What is the translation of " 要么通过 " in English?

• either through
• or by
• or through
• or via

Examples of using 要么通过 in Chinese and their translations into English

要么通过刺杀他们的领袖人，要么通过核武器。
Either through assassination of their leaders or by nuclear destruction.

要么靠自己，要么通过经验的结合。
Either on its own or through partnerships with database.

历史证明，类似情况要么通过战争解决，要么寻求妥协。
History shows that such situations are resolved either by war or by compromise.

要么通过刺杀他们的领袖人，要么通过核武器。
Either via murder of their leaders or by nuclear devastation.

其他人跟随他们的领导，要么通过定罪要么默认。
Others follow their lead, either by conviction or by default.

去年5月之前，汽车要么通过要么失败了。
Previously, cars either passed or failed.

剥夺法律行为能力，要么通过正式法律和实践剥夺，要么通过在生活安排方面事实上代替做出决定来剥夺；.
Denial of legal capacity, either through formal laws and practices or de facto by substitute decision-making about living arrangements.

关于整个国内生产总值的结论可以要么通过外推法，要么通过预测现有的测量结果作为基准对待来得到；.
Conclusions about GDP as a whole could be derived either through extrapolation or alternatively by projecting existing measurements- to be treated as benchmarks;

因此，存档需要被保护，要么通过复制，要么通过把数据拷贝到另外一个存档存储区域。
Because of this the archive needs to be protected, either by replication or by copying the data to a second archive storage area.

他们摔倒了，这就是说，要么通过意识，要么通过无意识。
They fell, that is to say, either through consciousness or through unconsciousness.

银行将在金融科技领域变得更加活跃，要么推出独立的数字银行，要么通过合作。
Banks are expected to become more active in the fintech space, either by launching stand-alone digital banks or through partnerships.

政府也在加快步伐，要么允许自动驾驶汽车测试，要么通过制定指导方针来管理这项技术。
Governments are also stepping up, either by allowing driverless car test drives or by coming up with guidelines to govern the technology.

视具体需求而定，要么通过运营商网络建立连接，要么通过全球4GLTE移动网络建立连接（图3）。
Depending on what's needed, this connection is either established via the operators' networks, or via the global 4G LTE mobile network(Fig. 3).

外的印刷材料和专业资源不可用BUNN要么通过购买或我们的图书馆间的贷款服务获得。
Out-of-print materials and specialized resources not available at Bunn are obtained either through purchase or our inter-library loan service.

只留下了自私自利的改正--要么通过强行（痛苦之路），要么通过光（卡巴拉之路）。
The only thing that remains is to correct the egoism through force(the path of suffering) or through the Light(the path of Kabbalah).

程序的第一步开始于受理申请，申请要么被协调局直接受理，要么通过各个国家工业产权局。
The first part of the procedure starts with the receipt of the application, either directly at the OHIM or via a local industrial property office.

我们经常会在工作中用到反射，要么直接使用，要么通过一些框架。
We're all used to employing reflection in our everyday work, either directly, or through frameworks that leverage it.

这部分肌酸就是需要补充的部分--要么通过人体自身的生物合成补充，要么通过摄入食物和/或营养补充剂补充。
This is the part that needs to be replenished- either through the body's own biosynthesis, consumption of food and/or nutritional supplementation.

我们定义的按需服务公司需要在较短时间内向用户提供服务，这要么通过垂直整合，要么通过聚合的供应。
We define On-Demand Service companies as those that provide services to buyers in a short timeframe either through vertical integration or aggregated supply.

服务之间的通信要么使用虚拟私有云，要么通过安全HTTP（HTTPS）进行。
Communication between services is either using a Virtual Private Cloud or via secure http(https).

先给自己发工资，然后用这笔钱为自己工作，赚更多的钱，要么通过对企业的投资，要么仅仅是为了利益。
Pay yourself first and put that money to work for you making more money, either through investment in a business or simply in interest.

Ryan鼓励团队通过购买媒体来支持这一原则，要么通过赞助的帖子，要么亲自露面。
Ryan encourages teams to approach the discipline with a fleshed-out media buy to support it, either through sponsored posts or in-person appearances.

如果你要赢，别人就会失去，要么通过他们的对冲或坏的策略。
If you are going to win, someone else will lose, either through their hedging or their bad strategy.

胁迫----要么通过武力，要么通过司法和立法手段，或通过两者----是极为常见的手段。
Coercion- either by armed force or by judicial and legislative means, or both- was very frequently resorted to.

谁是要么通过春季或秋季申请接受学生，是每年一次在5月份入选。
Students who are accepted through either fall or spring applications, are inducted once a year in May.

此问题允许有三种答案，即，要么通过抽签，要么通过选举，要么通过篡权。
The question admits but of three answers, viz. either by lot, by election, or by usurpation.

如果细胞只从其他细胞产生，然后生长只能通过两种方式发生：要么通过增加细胞数量，要么通过增加细胞大小。
If cells only arose from other cells, then growth could occur in only two ways: either by increasing cell numbers or by increasing cell size.

我相信特朗普会给一些人找到被弹劾的理由，要么通过做危害国家安全的事情，或者因为中饱私囊的事。
And I'm quite certain Trump will give someone grounds for impeachment, either by doing something that endangers national security or because it helps his pocketbook.

例如，拉丁美洲除萨尔瓦多以外的其他国家要么通过了税务改革方案，要么正在这样做。
For example, all the countries in Latin America, except for El Salvador, have either passed tax reforms or are in the process of doing so.13.

当然没有警察来安抚受惊的马，要么通过锯他们的缰绳，要么在他们的眼睛中繁茂的树枝；.
There were certainly no policemen to soothe startled horses, either by sawing at their bridles or flourishing truncheons in their eyes;