What is the translation of " 要求的那样 " in English?

• as requested
• as required
• as called
• as demanded

Examples of using 要求的那样 in Chinese and their translations into English

这种手册应当如大会所要求的那样包括共同的格式、规则和程序，符合方案方法的要求。
Such a manual should include common formats, rules and procedures, as requested by the Assembly, meeting the requirements of the programme approach.

此外，我们一如《反恐战略》要求的那样，采取双边、区域和多边措施。
Furthermore, we have embarked on bilateral, regional and multilateral measures, as required by the Strategy.

调整对薪金净额没有影响，但是将如所要求的那样，使该表的薪金毛额降低20％。
While the adjustment would have no impact on net salaries, it would lower the gross salaries of the scale by 20 per cent, as requested.

她期盼能像国际法院和大会所要求的那样，拆除隔离墙，对造成的损害给予赔偿。
She looked forward to the dismantling of the wall and payment of reparation for all the damage caused, as called for by the International Court of Justice and the General Assembly.

使我们感到十分惊愕的是,事实证明他们并没有按要求的那样履行这项承诺,从而造成了目前的信任危机。
Much to our consternation, it has been proved that this commitment has not been upheld as required, thus causing the present crisis of confidence.

正如关于能力建设和发展的四年期全面政策审查任务中要求的那样，儿基会在2013年支助了国家能力发展。
UNICEF has supported the development of national capacity in 2013, as requested in the QCPR mandates on capacity-building and development.

如果像77国集团要求的那样进一步增加活动，就会影响贸发会议的承受能力。
A further increase of activities, as called for by the Group of 77, would have implications for the absorptive capacity of the secretariat.

我们看到的证据表明，财政部不希望像最初的301调查结果要求的那样，对中国实行投资限制。
We see evidence that the Treasury Department does not want to impose investment sanctions on China as required by the original 301 findings.

相反，它们应如包括不结盟国家在内的国际社会所一致要求的那样，着手从速拆除它们。
Rather, they should embark on dismantling them without further delay as demanded unanimously by international society, including non-aligned countries.

如大会第60/260号决议第五节(c)分段所要求的那样，本节阐述所涉经费问题。
As requested by the General Assembly in section V, subparagraph(c) of its resolution 60/260, the present section describes financial implications.

日本希望能象澳大利亚和日本提出的大会决议中要求的那样，在2005年年底前完成谈判。
Japan would like to see the completion of the negotiations by 2005, as called for in the General Assembly resolution sponsored by Australia and Japan.

调查发现飞行工程师未能，按照飞行前检查单中所要求的那样，打开前缘缝翼引气阀。
The flight engineer was found to have failed to open the slat system bleed air valves as required on the pre-flight checklist.

我试图像联合王国代表要求的那样富于人情味。
I tried to be humane, as invited to do by the representative of the United Kingdom.

这封信进一步指出，该组织没有如报告概述的方法要求的那样得到答辩权。
It was also stated in the letter that the organization had not been accorded a right of reply, as was required by the methodology outlined in that report.

第二，我们必须为已当选的总统祷告，正如我们被要求的那样。
Second, we must pray for the president-elect, as we have been commanded to do.

然后，就像您说的那样，是的，正如项目要求的那样，我的确邀请了其他人。
Then, like you said, yes, as projects call for it, I do bring in different people.

正如维持和平行动特别委员会所要求的那样，在发展一项战略框架以指导拟定整个特派团的保护平民战略方面已取得良好进展。
Good progress had been made on developing a strategic framework to guide development of mission-wide strategies to protect civilians, as requested by the Special Committee on Peacekeeping Operations.

谢哈布先生（马尔代夫）（以英语发言）：主席先生，象你要求的那样，我为了节省时间将不宣读我的发言，而将把我发言稿分发。
Mr. Shihab(Maldives): Mr. President, as requested by you, in the interest of saving time, I shall refrain from reading out my statement, which will be circulated.

如任择议定书第5条第1款所要求的那样，委员会根据双方向其提供的所有资料对本来文进行了审议。
The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the parties, as required under article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol.

只有荷兰、丹麦、挪威和瑞典像联合国要求的那样，把它们的国民生产总值的0.7％专门用于官方发展援助。
Only Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden devoted 0.7 per cent of their gross national product(GNP) to official development assistance, as requested by the Organization.

为此应该像发展中国家日益增长的需要所要求的那样，给为此目的而安排的计划和资金赋予永久性、可靠性和预见性。
The programmes and resources must be on a permanent, secure and predictable basis, as required by the growing needs of the developing countries.

因此他的代表团期待着本届大会对此进行讨论；如决议草案要求的那样，这些讨论应该在2013年之前完成。
His delegation therefore looked forward to discussions on that event at the current General Assembly session; those discussions should be concluded before 2013 as called for in the draft resolution.

委员会还建议缔约国如《公约》第5条要求的那样，鼓励传媒促进在分配给妇女和男子的角色和责任方面实现文化变革。
It also recommends that the State party encourage the media to promote cultural changes with regard to the roles and responsibilities attributed to women and men, as required by article 5 of the Convention.

像规定成立几内亚比绍和布隆迪问题特设咨询小组的框架决议所要求的那样，在2004年5月完成了对它们的工作的评价。
As requested by the framework resolution establishing the Ad Hoc Advisory Groups on Guinea-Bissau and Burundi, an assessment of their functioning was completed in May 2004.

认为这一切都能在10年左右的时间内完成，就像许多活动人士和一些美国总统候选人所要求的那样，是愚蠢的。
It is foolish to think all this can be done in ten years or so, as demanded by many activists and some American presidential hopefuls.

这些在逃的被告依然在大湖区煽动冲突，因而必须按照安全理事会一再要求的那样，积极追踪并逮捕他们。
Those fugitive indictees continue to incite conflict in the Great Lakes region and must be actively pursued and apprehended, as called for repeatedly by the Security Council.

如《公约》要求的那样，西非经共体各成员国设立了国家委员会，作为努力充分履行《公约》的国家级协调中心。
As required by the Convention, ECOWAS member States have established national commissions that will function as national focal points in working towards full implementation of the Convention.

联合国采购商品和服务的行为必须遵守既定的采购程序，并如许多大会决议中要求的那样，反映联合国的国际性质。
The procurement of goods and services by the Organization must comply with established procurement procedures and reflect the international character of the United Nations, as requested in many General Assembly resolutions.

索赔人没有如理事会第9号决定第23段和第15号决定第9(四)段要求的那样，采取在当时情况下合理的措施尽量减少损失。
The claimant has not taken such measures as were reasonable in the circumstances to minimize the loss as required under paragraph 23 of Governing Council decision 9 and paragraph 9(IV) of decision 15.

在近日发表的一封公开信中，该团体警告称，按照一个公民倡议活动要求的那样，废止现有条例，将影响欧洲生物医学研究。
In an open letter, the group warned, according to a citizen initiative, as requested repeal of existing regulations, will affect European biomedical research.