Equipped classrooms- all done according to the rules and laws.
统一区域规则和法律以及集中资源对于确保按照当地的需求和条件进行有效管理非常必要。
Harmonizing rules and laws on a regional basisand pooling resources are essential to ensure effective management in light of local needs and conditions.
这种裁决应适当地考虑到有关的土著人民的习俗、传统、规则和法律制度以及国际人权。
Such decisions shall give due consideration to the customs,traditions, rules and legal systems of the indigenous peoples concerned and to international human rights.
同时,政府已根据现有规则和法律采取措施,确保此类事件不会再次发生。
At the same time,the Government has taken measures under existing rules and laws to ensure that such incidents do not happen again.
这种裁决应适当地考虑到有关的土著人民的习俗、传统、规则和法律制度以及国际人权。
Such a decision shall take into consideration the customs,traditions, rules and legal systems of the indigenous peoples concerned.
此外,为期望在公共行政机关发挥领导作用的公职人员举办考试、测试其对廉政规则和法律的了解。
In addition, examinations are held for officials aspiring for leading functions inpublic administration through which their knowledge of clean governance rules and legislation is tested.
我们建议你通知有关的当地规则和法律之前,安排任何会议,并始终持谨慎态度可能的欺诈。
We recommend you to inform about local rules and laws before arranging any meeting, and always be cautious about possible scams.
这种裁决应考虑有关土著人民的习俗、传统、规则和法律制度"。
Such a decision shall take into consideration the customs,traditions, rules and legal systems of the indigenous peoples concerned".
我们将继续与世界各地的法律和政治社区接触,以在他们制定规则和法律时对其产生影响。
We will continue to engage with the legal andpolitical communities around the world to influence them as they develop their rules and legislation.
遵守规则和法律,如果你不开心,离开,“马说。
Follow the rules and lawsand if you're unhappy, leave', he added.
这种裁决应充分考虑有关土著民族的习俗、传统、规则和法律制度以及国际人权准则。
Such a decision shall give due consideration to the customs,traditions, rules and legal systems of the indigenous peoples concerned and international human rights.
遵守规则和法律,如果你不开心,离开,“马说。
Follow the rules and lawsand if you're unhappy, leave,” said Ma.
因此,各种国际规则和法律应当考虑到发展中国家的需要,不应当侵入其国家政策领域。
International rules and laws should therefore take developing countries' needs into account and should not encroach upon their national policy space.
关于预算做法、规则和法律的国别经验,及其如何影响发达国家就未来公共资金开支提供信息的能力。
(d) National experiences with budgetary practices, rules and lawsand their implications for the ability of developed countries to provide information on future public finance expenditures.
我们的愿景是促进这种观念,使我们的员工严格遵守所有适用的国家、国际规则和法律。
This mindset entails our employees' strict adherence to all applicable national andinternational rules and laws.
行政管理可以规范和制裁与共同利益、规则和法律相悖的行为。
Administration regulates, and sanctions infringements against the common interest, rules and laws.
它成为没有灵魂的身体,是不可能的伦理、系列的规则和法律,没有什么理由要服从之。
It becomes a body without a soul, an impossible ethic, a collection of rules and laws to obey for no good reason.
当今世界,各国不应该害怕吞并和威胁将取代规则和法律。
Abe believes that in today's world,countries should not fear that coercion and threats will replace rules and laws.
与公共资金有关的预算做法、规则和法律构成的制约。
(e) Constraints imposed by budgetary practices, rules and laws in relation to public finances.
规则和法律只不过是一纸空文,判决都是卖给出价最高的人。
Regulations and laws are mere pieces of paper, with decisions sold to the largest bidder.
他希望尽可能透明地“符合规则和法律”。
Barr has said that hewants to be as“transparent” as possible while being“consistent with the rules and the law.”.
各会员国和联合国各组织代表的参加无疑至关重要,因为他们会有助于更好地理解规则和法律方面。
The participation of representatives from Member States and United Nations organizations was definitely considered crucial,as they contributed to a better understanding of the rules and legal aspects.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt