What is the translation of " 规定的范围 " in English?

• specified range
• the scope of the provision
• to the extent provided
• its stated scope
• within the bounds of the provisions

Examples of using 规定的范围 in Chinese and their translations into English

使用所有权概念可限定规定的范围。
The use of the concept of ownership might limit the scope of the provision.

这两个级别都在JCPOA规定的范围内。
Both levels are within the limits foreseen by the JCPOA.

第一条本规定的范围.
Article 1 Scope of these provisions.

如果实际工作温度超过产品规定的范围，不仅会缩短产品的寿命，而且产品本身也会受到严重损坏。
If the actual temperature exceeds the specified range products, it not only would shorten its life but also the product itself would be seriously damaged.

EOSNickelAlloyIN625零件可以进行热处理并且在规定的范围内，材料性能可以变化。
Parts built from INCONEL 625 can be heat treated and material properties can be varied within specified range.

所以，在1998年《区域规划法》规定的范围内扩展现有的住宅是可以允许的。
Thus, the extension of existing dwellings was permissible to the extent provided for in the 1998 Regional Planning Act.

这些文件内容显示，该基金会的许多赠款使用远远超出了其规定的范围。
The documents show that many of the organization's donations have gone far beyond its stated scope.

注意观察压力油的温度，油温不要超出规定的范围。
Pay attention to observe the pressure oil temperature, oil temperature should not exceed the specified range.

该委员会可以在《平等待遇委员会法》和劳资协议规定的范围内裁决补偿或驳回诉讼。
The Board may award compensation and invalidate dismissals to the extent provided for by the Acts and collective agreements.

这些文件表明，该基金会的许多捐款远远超出了其规定的范围。
The documents show that many of the organization's donations have gone far beyond its stated scope.

第2条，为了确保该条的执行符合伊斯兰教义规定的范围；.
Article 2, in order to ensure its implementation within the bounds of the provisions of the Islamic sharia;

注意观察压力油的温度，油温不要超出规定的范围。
(2) To observe the temperature of the oil pressure, oil temperature should not exceed the specified range.

对于美国的捐赠者，您的礼物可以在法律规定的范围内免税。
For donors in the United States, your gift is tax-deductible to the extent provided by law.

第二条，为了确保该条的执行符合伊斯兰教义规定的范围；.
Article 2, in order to ensure its implementation within the bounds of the provisions of the Islamic sharia;

注意观察压力油的温度，油温不要超出规定的范围。
Pay attention to observe the temperature of the pressure oil, oil temperature should not exceed the specified range.

关于公约草案，博茨瓦纳指出，在界定其规定的有效范围时，不应忘记它的主要目的不是保护罪行。
In limiting the scope of the provisions of the draft convention, it should not be forgotten that its principal objective was not to protect the wrongdoer.

如果排气管的尺寸超过了机组所规定的范围时，请咨询柴油发电机组厂家。
If the size of the exhaust pipe exceeds the range specified by the unit, please consult the diesel generator set manufacturer.

实施禁止伊朗银行在国外开设分行的规定，大大扩展了第1929(2010)号决议第23段规定的范围。
Implementation of the ban on opening subsidiaries of Iranian banks abroad greatly broadens the scope of the provisions adopted in paragraph 23 of Security Council resolution 1929(2010).

意大利不反对列入一条保留条款，即使它会扩大这项规定的范围。
Italy had no objection to the inclusion of a saving clause, even if it enlarged the scope of the provision.

领土实体在《宪法》和法律规定的范围内对其利益的管理享有自治。
Territorial entities shall enjoy autonomy with respect to the management of their interests, within the limits established in the Constitution and the law.

公司不得申请超出公司章程规定的业务范围的注册。
The company cannot apply for registration beyond the business scope stipulated in the articles of association.

为履行8月1日决定规定的时间范围必须遵守，并且应当明确阐明这一轮谈判的发展目标。
The time frame established for fulfilment of the 1 August decision must be duly respected, and the developmental objectives of the round should be clearly expressed.

至于提交人根据第七条提出的指称，缔约国认为，这条规定的范围没有象所指称的那样广泛。
As to the author' s claims under article 7, the State party argues that the scope of this provision is not as broad as claimed.

应实现目标或目的和为实现这些目标规定的时间范围；.
The targets or goals to be achieved and the time frame to be set for the achievement of those targets;

对于私营经济，“国家允许私营经济在法律规定的范围内存在和发展。
The State permits the private sector of the economy to exist and develop within the limits prescribed by law.

另外，基本权利只有按《基本法》中的规定并按其中所规定的范围才能加以限制。
Furthermore, basic rights may only be subject to the restrictions specified in the Basic Law itself and only to the extent stated therein.

存在多个买方索赔，或涉及多个产品的买方索赔，不得扩大或扩大上述规定的范围。
The existence of more than one Buyer claim, or Buyer claims involving more than one Product, shall not enlarge or extend the above specified limits.

摩洛哥关于在撒哈拉地区自治的主张完全符合安理会规定的范围。
The Moroccan proposition for autonomy in the Sahara region was fully in line with the parameters defined by the Security Council.

否则，大量的海运或空运业务将不能列入规定的范围。
Otherwise, a great deal of business of shipping or air transport would not come within the scope of the provision.

作为草案的行文，据认为，"命令另一方当事人采取临时保全措施"等词语可能不适当地限制本项规定的范围。
As a matter of drafting, the view was expressed that the words“order another party to take interim measures of protection” might unduly limit the scope of the provision.