What is the translation of " 要求和建议 " in English?

• requirements and recommendations
• requests and recommendations

Examples of using 要求和建议 in Chinese and their translations into English

技术要求和建议：.
Technology Requirements and Recommendations:.

完整的产品系统要求和建议信息可在Flash系统要求Web页中找到。
Complete product system requirements and recommendations are available at the Flash system.

其他要求和建议.
Other Requirements and Recommendations.

对测试的要求和建议也越来越多。
The requirements and recommendations to the test are also increasing.

水池中的水温：标准，要求和建议.
Water temperature in the pool: norm, requirements and recommendations.

最后报告应酌情同时包括各种要求和建议。
The final report shall, as appropriate, consist of both requirements and recommendations.

原子能机构的重要出版物之一是“安全标准”,为确保核安全提供基本原则、要求和建议。
Among the IAEA's key publications are its Safety Standards, which provide the fundamental principles, requirements and recommendations to ensure nuclear safety.

本指南为标准起草者在标准中列入安全方面事宜提供了要求和建议。
This Guide provides requirements and recommendations for the drafters of standards for the inclusion of safety aspects in standards.

关于简报和建议的要求也将表明这些要求和建议所针对的行为体；.
Requests for briefings and recommendations will also clearly identify the actors at which the requests and recommendations are aimed;

这里很多买家都是能拍板的，所以他们能够针对我们的产品给出明确的要求和建议。
Many of the buyers here are at the decision-making level, so can give us clear requirements and advice about our products.

政府现已发布一份全面的《业务守则----残疾人和行动不便者航空旅行无障碍》----其中载有相关法律要求和建议。
The Government has published a comprehensive Code of Practice- Access to Air Travel for Disabled Persons and Persons with Reduced Mobility- which sets out legal requirements and recommendations.

预算报告（A/57/677）第五部分载有关于咨询委员会的要求和建议的实施情况的资料；但是，却没有表明是否进行过这样的审查。
Part V of the budget report(A/57/677) contains information on the implementation of requests and recommendations of the Advisory Committee; however, no indication is given that such a review has ever been undertaken.

本进度报告还提供资料，说明有关大会的要求以及咨询委员会提出并经大会核可的要求和建议的执行进度。
The progress report also provides information on the progress in the implementation of requests of the General Assembly and requests and recommendations of the Advisory Committee endorsed by the General Assembly.

自此，大会及咨询委员会提出了若干要求和建议，这些要求和建议反映在A/61/786号文件所载的最新报告中。
Since then, the General Assembly and the Advisory Committee had made a number of requests and recommendations, which were reflected in the updated report contained in document A/61/786.

第三个目标是加强妇女参与把关于性别平等的要求和建议纳入不同部门和市县的规划和预算的工作。
The third objective is to strengthen women' s participation in the integration of demands and proposals for gender equity in planning and budget of the different sectors and municipalities.

非洲区域当局越来越愿意响应研究所关于交换统计资料的要求和建议，提供本国统计资料和输入数据库的报告数量正在增加。
The authorities of the region are increasingly willing to respond to the Institute' s requests and proposals for exchange of statistics and the number of reports providing national statistics and feeding the database is growing.

因此对测试的要求和建议也越来越多。
The requirements and recommendations to the test are also increasing.

(c)提供一份影响系统设计的所有要求和建议清单；以及.
(c) Providing a list of all the requirements and recommendation affecting system design; and..

为执行联合国审计委员会的要求和建议而采取的后续行动摘要.
Summary of follow-up action taken to implement requests and recommendations of the United Nations Board of Auditors.

讲习班强调预算流程和规定，并考虑到立法机构提出的要求和建议。
The workshop highlighted the budget process and requirements, taking into consideration the requests and recommendations from legislative bodies.

同样，与会者鼓励土著人民之友小组的国家继续支持土著人民的要求和建议。
Likewise, the countries of the group of friends of indigenous peoples were encouraged to continue supporting the demands and proposals of those peoples.

为执行行政和预算问题咨询委员会以及联合国审计委员会的要求和建议而.
Summary of follow-up actions taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the United Nations Board of Auditors.

这些出版物中的许多要求和建议可适用于外层空间核动力源安全问题。
Many requirements and recommendations in those publications may be applicable to the safety of nuclear power sources in outer space.

为执行行政和预算问题咨询委员会和大会提出的要求和建议而采取的后续行动摘要.
Summary of follow-up action taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly.

为落实行政和预算问题咨询委员会的要求和建议而采取的后续行动摘要.
Summary of follow-up action taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

她提出要求和建议，不要求。
She makes requests and suggestions, not demands.

为执行要求和建议采取的行动.
Action taken to implement decisions and requests.

土著妇女难以在土著要求和建议的共同纲领内制定自己的方案。
Indigenous women' s difficulty in formulating their own agenda in the framework of a common agenda of indigenous demands and proposals.