What is the translation of " 被禁止离开 " in English?

• were forbidden to leave
• is prohibited from leaving
• been barred from leaving
• were not allowed to leave
• were prevented from leaving
• were blocked from leaving
• was forbidden to leave
• is forbidden to leave
• were stopped from leaving

Examples of using 被禁止离开 in Chinese and their translations into English

卡尔佩莱斯被禁止离开日本.
Mark Karpelès is prohibited from leaving Japan.

他被禁止离开法国.
He is prohibited from leaving Georgia.

另外还有36人被禁止离开中国。
Thirty-six others have been barred from leaving China.

卡尔佩莱斯目前被禁止离开日本。
Mark Karpelès is prohibited from leaving Japan.

第二年，她被禁止离开家。
The next year she was forbidden to leave her home.

他被禁止离开社区。
He was forbidden to leave the city.

目前，牧师被禁止离开。
At the moment the pastor is forbidden to leave.

他们被禁止离开委内瑞拉。
She is forbidden to leave Venezuela.

她的家人也被禁止离开这个国家。
Her daughter has also not been allowed to leave the country.

他被禁止离开该领土。
He has been forbidden to leave the country.

工厂老板被禁止离开孟加拉国.
Factory owner barred from leaving Bangladesh.

马来西亚国民被禁止离开朝鲜.
Malaysian citizens in North Korea banned from leaving country.

一些商人被禁止离开该国，其帐户被冻结。
He is prohibited from leaving the country and his accounts are frozen.

我被禁止离开家门。
I was forbidden from leaving the house.

他也被禁止离开这个国家。
He has also been forbidden from leaving the country.

马来西亚国民被禁止离开朝鲜.
Malaysians banned from leaving North Korea.

在此之前，她连续几个月被禁止离开伊朗。
She's been prevented from leaving Iran for four months.

纳吉布•拉扎克和其妻子被禁止离开马来西亚.
Najib Razak and his wife have been prohibited from leaving Malaysia.

这些人权活动家大多数被禁止离开加沙。
Most had been banned from leaving Gaza.

法官的查泰莱夫人的情人副本暂时被禁止离开英.
Judge's copy of Lady Chatterley's Lover temporarily barred from leaving UK.

后来，星期天是所谓免费的，但一天的囚犯的一半被禁止离开自己的块（Blocksperre）。
Later, Sundays were supposedly free, but for a half of the day prisoners were forbidden to leave their blocks(Blocksperre).

但是这种兴奋不得不留在家中：整个街道被逮捕，其居民被禁止离开房屋。
But this excitement had to be kept for home use: the whole street was under arrest, and its inhabitants were forbidden to leave their houses.

自被拘留以来，他的妻子袁小靓，作为拥有澳大利亚永久居留权的中国公民，被禁止离开中国。
Since his detention, his wife, Yuan Xiaoliang, a Chinese national with permanent Australian residency, has been barred from leaving China.

另外两名嫌疑人都是希腊人，他还支付了保释金，但被禁止离开希腊。
The other two suspects, both Greeks, also paid bail but were forbidden to leave the country.

过去三年来，至少二十几名美国公民被禁止离开中国。
More than two dozen Americans in the last two years have been barred from leaving China to return home.

乘客被禁止离开飞机，因为鹅湾机场晚上没有海关人员值班。
Passengers were not allowed to leave the airplane because the Goose Bay Airport did not have a customs officer on duty during the overnight hours.

乘客被禁止离开飞机，因为鹅湾机场晚上没有值班的海关人员。
Passengers were not allowed to leave the airplane because the Goose Bay Airport did not have a customs officer on duty during the overnight hours.

战争的第一天，德国的犹太人晚上八点以后被禁止离开家园。
On the first day of the war the Jews of Germany were forbidden to leave their homes after eight o'clock in the evening.

另一位服务发言人SerhiyAstakhov表示，前检察长和前税务部长被禁止离开未指明的执法机构的命令。
Another service spokesman, Serhiy Astakhov, said the former prosecutor-general and former taxation minister were prevented from leaving on the order of unspecified law-enforcement agencies.

同一份报告指出，128人被禁止离开中国，因为他们没有缴纳税款。
In an annual report, it said 128 people were blocked from leaving China due to unpaid taxes.