Greater use was made of videoconferencing facilities, resulting in cost and time savings for special representatives of the Secretary-General in the field.
主要由于更多地使用视频会议设施,非培训旅行所需经费减少,部分抵消了增加的所需经费。
The increased requirements were offset in part by reduced requirements for non-training travel,owing mainly to the higher usage of videoconference facilities.
专家咨询小组应继续鼓励使用视频会议设施在线参与研讨会,以便加强缔约方的参与。
The CGE should continue to encourage the use of videoconferencing facilities for online participation in its workshops in order to increase the participation of Parties.
年和2011年将对总部视频会议设施进行更新,2011年在几个外勤工作地点推行。
The video conference facilities at Headquarters will be upgraded in 2010 and 2011, so that the roll-out to field locations can take place as of 2011.
近些年,缔约国在会议期间要求使用视频会议设施的呼声越来越高。
In recent years,there has been an ever-increasing demand for the use of videoconferencing facilities by States parties during the sessions.
有所节余主要是因为会计和信息技术方面的顾问中期辞职,并且由于广泛使用视频会议设施而减少了旅行需求。
The savings were primarily due to midterm resignation of accounting and information technology consultants as well as to reducedtravel requirements owing to extensive use of videoconference facilities.
非员额资源净减少22900美元是由于所需差旅费减少,原因是更多使用视频会议设施。
The net decrease of $22,900 in non-post resources is due to reduction intravel requirements as a result of the increased use of videoconferencing facilities.
小组经常与安理会所设委员会面谈,或利用视频会议设施互动。
The Panel interacted with the Security Council Committee on a regular basis,in person and by means of videoconference facilities.
非员额资源净减少26400美元的原因是,更多使用视频会议设施导致差旅减少。
The net decrease of $26,400 under non-post resourcesrelates to travel as a result of the increased use of videoconferencing facilities.
在能力建设和与培训有关的活动方面,视频会议设施可能不能完全代替直接互动。
In capacity-building and training-related activities, videoconferencing facilities might not fully substitute for direct interaction.
I support the proposal that all public meetings of the treaty bodies should be webcasted andtreaty bodies will benefit from videoconferencing facilities.
例如,在缺乏可靠的因特网接入的地方建立一个拥有视频会议设施的培训中心于事无补。
For example, having a training centre with video conferencing facilities in a setting that lacks a reliable Internet connection would be counterproductive.
His delegation supported the Secretary-General' s proposal to introduce a mechanism to enable the Dispute Tribunal to address non-meritorious claims more expeditiously,and supported the increased use of videoconferencing facilities.
Efforts will be made to reduce the work and travel load of Panel and Bureau members, while maintaining their substantive involvement and advisory role(through, for example,the use of videoconference facilities);
The further expansion of the information and communications technology facilities and services provided in 2009/10 will be a focus in 2010/11 with the goal of providing reliable telephony, e-mail, Internet,radio and videoconferencing facilities.
(iv) An increase of $1,485,300 under maintenance of communications equipment to support the functioning and maintenance of the new permanent broadcast facility andother videoconferencing facilities installed during the capital master plan;
电话会议和视频会议设施;.
(iii) Telephone conference and videoconference facilities;
在适当和必要时,联合国外地办事处应提供视频会议设施,以促进这种形式的互动。
When appropriate and required, United Nations field offices shouldfacilitate this form of interaction by providing access to their videoconferencing facilities.
它拥有一个高清视频会议设施,连接迪拜校区和印度三个校区的会议室和讲座教室。
It boasts of a high-definition video conferencing facility, that connects conference rooms and lecture classrooms across Dubai Campus and the three campuses in India.
非员额资源净减少30000美元,主要是由于对视频会议设施的依赖增加,因而所需差旅费减少了。
The net decrease in the amount of $30,000 in non-post resources is primarily due to reduction intravel requirements as a result of increased reliance on videoconferencing facilities.
此外,近年来,我们还在20多个国家投资了70多个顶级视频会议设施。
Moreover we have alsoinvested in more than 70 state-of-the-art video conferencing facilities in more than 20 countries in recent years.
支持联合国条约机构视频会议的建议,并对视频会议设施的安装提供足够的资金。
To support the proposal on UN treaty body videoconferencing and provide adequate funding for the installation of videoconferencing facilities.
良好的视频会议设施,并有充足的预算确保在需要时可利用该技术,对证人通过视频连接作证十分必要。
Good videoconferencing facilities, with sufficient budget to ensure that the technology can be used when needed, are essential as witnesses give evidence over video links.
视频会议基础设施.
Videoconferencing infrastructure.
年12月,Sify在其网吧推出了视频会议设施。
In DecemberSify launched video-conferencing facilities in its Internet.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt