What is the translation of " 规定的法律义务 " in English?

• legal obligations

Examples of using 规定的法律义务 in Chinese and their translations into English

条约规定的法律义务只要是新西兰一直承担的，就不会有变化。
The legal obligations imposed by the treaty are unaltered to the extent that they have been assumed by New Zealand.

这与秘书长以前对为占领国规定的法律义务的解释方式相一致(见A/67/372，第17段)。
This is consistent with the way in which the legal obligations bestowed upon the Occupying Power have previously been interpreted by the Secretary-General(see A/67/372, para. 17).

通过加入这些条约，巴勒斯坦国已经承担国际法规定的法律义务，包括向各人权条约机构提交报告。
By acceding to these treaties, the State of Palestine has assumed legal obligations under international law, including reporting to various human rights treaty bodies.

提交人承认，民主德国受到《公约》规定的法律义务的约束。
The author admits that the GDR was bound by its legal obligations under the Covenant.

我强调，遵守暂停核试验规定尽管重要，但不能取代《全面禁试条约》规定的法律义务。
Let me emphasize that compliance with the nuclear-test moratorium, regardless of how important that is, cannot replace the legal obligations deriving from the CTBT.

在此之前，联合国期待危地马拉政府完全履行《协定》规定的法律义务。
Until that date, we expect the Government of Guatemala to entirely fulfil its legal obligations under the Agreement.

因此，塞尔维亚和黑山违反了《宪章》第七章规定的国际法律义务。
Serbia and Montenegro was therefore in breach of its international legal obligations under Chapter VII of the Charter.

因此，《规则》的范围应当扩大，以适当反映《公约》规定的所有法律义务。
Accordingly, the scope of the Rules should be expanded, properly reflecting all legal obligations under the Convention.

他们的法律规定的法律义务，或大或小的重量，在实现这一目标取决于具体法规的重要性。
Their laws carry a legal obligation of greater or lesser weight, depending on the importance of specific statutes in achieving that end.

此外，第41条规定的法律义务都不是严重违法行为才产生的义务。
Moreover, the legal obligations set out in article 41 did not arise solely in the context of serious breaches.

麻管局重申，这类措施不符合《1961年单一公约》规定的法律义务。
INCB reaffirms that such measures are incompatible with the legal obligations as set out in the 1961 Single Convention.

它应当忠实履行国际法院咨询意见规定的法律义务。
That should be done by faithfully adhering to the legal obligations stemming from the advisory opinion of the ICJ.

我们还呼吁遵守《第四项日内瓦公约》所规定的法律义务和责任。
We also call for respect for the legal obligations and responsibilities under the Fourth Geneva Convention.

OCR拟议此规则旨在向消费者传达其享有的权利，并帮助受保机构了解第1557节规定的法律义务。
OCR is proposing this rule to educate consumers about their rights and to help covered entities understand their legal obligations under Section 1557.

此外，联合国大会在2004年7月20日通过了第ES-10/15号决议，要求以色列遵守国际法院咨询意见中规定的法律义务。
UN General Assembly Resolution ES-10/15, of 20 July 2004, demanded that Israel comply with its legal obligations as stated in the ICJ advisory opinion.

请说明是否联邦和州法院均遵守联合国《残疾人权利公约》规定的法律义务。
Please clarify whether both federal and Länder courts are subject to the legal obligations under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

单方面宣布暂停核试验绝不能取代《全面禁核试条约》规定的法律义务。
Unilaterally-declared nuclear test moratoria can be no substitute for legal obligations under the CTBT.

在Vertido诉菲律宾一案中，委员会处理了菲律宾一个强奸案的调查和起诉如何违反了公约规定的法律义务。
In Vertido v. Philippines, the Committee dealt with how the investigation and prosecution of a rape case in the Philippines had contravened legal obligations under the Convention.

此外，联合国大会在2004年7月20日通过了第ES-10/15号决议，要求以色列遵守国际法院咨询意见中规定的法律义务。
On 20 July 2004 the General Assembly adopted resolution ES/10-15, in which it demanded that Israel comply with the legal obligations identified in the advisory opinion.

审议《获取信息权利法》(第4892号法)第15至28条，以评估这些条款是否符合《公约》规定的法律义务；.
(c) Undertake a legal review of articles 15- 28 of the Law on the Right to Access Information(Law No. 4982) with a view to assessing their compatibility with the legal obligations under the Convention;

培训讲习班的目的是提高缔约国政府官员编制报告的能力和提高对《公约》规定的法律义务的理解。
The objective of the training workshop had been to enhance the capacity of government officials to prepare reports of States parties and to increase understanding of the legal obligations established in the Convention.

重申占领国以色列必须严格遵守日内瓦第四公约所规定的法律义务和责任，.
Reiterating the obligation of Israel, the occupying Power, to abide scrupulously by its legal obligations and responsibilities under the Fourth Geneva Convention.

大会和安全理事会必须采取必要步骤以确保法院所规定的法律义务得到遵守。
The General Assembly and the Security Council must take the necessary steps to ensure compliance with the legal obligations defined by the Court.

这种活动表明两国不遵守《条约》以及不愿意履行《不扩散条约》规定的法律义务。
Such events clearly demonstrate the non-compliance of both countries and their reluctance to discharge their legal obligations under the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

作为《规约》的缔约国，我国政府将遵守其中规定的法律义务，并支持法院的完整性。
As a State Party to the Statute, my Government will abide by its legal obligations thereunder and will uphold the integrity of the Court.

序言部分第10段又重申占领国以色列必须严格遵守《日内瓦第四公约》所规定的法律义务和责任。
The tenth preambular paragraph also reiterates the need for Israel, as the occupying Power, to abide scrupulously by its legal obligations and responsibilities under the Fourth Geneva Convention.

以色列必须履行《日内瓦第四公约》规定的法律义务，该公约适用于整个巴勒斯坦被占领土，包括东耶路撒冷。
Israel must comply with its legal obligations under the Fourth Geneva Convention, which is applicable to the entire occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.

以色列不遵守安全理事会和大会决议所规定的法律义务。
Israel was not complying with the legal obligations imposed by the resolutions of the Security Council and the General Assembly.