What is the translation of " 被搁置了 " in English?

• was shelved
• was suspended
• was put
• was set aside
• has been on hold
• was tabled

Examples of using 被搁置了 in Chinese and their translations into English

这个问题-未解决-被搁置了。
The issue- unresolved- was shelved.

但是随着战事越来越激烈肢体复健项目被搁置了.
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.

当时，古代历法由于宗教目的被搁置了。
At that time, the ancient calendar was set aside for religious purposes.

目前，这已经被搁置了，萨拉里女士说。
For the moment, that has been set aside, Ms Salari says.

这个计划似乎已经被搁置了。
That plan seems to have been shelved.

所有的战争都被搁置了。
All wars have been put on halt.

这似乎被搁置了。
That seems suspended.

然而，他们的请求被搁置了6个月。
However, her application was held up for six months.

没有人同意这个计划，所以它被搁置了。
No one was ready, so it was postponed.

但该项目最近被搁置了。
Unfortunately, the project was stopped recently.

现在这些计划已经完全被搁置了。
Now plans have been dropped entirely.

专辑本身未能作图，计划中的第三首单曲《我的宝贝怎么样》被搁置了。
The album itself failed to chart and a planned third single,"What About Me Baby" was shelved.

但是这些文章的出版被搁置了，因为在毛泽东的另外一次运动中，印刷厂的工人被遣散到了乡下。
But publication was suspended because the workers at his printer had been dispersed to the countryside in another of Mao's campaigns.

该规范属于现在已经关闭的系统应用工作组（SystemApplicationsWorkingGroup）的范围，因此被搁置了。
This specification was in scope of the now-closed System Applications Working Group and was shelved as a result.

然而，裁减多达981名固定员工和1200名自由职业者的计划被搁置了。
However, the plan to slash as many as 981 permanent and 1200 freelance staff was put on ice.

该项议案一经推出后，因遭到民间社会的抨击随即被搁置了。
The bill was shelved immediately after release due to civil society criticism.

但是，该计划被搁置了数年，因为没有执行计划的能力。
The plan was set aside for a number of years, however, because the capacities needed for implementation were not present.

但是这个替代方案仍然带有沉重的代价，整个铁路项目都被搁置了。
But that alternative still carried a hefty price tag, and the whole rail project was put on ice.

就像我们的生活被搁置了，或者我们只是生活的一部分，自从我们开始想要孩子。
It's like our life has been on hold, or we have been living just part of our lives, since we started trying to have a baby.

你提到，在早期的某个时候，这项立法被搁置了，虽然没有正式撤回。
You mentioned that at some point early on, the legislation was tabled, though not officially withdrawn.

最终，所有的招募计划都被搁置了，因为在社区盾项目中，他们的膝盖严重受伤。
Ultimately, any recruitment plans had to be shelved as Sane suffered a serious knee injury in the Community Shield.

在巴斯克地区的“古根海姆2号“计划已经考虑了十多年，但因为经济衰退，在此期间它被搁置了。
Plans for a“Guggenheim 2” in the Basque Country have been under consideration for more than a decade, but they were shelved during the recession.

后来大约有三部电影，我是部分其中被搁置了。
Later there were about three films that I was part of which were shelved.

犹太人的安息日既然被搁置了，基督徒就有义务庄严地把主日尊为圣日。
The Jewish Sabbath having been abolished, Christians must solemnly keep Sunday holy.

其结果是，我们中的许多人被搁置了一个不相干的上帝概念。
Many of us have been left stranded with an ignorant, incoherent concept of God.

这个想法几乎被搁置了，May会注意到，焦点小组参与者说他们认为红鼻子有“内涵”酗酒。
(The idea almost got shelved, May would note, after focus group participants said they thought a red nose had“connotations of alcoholism.”).

犹太人的安息日既然被搁置了，基督徒就有义务庄严地把主日尊为圣日。
The Sabbath of the Jew having been set aside, Christians are in duty bound to hallow the Day of the Lord solemnly.

这个项目已经被搁置了很多年，但如今拿到了规划许可，你一定感到很自豪。
The project has been stalled for many years, but now you have obtained planning approval.

但是，宣言草案在人权委员会已被搁置了9年之久，这就说明前面的任务有多么艰巨。
However, the fact that the draft declaration has been pending for nine years before the Commission on Human Rights serves as a reminder of the difficulty of the task ahead.

Derues带着耻辱再次呼吁民间权威，但由于该公职人员给予的理由，这件事情被搁置了。
Derues has the effrontery to again appeal to the civil authority, but, for the reasons given by that public officer, the affair is adjourned.