What is the translation of " 观察员部队指挥官 " in English?

• the UNDOF force commander

Examples of using 观察员部队指挥官 in Chinese and their translations into English

观察员部队指挥官立即联系阿拉伯叙利亚高级代表和以色列国防军。
The UNDOF Force Commander immediately engaged with the Senior Syrian Arab Delegate and IDF.

观察员部队指挥官强调有必要实行最大限度的克制。
The UNDOF Force Commander emphasized the need to practice maximum restraint.

观察员部队指挥官就隔离区内的安全事态发展与以色列国防军保持密切联络，鼓励其最大限度地保持克制。
The UNDOF Force Commander has maintained close liaison with the IDF on security developments in the area of separation, encouraging maximum restraint.

观察员部队指挥官还敦促以色列国防军最大限度地保持克制，尤其是对阿尔法线附近的事件。
The UNDOF Force Commander also urged IDF to exercise maximum restraint, particularly with regard to incidents in proximity to the Alpha line.

观察员部队指挥官与阿拉伯叙利亚人高级代表和以国防军保持密切接触。
The UNDOF Force Commander was in close contact with both the Senior Syrian Arab Delegate and IDF.

针对这一事件，观察员部队指挥官与叙利亚和以色列双方进行联络。
The UNDOF Force Commander had liaised with both the Syrian and Israeli sides in response to that incident.

观察员部队指挥官一再向阿拉伯叙利亚高级代表抗议，敦促叙利亚当局撤除叙利亚武装部队人员及其武器。
The UNDOF Force Commander repeatedly protested to the Senior Syrian Arab Delegate, urging the Syrian authorities to remove the Syrian armed forces personnel and their weapons.

观察员部队指挥官在布拉沃一侧现场与叙利亚当局直接沟通，试图劝说人群撤回。
The UNDOF Force Commander was in direct contact with Syrian authorities on the spot on the Bravo side, attempting to persuade the crowd to pull back.

观察员部队指挥官向叙利亚当局强调指出，向停火线对侧开枪射击是违反《脱离接触协定》的行为。
The UNDOF Force Commander emphasized to Syrian authorities that firing across the ceasefire line is a violation of the Disengagement Agreement.

如上文所述，观察员部队指挥官及其工作人员同以色列和阿拉伯叙利亚共和国两国的军事当局继续保持密切接触。
As mentioned above, the UNDOF Force Commander and his staff maintained close contact with the military authorities of Israel and of the Syrian Arab Republic.

经惯常协商后，我打算任命奥地利的沃尔夫冈·伊尔克少将担任观察员部队指挥官。
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Wolfgang Jilke of Austria as the Force Commander of UNDOF.

在进行惯常的磋商后，我打算任命尼泊尔的巴拉·南达·夏尔马少将担任观察员部队指挥官。
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Bala Nanda Sharma of Nepal as Force Commander of UNDOF.

停战监督组织的军事观察员在行动上作为戈兰观察员小组编入观察员部队，并接受观察员部队指挥官的行动控制。
The UNTSO military observers are operationally integrated in UNDOF as Observer Group Golan and are under the operational control of the UNDOF Force Commander.

经过例行协商后,我打算任命加拿大的卡梅伦·罗斯准将为观察员部队指挥官。
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General Cameron Ross of Canada to the post of Force Commander of UNDOF.

观察员部队指挥官还在联合国第51号观察所附近的以国防军观察所会晤了以国防军师长，并注意到隔离区内正在发生的冲突。
The UNDOF Force Commander also met the IDF Division Commander at an IDF observation post in the vicinity of United Nations observation post 51 and observed the continuing clashes in the area of separation.

观察员部队指挥官与双方进行了接触，他们向他保证继续致力于遵守《脱离接触协定》和努力防止紧张局势升级。
The UNDOF Force Commander was in contact with both sides, who assured him of their continued commitment to the Disengagement Agreement and their efforts to prevent an escalation of the situation.

观察员部队指挥官尽力向叙利亚当局强调，阿拉伯叙利亚武装部队在隔离区内的军事行动违反了《脱离接触协定》。
The UNDOF Force Commander has done his utmost to stress to Syrian authorities that the military operations of the Syrian Arab armed forces in the area of separation are a breach of the Disengagement Agreement.

由于观察员执行的任务是由联黎部队和观察员部队指挥官分派，这些特派团理应提供必要和(或)相称的设备。
Since the observers are carrying out the tasks assigned by the UNIFIL and UNDOF Force Commanders, the necessary and/or compatible equipment should be provided by those missions.

自2000年8月13日起担任观察员部队指挥官的博·兰克尔少将（瑞典）将于2003年8月12日离职。
Major General Bo Wranker(Sweden), who has been the Force Commander of UNDOF since 13 August 2000, will be relinquishing his post on 12 August 2003.

观察员部队指挥官对支持服务的满意程度.
Force Commander' s satisfaction level with support services.

观察员部队指挥官对预算期间提供的支持表示高度满意.
Force Commander expressed high level of satisfaction regarding the support provided during the budget period.

观察员部队指挥官要求阿拉伯叙利亚高级代表确保立即撤出坦克和装甲运兵车。
The Force Commander requested the Senior Syrian Arab Delegate to ensure the immediate withdrawal of the tanks and armoured personnel carriers.

以色列国防军高级指挥官与观察员部队指挥官每月召开一次高级会议.
Monthly meetings between the Force Commander and high-level Israel Defense Force commanders..

观察员部队指挥官每两周与叙利亚高级阿拉伯代表团召开一次高级会议.
Biweekly high-level meetings between the Force Commander and the senior Syrian Arab delegation.

观察员部队指挥官及其参谋人员同以色列和阿拉伯叙利亚共和国的军事当局保持密切联系。
The Force Commander and his staff maintained close contact with the military authorities of Israel and the Syrian Arab Republic.

尽管当时尚未核准观察员部队指挥官的现代化方案，但由于健康和安全原因，需要实施一些项目。
While the Force Commander' s modernization programme had not yet been approved at that time, a number of projects needed to be implemented because of health and safety reasons.

观察员部队指挥官每两周与叙利亚高级代表团召开一次高级会议.
Bi-weekly high-level meetings between the Force Commander and the senior Syrian delegate.

以色列国防军告知观察员部队部队指挥官，以色列不会容忍来自布拉沃一侧的火力落入阿尔法一侧。
IDF informed the UNDOF Force Commander that Israel would not tolerate fire from the Bravo side landing on the Alpha side.

部队指挥官/首席军事观察员：巴基斯坦；代理部队副指挥官：大不列颠及北爱尔兰联合王国.
Force Commander/Chief Military Observer: Pakistan; Acting Deputy Force Commander: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

根据2013年1月观察员部队军事能力研究提出的建议，在观察员部队设立部队副指挥官一职。
Further to the recommendations arising from the study of the military capability of UNDOF that was conducted in January 2013, the position of Deputy Force Commander was established in the mission.