What is the translation of " 规定的权利 " in English?

• rights enshrined
• rights provided
• of the rights set forth
• rights stipulated
• rights specified
• rights established
• rights prescribed
• of the covenant

Examples of using 规定的权利 in Chinese and their translations into English

宪法保护----明文规定的权利.
Constitutional Protection- Specified Rights.

爱尔兰《宪法》明文规定的权利.
The Constitution of Ireland- specified rights.

明确侧重于《公约》作出规定的各项权利；.
Focus specifically on the rights provided for under the Convention;

诉诸司法是《宪法》规定的权利。
The right of access to justice is enshrined in the Constitution.

从捐款筹集的资源数量不足以执行法律规定的权利。
The amount of resources collected from contributions is insufficient to execute the law-prescribed rights.

如果习惯法与新《宪法》规定的权利相抵触，这些法律将被宣布无效。
If customary laws conflicted with the rights enshrined in the new Constitution, they would be declared null and void.

本合同规定的各项权利是累加的，并不排除法律规定的其他权利、权务、特权或补救方法。
The rights provided for herein are cumulative and are not exclusive of any other rights, powers, privileges or remedies provided by law.

公约中规定的权利适用于妇女生命的所有阶段。
The rights enshrined in the Convention are applicable at all stages of a woman' s life.

该理念决不能削弱《不扩散条约》规定的权利，也不能破坏《条约》的微妙平衡。
It is imperative that this concept not weaken the rights enshrined in the NPT nor disturb the delicate balance of the Treaty.

因此盟约规定的权利的享受和有效行使绝不因为某人是男子或妇女而有所改变。
Thus, the enjoyment and effective exercise of the rights set forth in the Covenant in no way vary according to whether the person in question is a man or a woman.

关于上述数据处理，用户可行使《条例》所规定的权利（第15-21条），包括：.
With regard to the processing of personal data, the data subject might exercise all the Rights provided under articles 15 to 21 of the Regulation, including:.

法律规定的权利适用于所有诉讼人，没有男女区分。
The rights stipulated in law apply to all litigants, without discrimination between men and women.

行使本宣言规定的权利不得妨碍一切个人享受普遍公认的人权和基本自由。
The exercise of the rights set forth in the present Declaration shall not prejudice the enjoyment by all persons of universally recognized human rights and fundamental freedoms.

委员会关注的是，没有采取充分步骤，在国家报告中适当反映《公约》规定的各项权利。
The Committee is concerned that insufficient steps have been taken to adequately reflect, in the State report, all the rights provided for in the Convention.

不丹代表提到，获得信息、公众参与决策和诉诸法律是宪法规定的基本权利。
The representative of Bhutan stated that access to information, public participation and access to justice were fundamental rights enshrined in the Constitution.

第二条第二款提供了促进和保护《盟约》规定的各项权利的总框架。
Article 2, paragraph 2, provides the overarching framework within which the rights specified in the Covenant are to be promoted and protected.

自澳大利亚成为《消除对妇女歧视公约》签约国以来，它为推进公约规定的权利发展了各种机制。
Since it became a signatory to CEDAW, Australia has developed a range of mechanisms for promoting the rights enshrined within this Convention.

年5月8日第02-09号法专门论述国际文书就此领域所规定的一切权利。
Law No. 02-09 of May 8, 2002 dedicated all rights provided in this area by international instruments.

行使本《宣言》中规定的权利，不得妨碍所有人享有普遍公认的人权和基本自由。
The exercise of the rights set forth in this Declaration shall not prejudice the enjoyment by all persons of universally recognized human rights and fundamental freedoms.

该法规定，其条款规定的权利不妨碍受害方根据其他规定提出赔偿主张。
The Act provides that the rights stipulated therein do not bar the injured party from pursuing claims under other provisions.

凡是被非法剥夺自由、遭到拘留或定罪的人均有权获得法律补偿和其他法律规定的权利。
Each person who has been unlawfully deprived of freedom, detained or convicted has the right to legal redress and other rights specified by law.

委员会进一步注意到，家长对孩子的态度会影响到孩子能否享受《公约》规定的神圣权利。
It further notes that paternalistic attitudes towards children affect the ability of children to enjoy the rights enshrined in the Convention.

在俄罗斯联邦境内认定为难民的妇女可享受《难民法》规定的所有权利，不受任何限制。
Women who have been recognized as refugees in the territory of the Russian Federation enjoy the rights provided for by the Federal Law" On refugees" without any restrictions.

土著人民有权充分享受适用的国际劳工法和国际劳工立法规定的一切权利。
Indigenous peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international labour law and national labour legislation.

行使本《宣言》规定的权利，仅受法律规定的符合国际人权义务的限制。
The exercise of the rights set forth in this Declaration shall be subject only to such limitations as are determined by law, in accordance with international human rights obligations.

在白俄罗斯，所有外国人均享有《宪法》所规定的权利的保障。
In Belarus, all foreigners are guaranteed the rights stipulated in the Constitution.

土著人民(Indiginouspeople(s))有权按照国际劳工法和国际劳工立法规定的一切权利。
Indigenous people(s) have the right to enjoy fully all rights established under international labour law and national labour legislation.

该法鼓励采取暂行特别措施，以便人人(不论男女)充分享受该其中规定的权利(第6条)。
It promotes the adoption of temporary special measures for the full enjoyment of everyone(male and female) of rights enshrined in the code(Art. 6).

一个人来到世间，便享有法律规定的各项权利，如人身权利，受抚养权等。
When a person comes to the world, he enjoy the rights prescribed by law, such as personal rights, rights to be raised.

行使本宣言规定的权利不得妨害一切个人享受普遍公认的人权和基本自由。
The exercise of the rights set forth in this Convention shall not hinder the exercise of universal human rights and fundamental freedoms by all persons.