What is the translation of " 西撒哈拉冲突 " in English?

• the conflict in western sahara

Examples of using 西撒哈拉冲突 in Chinese and their translations into English

西撒哈拉冲突是导致该地区动荡的核心因素。
The conflict in Western Sahara was an essential element in the destabilization of the region.

因此，他们欢迎西撒哈拉冲突双方恢复谈判。
They therefore welcomed the resumption of negotiations between the two parties to the Western Sahara conflict.

年退出西撒哈拉冲突后，毛里塔尼亚开始了排雷工作。
Mauritania began mine clearance operations following its withdrawal from the Western Sahara conflict in 1978.

西撒哈拉冲突是非殖民化问题：.
The Conflict of Western Sahara is a decolonisation question:.

在自决基础上解决西撒哈拉冲突将为此铺平道路。
Settling the Western Sahara conflict on the basis of self-determination would pave the way.

摩洛哥坚持西撒哈拉冲突是内部事务的主张只是它为继续占领这一领土找的一个借口。
Morocco' s insistence that the conflict in Western Sahara was an internal matter was merely a pretext for its continued occupation of the territory.

西撒哈拉冲突持续下去，可能会危及整个地区的安全和经济发展。
The continued failure to resolve the conflict in Western Sahara threatened to undermine the security and economic development of the region as a whole.

西撒哈拉冲突威胁到整个地区的稳定，并且可能损害本组织的信誉。
The conflict in Western Sahara threatened to destabilize the region as a whole and to undermine the Organization' s credibility.

西撒哈拉冲突是大会第1514(XV)号决议范围内的另一个非殖民化问题。
The conflict in Western Sahara was another decolonization issue covered by General Assembly resolution 1514(XV). The Sahrawi people had the right to self-determination.

由于西撒哈拉冲突是非殖民化问题，委员会必须在审查该问题的过程中发挥核心作用。
Since the conflict in Western Sahara was a question of decolonization the Committee must play a central role in reviewing the issue.

因此，解决西撒哈拉冲突至关重要，这一冲突妨碍了在马格里布促进和平与稳定和推动经济发展的努力。
It was therefore critical to resolve the conflict in Western Sahara, which impeded efforts to foster peace and stability and promote economic development in the Maghreb.

西撒哈拉冲突是阿拉伯马格里布联盟一体化进程的主要障碍之一。
The conflict in Western Sahara is one of the main obstacles to the integration process of the Arab Maghreb Union.

现在是时候保护撒哈拉人民，使其免受摩洛哥的多重攻击，并以公正方式结束西撒哈拉冲突。
It was time to protect the Sahrawi people from the multiple assaults perpetrated by Morocco, and to bring the conflict in Western Sahara to a just end.

Abboud先生以个人身份发言，他表示支持国际社会解决西撒哈拉冲突的努力和自治计划。
Monsignor Abboud, speaking in his personal capacity, expressed support for the efforts of the international community to resolve the conflict in the Western Sahara as well as for the autonomy plan.

西撒哈拉冲突唯一可行的解决办法就是摩洛哥和阿尔及利亚之间经过谈判达成一项政治解决方案。
The only viable solution to the conflict in Western Sahara was a negotiated political settlement between Morocco and Algeria.

虽然西撒哈拉冲突各方都确认将致力于继续对话，但是这个问题尚未取得显著进展。
Although the parties to the conflict in Western Sahara had confirmed their commitment to continue talks, no significant progress had been made on the question.

各方接受秘书长关于实现西撒哈拉冲突的政治解决的提议，其中规定实行自治.
Acceptance by the parties, of the Secretary-General' s proposal to achieve a political solution to the conflict in Western Sahara that provides for self-determination.

我们认为，解决西撒哈拉冲突关键是进行自决问题全民投票，这是解决计划的基础。
We believe that the resolution of the Western Sahara conflict lies in the self-determination referendum that is the cornerstone of the settlement plan.

阿尔及利亚挑起西撒哈拉冲突是为了削弱摩洛哥，并将这个盛产石油的国家变成一个区域强国。
Algeria had provoked the Western Saharan conflict as a way of weakening Morocco and making its oil-rich nation into a regional power.

考虑到令人担忧的区域事态发展，他在这两国首都强调解决西撒哈拉冲突的紧迫性。
In both capitals, he stressed the urgency of solving the Western Sahara conflict in the light of the worrisome regional developments.

我希望这方面的进展将有助于加强双方之间的信任，并提供有利于解决西撒哈拉冲突的环境。
I am hopeful that progress on this front will help enhance trust between the parties and provide a context conducive to a solution for the Western Sahara conflict.

她呼吁委员会通过鼓励摩洛哥和阿尔及利亚之间进行直接谈判，帮助结束西撒哈拉冲突。
She appealed to the Committee to help put an end to the conflict in Western Sahara by encouraging direct negotiations between Morocco and Algeria.

纳入考虑的一个假设是，各方将继续谈判，寻找西撒哈拉冲突的最终解决办法。
One of assumptions that was taken into account is the fact that the parties will continue to negotiate and to seek a final solution to the Western Sahara conflict.

不过，各方并未因有这种关切而更愿意认真努力解决西撒哈拉冲突。
However, those concerns did not prompt a new readiness to work seriously to resolve the Western Sahara conflict.

他在该两个首都强调，有鉴于该区域令人担忧的事态发展，急需解决西撒哈拉冲突。
In both capitals, he stressed the urgency of solving the Western Sahara conflict in the light of the worrisome regional developments.

第一，前提是双方继续诚心诚意地进行谈判，谋求政治解决西撒哈拉冲突。
The first is the premise that the parties would continue to negotiate with one another in good faith in seeking a political settlement to the conflict in Western Sahara.

对个人特使表示的感谢和上面的复述清楚表明了解决西撒哈拉冲突道路上产生的障碍。
This gratitude expressed to the Personal Envoy and this recapitulation indicate clearly the obstacles raised on the path towards a settlement of the conflict over Western Sahara.

Chir先生(阿尔及利亚)重申人口普查对政治解决西撒哈拉冲突至关重要。
Mr. Chir(Algeria) reiterated that a census was essential to bringing about a political solution to the Western Sahara conflict.

秘书长提醒安理会，仍有约1260名与西撒哈拉冲突有关的摩洛哥战俘被拘留。
The Secretary-General reminded the Council that some 1,260 Moroccan prisoners of war continued to be held in connection with the Western Sahara conflict.

各方接受秘书长关于实现政治解决西撒哈拉冲突并实现自决的建议.
Acceptance by the parties of the proposal of the Secretary-General to achieve a political solution to the conflict in Western Sahara that provides for self-determination.