有充足报酬的工作。
Develop policies and programmes aimed at ensuring the full employment in decent and adequately remunerated work of parents and parent surrogates belonging to marginalized and excluded groups.

加强地方治理将已成为关键，因为地方一级与公民距离最近，特别是为确保穷人和其他被排斥群体，如艾滋病毒/艾滋病感染者更加公平地获得服务。
Strengthening of local governance will be key as it is the level closest to citizens, especially to secure more equitable access to services for the poor and other excluded groups such as PLWHA.

大家越来越多地认识到，获得此种技术，乃是改善被排斥群体处境的重要手段----它能减少贫穷、增进保健、减缓地处偏僻的影响。
Access to those technologies is increasingly recognized as an important means of improving the situation of excluded groups by reducing poverty, improving health and mitigating the impact of geographical isolation.

被排斥群体成员身份因为出生到这一群体或承袭这一家系血统而获得(尽管就Osu的情况来说过去也存在着其他获得此种身份的途径)。
Membership of the marginalized group is acquired by birth into that group or by descent from that lineage(although in the case of the Osu other means of acquiring that status existed in the past).

它们拥有种种可促进行动的工具，以加大被排斥群体的呼声及其对国家议程的政策影响力度，扭转陈规定型观念，增进团结和社会凝聚力。
They possessed the tools to foster actions to increase the voice, and policy influence of excluded groups in national agendas, to change stereotypes, promote solidarity and social cohesion.

(h)强调必须提倡政治解决办法的包容性，争取增加被排斥群体，例如前战斗人员和青年在政治进程中的参与。
(h) Stress the importance of promoting the inclusiveness of the political settlement and work towards increasing the participation of excluded groups, such as ex-combatants and youth, in the political process.

委员会建议缔约国采取紧急措施确保人人、特别是属于最劣势和被排斥群体的人的粮食安全和用水。
The Committee recommends that the State party take urgent steps to ensure food security and access to water for all, particularly those who belong to the most disadvantaged and marginalized groups.

儿童基金会免疫传播战略强调要采用与被排斥群体特别相关的方式。
UNICEF communication strategies for immunization emphasize approaches which are especially relevant to excluded groups.

可能需要通过特别方案满足被排斥群体的需要，如土著人民、居住在遥远地区者和难民。
Special programmes may be required to address the needs of excluded groups, such as indigenous peoples, those living in remote areas and refugees.

有观点称，被排斥群体要维持生活，就会继续依赖他人，耗费大量钱财，这会限制所有人的生活水准。
It is argued that excluded groups will continue to subsist and depend on the little fortunes of others, restricting the standard of living of everyone.

社会包容政策争取满足被排斥群体的需求，会有助于避免政治不稳定，为减少贫穷和饥饿创造有利条件。
Socially inclusive policies, by addressing the needs of excluded groups, can help to avert political instability and create favourable conditions for reducing poverty and hunger.

如果我们想要实现我们的目标，特别是促进增强所有人权能的目标，我们就必须纳入被排斥群体。
If we want to achieve our goal, especially as regards the promotion of empowerment for all, then we must include the excluded.