Examples of using 计划署 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
UNDP联合国开发计划署开发计划署.
阿拉伯国家人类发展报告》使开发计划署十分引人注目并获广泛确认。
The Arab Human Development Report has gained a great deal of visibility andrecognition for UNDP.在过去一年内,开发计划署和民族专员之间的伙伴框架协定有了进一步发展。
Partnership framework agreementswere developed further during the past year between UNDP and HCNM.在这方面应当评价象开发计划署的持续发展网一类的方案；.
Programmes such as the Sustainable Development Networks of UNDP should be assessed in this regard.正在就如何向非属最不发达国家的国家也提供战略咨询服务，同开发计划署商讨各种备选办法。
Options are being discussed with UNDP on providing strategic advisory services to non-least developed countries as well.千年宣言》和千年发展目标使开发计划署的工作具有强大的聚合力。
The Millennium Declaration and the Millennium Development Goals(MDGs)have provided a powerful unifying force for the work of UNDP.委员会鼓励同开发计划署等联合国其他实体进行协调，合作开展这些活动。
The Committee encourages coordination and cooperation in these activities with other entities of the United Nations,such as UNDP.妇发基金在制度和能力发展两方面都受益于合作伙伴(如开发计划署和人口基金)提供的大量投资。
UNIFEM benefits from larger investments in both systems andcapacity development made by partners such as UNDP and UNFPA.重申开发计划署必须确保每个资金来源按比例分摊其在管理和方案支助费用中的份额；.
Reiterates that UNDP must ensure that each source of funding covers its proportional share of management and programme support;关于欧洲和独联体的区域方案文件草案，代表团赞扬开发计划署以协调一致的方式协商进行。
On the draft regional programme document for Europe and the CIS,delegations commended UNDP for the coordinated consultation process.应加强开发计划署发展中国家间技术合作特别股，并为之提供充足的资源。
The UNDP Special Unit for Technical Cooperation Among Developing Countries should be strengthened and provided with adequate resources.他指出,甚至在其他双边和多边发展伙伴冻结其支助的情况下,开发计划署仍继续支助肯尼亚。
He noted that UNDP had continued to support Kenya even when other bilateral and multilateral development partners had frozen their support.委员会鼓励同开发计划署等联合国其他实体进行协调，合作开展这些活动（第二.11段）。
The Committee encouraged coordination and cooperation in these activities with other entities of the United Nations,such as UNDP(para. II.11).危地马拉代表同意有必要在财政上加强开发计划署,并称赞了为将开发计划署财政置于多年期基础而作的努力。
The representative of Guatemala supported the need to strengthen UNDP financially and commended the effort to place UNDP finances on a multi-year basis.各国代表团赞扬开发计划署倡议制定防止腐败的战略，认为联合国其他组织应加以仿效。
Delegations commended the initiative of UNDP to create a fraud-prevention strategy that should be emulated by other United Nations organizations.最重要的关切是必须使可持续发展计划确定下来,作为同开发计划署拟订较长期的支助方案的基础。
Foremost among the concerns was the need to finalize the sustainable development plan as abasis for developing a longer-term programme of support with UNDP.该代表团还问开发计划署是否已完成它对外地住房储备金的审查,因为审查结果对人口基金将有一些影响。
The same delegation also asked if UNDP had completed the review of its reserve for field accommodation, as the outcome would have some implications for UNFPA.两级的干预工作间的联系需要进一步发展，以使开发计划署的成果的影响更大。
多年筹资框架发展驱动者----两性平等和能力发展----对开发计划署在各级拟订方案努力的质量方面所能作出的贡献，具有非常重要的作用。
The MYFF development drivers- gender equality and capacity development-frame the qualitative contribution of UNDP programming efforts at all levels.代表团赞扬开发计划署编制高质量的国家方案纲要，但有人提出一些改进未来国家方案纲要的编制的建议。
Delegations commended UNDP for producing good quality country programme outlines(CPOs). Some suggestions, however, were offered to improve the preparation of future CPOs.年，该中心参加了联合国开发计划署/联合国志愿人员组织的一项研究，积极推动俄罗斯联邦的志愿服务。
In 2008-2009, the Centre participated in a United Nations Development Programme/United Nations Volunteers study and actively promoted volunteerism in the Russian Federation.大会第十二届会议注意到总干事关于《同开发计划署的合作协定》执行情况的进度报告（GC.12/9）。
At its twelfth session the General Conference took note of the progressreport of the Director-General on the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP(GC.12/9).有关开发计划署根据管理层对有关开发计划署在减贫战略文件过程中的作用的评价报告做出的反应，开展减贫战略文件工作的建议.
Recommendations for 请联合国的金融和发展机构、各业务计划署和专门机构按照其理事机构的现行程序:.
Invites the United Nations financial and developmental institutions,operational programmes and specialized agencies, in accordance with the existing procedures of their governing bodies:.粮食计划署执行主任最近宣布加强粮食计划署处理难民问题的组织能力，此举很值得欢迎。
作为一个日益建立联系的组织，开发计划署还能够定期地和容易地通过按开发计划署实践地区所组织的主题知识网络，交流最佳作法和经验教训。
As an increasingly networked organization, UNDP is also able to share best practices and lessons learned routinely and easily through the thematic knowledge networks organized around UNDP practice areas.应加强开发计划署发展中国家间技术合作特设局的工作，并将它全面融入联合国促进发展业务活动。
The work of the UNDP Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries should be strengthened and fully integrated into United Nations operational activities for development.委员会认为，开发计划署在实施综管信息系统方面的困难使开发计划署对今后采用新的信息技术系统有了清醒的认识。
The Board considers that the Programme's difficulty in implementing IMIS provides UNDP with clear lessons on the future introduction of new information technology systems.代表团赞扬开发计划署进行社会性别主流化评价，有些代表团对初步结果表示关注，认为总的进展反复多变而且有限。
Delegations commended UNDP for performing the gender mainstreaming evaluation, though many expressed concern with the preliminary finding that overall progress was variable and limited.各代表团敦促开发计划署继续在拟订拟议的第三全球合作框架时执行评价报告内的各项建议，特别是拟订一系列可衡量的指标以评估其业绩。
Delegations urged UNDP to continue to implement the recommendations in the evaluation report when elaborating the proposed GCF-III, particularly the development of a set of measurable indicators to assess its performance.
