What is the translation of " 观察清单 " in English?

• watch list
• watch lists
• watchlist

Examples of using 观察清单 in Chinese and their translations into English

观察清单中还列有被若干国家驱逐出境的人的姓名。
The watch list also contains the names of deportees from several countries.

BTI交易观察清单.
The BTI Exchange Watch List.

观察清单和其他甄别程序.
Watch lists and other screening procedures.

该报告还包括严重威胁清单、相关威胁清单和病原体观察清单(风险尚不清楚)。
The report also includes lists of serious threat, concerning threat, and watch list pathogens(where the risk is not clear).

另一方面，观察清单包括监测和报告儿童和武装冲突问题的所有方面；其活动也需要得到发展和加强。
The Watchlist, on the other hand, covers monitoring and reporting on all aspects of CAAC; its activities also need to be developed and strengthened.

必须受到旅行禁令限制的个人的详细资料，也列入适当的联合王国观察清单。
Details of those individuals subject to a travel ban are also included in the appropriate United Kingdom watch list.

此外，可在国际金融服务当局的网站上查阅观察清单。
Additionally, the watch list is available on the website of International Financial Services Authority.

并非所有进入港都采取了自动化的移民处理程序/系统，且监测观察清单的能力非常有限。
Migrant processing procedures/systems are not automated at all ports of entry and there is very limited capacity to monitor watch lists.

反恐委员会的问题：拉脱维亚那个机构负责或将要负责决定在"恐怖主义分子观察清单"上的增删？?
CTC question: Which is or will be the Latvian authority responsible for making the decision to include or delete a name on the" terrorist watch list"?

(c)鼓励在国际刑警组织中进一步开展合作，加强利用刑警组织的资源和数据库，例如红色通缉令和观察清单。
(c) Encourage greater cooperation with INTERPOL and increased utilization of its resources and databases, such as red notices and watch lists.

资料不完全，例如不知性别或护照号码，有关当局在正式观察清单上就不可能列入这种资料。
Incomplete information such as no data on gender or passport number makes it impossible for authorities concerned to include such information in the official watch list.

把综合名单更改情况立刻纳入有关的国家数据库和观察清单。
Incorporation of changes to the Consolidated List in national databases and watch lists.

年，《美国全球贩运人口问题报告》将马尔代夫列为美国观察清单上的第二类国家。
The 2011 United States Global Report on Trafficking in Persons classified Maldives as a Tier 2 country in the United States watch list.

但如果国家没有提起公诉，安全理事会的观察清单和制裁制度，以及国际刑事法院都提供了国际一级的替代方案。
However, in the absence of national prosecution, the Security Council' s watch list and sanctions regime, as well as the International Criminal Court, provided alternatives at the international level.

在届会的第二部分，"观察清单"着重讨论国家伙伴(包括不受此问题影响的会员国)在促进联合国儿童与武装冲突议程方面可以发挥的作用。
In the second half of the session, Watchlist focused on the role of national partners, including Member States not affected by the issue, in promoting the children and armed conflict agenda.

牙买加利用观察清单和甄别程序这类有用工具来增强自己的能力，以确认恐怖分子，启动预防性、调查和(或)限制性进程和行动。
Jamaica employs watch lists and screening procedures as useful tools to enhance capacities to identify terrorists and initiate preventive, investigative and/or restraining processes and action.

这促成对人员和实体的管制和（或）观察清单范围的扩大，其中许多是某些国家在双边或区域基础上公布的。
This has led to a proliferation of control and/or watch lists concerning persons and entities, many of which have been circulated among certain States on a bilateral or regional basis.

采购司目前正在实施个人观察清单。
The Procurement Division is currently implementing an individual watch list.

还与不丹驻外外交使团分享这一观察清单。
This watch list is also shared with Bhutanese diplomatic missions abroad.

外交部下属的签证科把该清单纳入观察清单。
The visa section under the Ministry of Foreign Affairs maintains the List on its watch list.

这一制度包括让各机构能够预先知道"有关人"抵达了边境的观察清单。
The system contains watch lists that alert agencies to the arrival of" persons of interest" at the border.

例如，甚至控制火器购买的国家也没有始终将综合清单列入它们的国家观察清单。
For example, even States that control firearm purchases have not always added the Consolidated List to their national watch-lists.

进入牙买加的人都经过地方、加共体、联合国和国际刑警组织的观察清单进行筛选。
Persons entering Jamaica are subject to screening using local, CARICOM, United Nations and INTERPOL watch lists.

清单所列个人的姓名以及其他具体资料一经发放给有关的移民机构便列入本国"观察清单"。
The names of listed individuals and other particulars once circulated to the relevant immigration agencies are incorporated into the national Watch List.

该系统设有国际链接，可以在飞机和船只抵达之前迅速对核旅客名单，并管理电子观察清单。
The system has international links to allow for rapid cross checking of passenger manifests prior to arrival of aircraft and ships, and also manages an electronic watch list.

斐济移民部维持在"观察清单"上的人的清单。
The Immigration Department of Fiji maintains a list of people on a" watch list".

应该指出，这份观察清单包含了综合名单。
It should be noted that the watch list incorporates the Consolidated List.

还有相当多的国家表明，它们已将列入名单的个人纳入了本国观察清单。
A significant number of States also noted that they had included the names of the designated individuals in their national watch lists.

该报告还被自动提交给了大会，报告所附的"观察清单"转给了人权委员会。
It was automatically submitted to the General Assembly as well, and the" watch list" annexed to it was forwarded to the Commission on Human Rights.