What is the translation of " 要求进行表决 " in English?

• requested a vote
• called for a vote

Examples of using 要求进行表决 in Chinese and their translations into English

加拿大代表要求进行表决。
The representative of Canada requested a vote.

智利代表要求进行表决。
The representative of Chile requested a vote.

本－古里安要求进行表决。
And then, Ben-Gurion called for a vote.

巴基斯坦代表要求进行表决。
The representative of Pakistan requested a vote.

德国代表要求进行表决。
The representative of Germany requested a vote.

因此，以色列代表团要求进行表决，并投了反对票。
His delegation had therefore requested a vote and voted against it.

葡萄牙代表要求进行表决。
The representative of Portugal requested a vote.

艾德先生要求进行表决。
Mr. Eide requested a vote.

美利坚合众国代表的要求进行表决。
The representative of the United States of America requested a vote.

大不列颠及北爱尔兰联合王国代表要求进行表决。
The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland requested a vote.

德国代表(代表欧洲联盟)要求进行表决。
The representative of Germany(on behalf of the European Union) requested a vote.

美利坚合众国代表要求进行表决。
The representative of the United States of America requested a vote.

但是，要求进行表决也不是办法。
However, a call for a vote was not the solution.

而这也是我们要求进行表决的理由。
And that is the reason that we requested that a vote be taken.

代理主席（以英语发言）：印度代表团要求进行表决。
The Acting Chairman: The delegation of India has requested a vote.

AstiasaránArias女士(古巴)询问那一个代表团要求进行表决。
Ms. Astiasarán Arias(Cuba) asked which delegation had requested the vote.

最后，我非常清楚地指出，格乌阿摩集团要求进行表决。
In closing, to be very clear, GUAM States are requesting a vote.

Khane先生（秘书）证实说，情况是这样，除非有代表团明确要求进行表决。
Mr. Khane(Secretary of the Committee) confirmed that that was the case, unless, of course, a delegation specifically requested a vote.

由于决议草案的基本要点依然不变，欧盟要求进行表决，并且打算投反对票。
As the general thrust of the draft resolution had remained unchanged, the European Union called for a vote and intended to vote against it.

在议事规则第129条适用的情况下，他一贯明确这样表示，无论是否有代表团要求进行表决。
Where rule 129 had applied, he had clearly and consistently indicated as much, whether or not a delegation had requested a vote.

主席说，美国没有通知他它将要求进行表决。
The Chairman said that the United States had not informed him that it would call for a vote.

芬兰认为，提议的修正和要求进行表决是多余的，并宣布芬兰将投票反对该修正案。
His delegation considered that the proposed amendment and the requested vote were superfluous, and would vote against the proposed amendment.

首先，他澄清说，没有代表团声称代表伊斯兰会议组织要求进行表决。
Firstly, he clarified that no delegation had claimed to be speaking on behalf of the Organization of the Islamic Conference(OIC) in calling for a vote.

但由于美国极重视协商一致意见，它将不要求进行表决。
Since it valued consensus, it would not, however, call for a vote to be taken.

一些代表团呼吁从议程中删除该项目，如果是这样的话，土耳其代表团要求进行表决。
Some delegations had called for the deletion of the item from the agenda, in which case his delegation would ask for a vote.

他赞同土耳其代表的意见，并表示少数会员国的非建设性立场可能会迫使阿塞拜疆代表团要求进行表决。
Echoing the comments by the representative of Turkey, he said that the unconstructive position of a few Member States might compel his delegation to ask for a vote.

我确信我们无法达成共识，因为毕竟有一方已经要求进行表决。
I am sure that we are not going to have consensus, because one party has asked for a vote anyway.

AstiasaránArias女士(古巴)以不结盟国家运动的名义询问那一个代表团要求进行表决。
Ms. Astiasarán Arias(Cuba), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, asked which delegation had requested the vote.

纳杰菲先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)：一定是发生了误解，因为曾经同秘书处联系过，要求进行表决。
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): There must be a misunderstanding, as there was some communication with the Secretariat to request a vote.

Phipps女士（美国）考虑到俄罗斯代表刚才的解释要求说，如果没有人要求进行表决，那么通过该决议草案就不能再拖延了。
Ms. Phipps(United States of America) requested that, in light of the clarifications made by the Russian delegation, and if no one requested a vote, the draft resolution should be adopted without delay.