What is the translation of " 规定的责任 " in English?

• to the mandatory liability
• obligations

Examples of using 规定的责任 in Chinese and their translations into English

适用法律规定的责任不受影响。
Liability stipulated by applicable law remains unaffected.

我希望承担宪法规定的所有责任。
I intend to resume all the responsibilities specified in the Constitution.

而且《产品责任法》中规定的责任也应适用。
This shall also apply to compulsory liability according to the Product Liability Act.

而且《产品责任法》中规定的责任也应适用。
This also applies to mandatory liability under the Product Liability Act.

南斯拉夫决心尽一切力量对反恐怖主义努力作出贡献，并继续遵守在联合国和其他国际文书规定的报告责任。
Yugoslavia was determined to do its utmost to contribute to counter-terrorism efforts and to continue complying with its reporting obligations under United Nations and other international instruments.

不结盟国家运动促请所有会员国履行宪章规定的责任,以终止这种异常做法。
The Movement of Non-Aligned Countries urged all Member States to fulfil their obligations under the Charter in order to put an end to that exceptional practice.

对验证服务提供者规定的责任范围或程度的任何限制；.
(iv) any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the supplier of certification services;

修正案规定的刑事责任包括罚款或最长180-240小时社会公益劳动或剥夺最长1年的人身自由。
Responsibility prescribed by the amendments comprises fine or socially useful labor for up to 180-240 hours or deprivation of liberty for a term up to one year.

在真主意欲的整个时间期限中保全人的生命是伊斯兰教法规定的责任。
(c) The preservation of human life throughout the term of time willed by Allah is a duty prescribed by Shari'ah.

(a)它应是联合国政府间结构（对各国政府具有规定的责任）；.
It should be a United Nations intergovernmental structure(with established accountability to Governments);

除了伊拉克以外，所有答复的政府都强调指出，这种规定的责任必须仅仅是当时情况下合理的责任。
The responding Governments, with the exception of Iraq, have all emphasized that the duty imposed must be no more than was reasonable under the circumstances.

在特别报告员看来，总统所指的并不是法律规定的责任，基本上是指那些与社会道德和人类团结相一致的责任。
And it did not seem to the Special Rapporteur that the President was referring to responsibilities dictated by the law, but basically to those responsibilities that correspond to social ethics and human solidarity.

工作组提醒各国《宣言》规定的责任，以确保迅速调查被强迫失踪案件，逮捕被控实施侵权行为的人并将其绳之以法。
The Working Group reminds States of their obligations under the Declaration to ensure that cases of enforced disappearance are promptly investigated and persons accused of having committed these violations are arrested and prosecuted.

委员会注意到，申请方提供了由申请方指定代表签署的声明，其中申请方承诺履行《规章》第15条规定的一切责任。
The Commission noted that the applicant provided a statement signed by its designated representative by which the applicant commits to undertaking all its responsibilities as prescribed in regulation 15 of the Regulations.

国家必须承担执行该条约规定的责任。
The implementation of the treaty' s provisions must be a national responsibility.

而且《产品责任法》中规定的责任也应适用。
This also applies for liability in accordance with the product liability law.

而且《产品责任法》中规定的责任也应适用。
This also applies to mandatory liability in accordance with the product liability law.

验证服务商规定的责任范围或程度上的任何限制；.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider;

而且《产品责任法》中规定的责任也应适用。
This also applies to compulsory liability pursuant to the Product Liability Act.

而且《产品责任法》中规定的责任也应适用。
This shall also apply to the statutory liability in accordance with the Product Liability Law.

把实施《公约》规定的责任落实到个人这一级；.
Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual.

认证服务提供人规定的责任范围或程度上的任何限制；.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider;

根据谅解备忘录规定的责任，提供人员、设备和自我维持服务。
Provide personnel, equipment and self-sustainment services in accordance with their responsibilities under the terms of the MOU.

国会未能履行法律规定的责任。
Congress has failed to fulfill its responsibilities under the law.

它也符合加拿大宪法规定的责任分担原则。
It is also consistent with the division of responsibilities in the Canadian Constitution.

原子能机构必须履行《章程》规定的责任。
The IAEA Board would have to fulfil its responsibility under the Statute.