What is the translation of " 解释性备忘录 " in English?

• an explanatory memorandum

Examples of using 解释性备忘录 in Chinese and their translations into English

解释性备忘录.
(i) the Explanatory Memorandum.

二、解释性备忘录.
II. Explanatory memorandum.

第18条.解释性备忘录.
Rule 18. Explanatory memorandum.

好吧，正如解释性备忘录所说：.
Well, as the explanatory memorandum says:.

解释性备忘录.
Explanatory memorandum.

二、解释性备忘录(所提议的修正案的理由).
II. EXPLANATORY MEMORANDUM(Justification of the proposed amendments).

二、解释性备忘录(修正案提出的理由).
II. EXPLANATORY MEMORANDUM(Justification of the proposed amendments).

解释性备忘录.
Aahed Saa'dallah Ashour.

第五十三届会议议程增列项目的解释性备忘录.
Explanatory memorandum for additional item on the agenda of the fifty-third session.

谨根据大会议事规则第20条，随信附上关于本事项的解释性备忘录（见附件）。
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, kindly find attached an explanatory memorandum on the matter(see annex).

依照大会议事规则第20条，随函附上解释性备忘录（见附录）。
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum is herewith attached(see enclosure).

兹根据大会议事规则第20条，附上支持上述请求的解释性备忘录（见附件一）。
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, I have attached an explanatory memorandum in support of the above request(annex I).

根据文件A/52/101的解释性备忘录第3段,和平及其手段必须是.
Peace and its management must be, according to the third paragraph of the explanatory memorandum to document A/52/191.

法案解释性备忘录》确认，该法案第44条"规定如何召集委员会会议并管理其行为"。
The Explanatory Memorandum to the Act confirms that it was intended that section 44'sets out how meetings of the Commission are to be convened and their conduct regulated'

对芬兰的答复的解释性备忘录：对关于航空航天物体可能涉及的法律问题的调查表的研究*.
Explanatory memorandum to Finland' s reply: study of the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects*.

但是，他注意到在解释性备忘录第二段中所用的确切用语是"内部监督"。
However, he noted that the exact term used in paragraph 2 of the explanatory memorandum was in fact" internal oversight".

该解释性备忘录是澳大利亚议会修正《空间法》时所审议的一组文件的一部分。
The Explanatory Memorandum formed part of a suite of documents considered by the Australian Parliament when it amended the Act.

由古阿姆国家发布的解释性备忘录中所阐述的理由有些缺陷。
The justifications given in the explanatory memorandum issued by the GUAM States were flawed.

但文件A/61/142所附的解释性备忘录中提出的建议需要进一步改进，并应为此进行磋商。
However, the proposal as set out in the explanatory memorandum attached to document A/61/142 needed further refinement and consultations should be held for that purpose.

该指示还规定，新法律所附的解释性备忘录也应该涉及该法律与其他立法和国际法之间的关系。
The instructions also stipulate that the explanatory memorandum appended to new laws should also address the law' s relationship to other legislation and international law.

他的信中附有一个解释性备忘录，其开首指出：.
In the explanatory memorandum, attached to his letter, he opens with the following paragraph:.

A/54/235号决议所载的解释性备忘录和决议草案提供了此项请求的背景资料。
The explanatory memorandum and draft resolution contained in document A/54/235 provided the background to the request.

他想知道《法案解释性备忘录》是否明确解释了风俗杀人一词包括名誉杀人。
He wondered whether the Explanatory Memorandum to the Act made it clear that the term custom killings included honour killings.

任何提请列入议程的项目均应附解释性备忘录，如有可能，还应附基本文件或建议或决定草案。
Any item proposed for inclusion in the agenda shall be accompanied by an explanatory memorandum and, if possible, by basic documents or by a draft recommendation or decision.

按理应当不管所有其他情况和考量，在解释性备忘录中列出这个国名，作为关于这一组织的事实声明。
That name should have been reflected in the explanatory memorandum as a statement of fact with regard to that organization and regardless of all other circumstances and considerations.

然而，该法的解释性备忘录中指出，属人豁免导致官方行为和私人行为豁免。
However, the explanatory memorandum to that Act indicated that immunity ratione personae entailed immunity for both official and private acts.

这些解释性备忘录可在欧洲委员会条约厅的网站(http：//conventions.coe.int)查阅。
The explanatory memorandums are available on the website of the Treaty Office of the Council of Europe: http://conventions. coe. int.

附上关于该项目的解释性备忘录(附件一)和决议草案(附件二)。
Attached are an explanatory memorandum(annex I) and a draft resolution regarding the item(annex II).

按照关于该法令的解释性备忘录，政府的目标是要在中期实行35小时工作周。
According to the explanatory memorandum relating to the order, the Government' s aim was to introduce a 35-hour working week in the medium term.

但请将此放在一边，并查看解释性备忘录[PDF]中概述的立法意图。
But set that aside, and look at the intent of the legislation as outlined in the explanatory memorandum[PDF].