What is the translation of " 言论和见解自由 " in English?

• to freedom of expression and opinion

Examples of using 言论和见解自由 in Chinese and their translations into English

十一、侵犯言论和见解自由权的案例55.
XI. Cases of violations of the right to freedom of expression and opinion 51.

侵犯言论和见解自由权的案例.
Cases of violations of the right to freedom of expression and opinion.

侵犯言论和见解自由权利的行为.
Violations of the right to freedom of expression and of opinion.

代表团说，涉及言论和见解自由权的指控以及与这些指控有关的供词已经撤销。
The delegation explained that charges related to the right to freedom of expression and opinion have been dropped, as well as the confessions related to those charges.

自2006年成立以来，人权理事会已就言论和见解自由权，定期探讨了记者人身安全问题。
Since its establishment in 2006, the Human Rights Council has regularly addressed the issue of safety of journalists in the context of the right to freedom of expression and opinion.

还有指控称，保安部队成员过度使用武力，公职人员侵犯言论和见解自由。
Allegations were also made of the excessive use of force by members of the security forces and of violations by public officials of the right to freedom of expression and opinion.

言论和见解自由问题特别报告员(2007年5月14日至20日).
Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression(14-20 May 2007).

言论和见解自由权利特别报告员指出，由于文化上的偏见，妇女往往没有发言权。
The Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression has noted that women are often reduced to silence because of cultural prejudices.

世界人权宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》第十九条保障言论和见解自由。
The International Covenant on Civil and Political Rights, in its Article 19, guarantees the right to freedom of opinion and expression.

这封信向伊朗政府发出联合呼吁，要求其确保所有人的言论和见解自由权。
In the letter, a joint appeal was made to the Government to ensure everyone' s right to freedom of opinion and expression.

它对据称限制言论和见解自由、包括限制媒体机构和记者的做法表示关切。
It was concerned at reported limitations placed on the freedom of expression and opinion, including on media outlets and journalists.

保障言论和见解自由，尤其是对记者、作者和编辑的言论和见解自由(智利)；.
Guarantee freedom of expression and opinion, especially for journalists, writers and editors(Chile);

叙利亚应尊重生命权、言论和见解自由权，以及集会自由权。
Syria should respect the right to life, the freedom of expression and opinion, and the freedom of assembly.

新闻自由作为言论和见解自由的基础鼓励辩论并鼓励承认公众舆论作为一种必须承认的力量。
As the cornerstone of freedom of opinion and expression, freedom of the press has encouraged debate and the emergence of public opinion as a force to be reckoned with.

保障言论和见解自由是重要的，但记者和其他媒体专业人士面临的挑战是多方面的。
Guarantees for the freedom of expression and opinion are important, yet the challenges for journalists and other media professionals are manifold.

言论和见解自由及新闻自由均受宪法保护，新闻记者的工作不受任何限制或有任何威胁。
Freedom of expression and opinion and freedom of the press are perfectly protected through the Constitution and no restrictions or threats are facing journalists.

回应：马拉维致力于确保人民享有言论和见解自由。
Response: Malawi is very committed to ensuring that its people fully enjoy the freedoms of expression and opinion.

根据特别报告员收到的资料，他们的言论和见解自由权受到任意干涉。
According to the information received by the Special Rapporteur, their right to freedom of opinion and expression had been subjected to arbitrary interference.

它鼓励尼加拉瓜努力打击基于性别的暴力，取消堕胎罪，减少辍学和少女怀孕现象，保护言论和见解自由。
It encouraged the efforts to fight gender-based violence, decriminalize abortion, reduce school dropout and adolescent pregnancy, and protect freedom of expression and opinion.

提交人还提到《白俄罗斯共和国宪法》第33条和第34条，这两条保障公民有权享受言论和见解自由，有权传播信息。
Reference is also made to articles 33 and 34 of the Constitution of the Republic of Belarus which guarantee the right to freedom of expression and opinion and the right to disseminate information.

特别报告员深信，这种方式的交流经验和增加与这些机制的合作是在全世界各地实现言论和见解自由权的关键要素。
The Special Rapporteur is convinced that such exchanges of experience and increased cooperation with these mechanisms are essential to realize the right to freedom of opinion and expression in all parts of the world.

强调必须保证不得毫无理由或任意地以国家安全为由，包括以反恐为由，限制言论和见解自由权，.
Stressing the need to ensure that invocation of national security, including counterterrorism, is not used unjustifiably or arbitrarily to restrict the right to freedom of opinion and expression.

关于言论和见解自由，挪威虽然注意到《宪法》规定的保护，但它说，立法机构似乎未能适当地予以保障。
Regarding freedoms of opinion and expression, while noting the protection provided by the Constitution, Norway stated that it seems that the legislative bodies have failed to safeguard them properly.

例如，关于苏丹人权情况的第1996/73号决议提议言论和见解自由问题特别报告员和宗教不容忍问题特别报告员前往苏丹访问。
By way of example, resolution 1996/73 on the situation of human rights in the Sudan suggested that the Special Rapporteurs on freedom of opinion and expression and on religious intolerance visit Sudan.

在促进和保护言论和见解自由的同时，适当注意保护他人权利和尊重他人的相应责任(孟加拉国)；.
While promoting and protecting freedom of expression and opinion, pay due attention to commensurate responsibility in protecting the rights of others and respect to others(Bangladesh); 117.71.

年1月5日，言论和见解自由问题特别报告员呼吁土耳其政府尊重Birdal先生以和平方式表示其见解的权利。
On 5 January 1999, the Special Rapporteur on Freedom of Expression and Opinion addressed an appeal to the Government of Turkey to respect Mr. Birdal' s right to peaceful expression of his opinions..

在日常实践中落实生命权，言论和见解自由权以及集会自由权(荷兰)；.
Implement the right to life, freedom of expression and opinion and the freedom of assembly in day-to-day practice(Netherlands);

结社、集会、言论和见解自由.
Freedom of association, assembly, expression and opinion.

(g)言论和见解自由..
(g) Freedom of expression and opinion.

言论和见解自由，以及获得信息的机会.
Freedom of expression and opinion, and access to information.