What is the translation of " 警察和司法当局 " in English?

• police and judicial authorities

Examples of using 警察和司法当局 in Chinese and their translations into English

在哥斯达黎加，当警察和司法当局得知有人失踪时，官方总会调查该案。
In Costa Rica, when the police and judicial authorities are informed of the disappearance of a person, the matter is always officially investigated.

在DanhTeav被逮捕之后,人权事务专员柬埔寨办事处敦促警察和司法当局让他的律师和家人会见他和同案的被告。
Following his arrest, COHCHR pressed the police and judicial authorities to secure access by his lawyer and family to Danh Teav and his co-defendants.

联海稳定团向相关监狱、警察和司法当局系统报告了其调查结果，这些调查结果也已写入两份半年报告。
MINUSTAH systematically reported its findings to relevant penitentiary, police and judicial authorities, which were also published in two biannual reports.

应训练警察和司法当局同残疾人一道合作，以期使他们能够接受残疾人的证词，并严肃处理虐待事件。
Police and judicial authorities should be trained to work with persons with disabilities so that they can receive testimonies from such persons and treat instances of abuse seriously.

瑞士不向行政、调查、警察和司法当局提供特别训练。
Switzerland does not provide special training for its administrative, investigative, police and judicial authorities.

与警察和司法当局举行后续会议，重点是必须消除有罪不罚现象、对案件提起诉讼以及加速审理正在调查案件.
Follow-up meetings with police and the judicial authorities that focused on the need to address impunity, prosecute cases and expedite those cases under investigation.

特派团已经注意到警察和司法当局在处理此类案件过程中明显未尽职守，因而导致严重的有罪不罚现象。
The Mission has noted an apparent lack of diligence on behalf of police and judicial authorities in treating such cases, leading to a high degree of impunity.

打击贩卖人口活动是荷兰警察和司法当局的国家优先事项。
Combating trafficking in human beings is a national priority for the police and justice authorities in the Netherlands.

从该部门的这一净化部分开始，警察和司法当局目前正在处理无许可证部门中的贩卖人口问题。
Starting from this sanitised part of the sector, the police and justice authorities are now in the process of dealing with trafficking in human beings in the non-licensed sectors.

联刚特派团收到了警察和司法当局等部门提出的举办儿童保护问题讨论会的越来越多的请求。
An increasing number of requests for seminars on child protection, including from police and judicial authorities, were received.

尽管存在受害人很少举报及警察和司法当局记录不够的问题，但如果没有事实和数据则很难衡量取得的成功。
Despite the problems of underreporting by victims and under-recording by police and judicial authorities, it would be impossible to measure success without facts and figures.

鼓励各国加强海关、边防管制、警察和司法当局之间的机构间合作，以防止跨越国界的小武器和轻武器非法贸易。
States are encouraged to reinforce inter-agency cooperation among customs, border control, police and judicial authorities to prevent the illicit trade in small arms and light weapons across borders.

公众自那时以来开始与反贪局联系，已提请警察和司法当局注意数起贪污受贿案件。
The public has since started to contact the Agency and several corruption cases have been brought to the attention of police and the judiciary.

除了一般公众宣传外，警察和司法当局还接受特别培训，使之具备处理种族歧视问题的能力。
In addition to the general campaign for the public, police and judicial authorities receive special training designed to equip them for dealing with issues of racial discrimination.

布隆迪行动与警察当局和司法当局合作，在报告发生过无数案件的穆因加省召开了一系列公开会议，以期阻止这种做法。
ONUB, in cooperation with police and judicial authorities, has organized a series of public meetings in Muyinga Province, where numerous cases were reported, to discourage these practices.

尽管如此，委员会吁请缔约国确保其警察部门和司法当局彻底调查关于种族歧视行为的指控。
Nevertheless, the Committee called on the State to ensure that its police and judicial authorities conduct thorough investigations into the alleged acts of racial discrimination.

重组特派团的建议没有充分顾及支持科索沃特派团与欧盟驻科法治团之间合作的需要，特别是在与警察、海关和司法当局有关的事项方面。
The proposed reorganization of the Mission did not sufficiently consider the need to support cooperation between UNMIK and EULEX, particularly in matters connected with police, customs and judicial authorities.

同时，全球打击有组织犯罪方案正在进行一项关于有组织犯罪的国家立法以及负责打击有组织犯罪的警察、检察官和司法当局的评估。
In parallel, the global programme is carrying out an assessment of the national legislation on organized crime as well as the organization of police, prosecutors and judicial authorities working to combat organized crime.

制止对妇女施暴是警察和司法当局的一项优先重点。
The effort to combat violence against women was a priority for both the police and the judiciary.

但是，混合行动继续与政府警察、惩戒和司法当局协作，开展能力建设和倡导，以加强法治、治理和尊重人权。
UNAMID continued to work with Government police, corrections and judicial authorities, however, on capacity-building and advocacy to strengthen the rule of law, governance and respect for human rights.

司法、警察和行政当局做了同样的承诺。
The judicial, police and administrative authorities undertook similar commitments.

市政府、司法当局、警察和卫生保健部门都有人专门从事这一领域的工作。
Municipalities, judicial authorities, the police and the healthcare sector all have personnel working specifically in this area.

尽管起初警察和其他当局拼命反对，司法部长却勇敢地坚持这么做。
Despite initial strong resistance by the police and other provincial authorities, the Minister of Justice courageously insisted.

该局的管辖范围覆盖整个哥伦比亚领土，并在调查和业务方面得到各情报和司法警察机构以及国家当局的支持。
This specialized Unit has jurisdiction throughout Colombian territory and receives investigative and operational support from various Intelligence and Judicial Police agencies and State authorities.

事实上这一机构应立即宣布非常交易可疑并要求警察或司法当局提高警觉，但这绝不改变上述情况。
The fact that this agency may immediately declare the unusual transaction suspect and alert the police or the judicial authorities does not alter this in any way.

他们必须每天两次向警察或司法当局、有的地区向军事当局报到。
They are required to present themselves twice daily to the police or judicial authorities and in some cases to the military authorities..

警察当局批评司法部门没有起诉这些案件，司法当局则抱怨警察总监的档案不完整或只是复印本。
Police authorities criticized judicial inaction in prosecuting such cases, and judicial authorities complained that the dossiers from the General Inspectorate were incomplete or comprised only of photocopies.

提交人没有对任何主管的司法和警察当局提出这一指控。
He did not make any such complaint before any of the competent judicial and police authorities.

警察、司法和监狱当局是否定期提供高质量的详实数据？?
High-quality, detailed data regularly produced by police, the judiciary and the prison authorities?

他要求该委员会根据加拿大司法和警察当局所存有的档案审查他的案件。
He requested the Board to review his case on the basis of the files available with the Canadian judicial and police authorities.