What is the translation of " 认识到这一问题 " in English?

• recognized the problem
• recognizing the problem

Examples of using 认识到这一问题 in Chinese and their translations into English

幸运的是，世界各地千百万人都认识到这一问题。
Fortunately, millions of people around the world recognize this problem.

早在1970年代，政府就认识到这一问题。
This problem was recognized as early as the 1970s.

我不喜欢它，但必须认识到这一问题。
I don't like it but have to recognize this issue.

反奴隶制国际表示，秘鲁政府已经认识到这一问题，并接受了劳工组织关于征聘和诱使方法的数字和调查结果。
ASI indicated that the Government has recognized the problem and accepted the ILO figures and findings on methods of recruitment and entrapment.

国际社会已认识到这一问题，并发起了"贸易援助"方案。
The world community had recognized the problem, and the" Aid for Trade" programme had been launched.

不过，他建议，这取决于是否可以认识到这一问题并采取措施，比如增加工人培训和教育。
But that, he suggests, will depend on recognizing the problem and taking steps such as investing more in the training and education of workers.

一些成员认识到这一问题，并对这一想法表示出兴趣。
Some members recognized the problem and expressed interest in the idea.

尽管许多发展中国家认识到这一问题，却仍未将新技能需求融入学校课程、正式教育或培训项目。
Although recognizing the problem, many developing countries have not yet been able to integrate emerging skill needs into the school curricula, formal education or training programmes.

中央政府已经认识到这一问题，并在过去几年中进行了政策调整，增加了对TVET领域的投资。
The central government has recognized the problem and made policy adjustment and increased the investment in the TVET sector in the last couple years.

不过，他建议，这取决于是否可以认识到这一问题并采取措施，比如增加工人培训和教育。
This will depend on recognizing the problem and taking steps such as investing more in the training and education of workers.

特别报告员自己也认识到这一问题，提议把"当然"一词改为"必然"。
The Special Rapporteur himself had recognized the problem and proposed to replace the term" ipso facto" with the word" necessarily".

认识到这一问题会导致学校财政资源的减少，损害学校的形象。
Recognition of the problem can cause the reduction of financial resources and damage the image of the University.

信息和通信技术网络已认识到这一问题，但迄今还未提出解决方案。
The ICT Network has recognized this problem, but has not provided a solution so far.

电动汽车的选择范围和可用性也是一个问题，但地方政府直至近几个月才认识到这一问题。
Choice and availability of electric vehicles is a problem too, and only in recent months has the problem been acknowledged by local government.

经过两年的土地承包经验，中国政府认识到这一问题比较困难。
After two years of experience with land contracting, her Government recognized that the issue was difficult.

我们最缺少的是，”他写道，“认识到这一问题需要认真收集和分析。
What we lack above all," he wrote, N"is recognition that this issue warrants a serious collection and analysis effort.".

世界银行、国际货币基金组织和八国集团已经认识到这一问题。
The World Bank, the International Monetary Fund and the G-8 have been sensitized to the issue.

阿拉伯叙利亚共和国政府现在认识到这一问题，与联合国和红十字国际委员会(红十字委员会)的合作有所改善。
The Government of the Syrian Arab Republic now recognized the problem and its cooperation with the United Nations and the International Committee of the Red Cross had improved.

认识到这一问题之后,德国人协会和其他组织共同推动政府实施了更严厉的移民政策来阻止那些没有生计来支持他们自己的人的移民。
Recognizing the issue, the German Society, along with other organizations pushed the government to implement harsher immigration policies to stop the migration of people without the means to support themselves.

国际社会早在1962年就已经认识到这一问题，当时通过的《国际发展战略》呼吁把稳定商品价格作为发展的基石；.
The global community recognized this problem as long ago as 1962, with the international development strategy, calling for commodity price stabilization as a key plank of development;

各国政府面对的最大的挑战之一就是人们对于未来储蓄无动于衷。深谋远虑的政治人物认识到这一问题确实存在，无法忽略。但是却难以把解决方案适用于传统的自由派或者传统保守派理念之中。
Thoughtful leaders recognize that the problem is there and tangible, not to be ignored. Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy.

中心认识到这一问题，将其对古巴和伊拉克的收入估计评为"D"(这是对估计数字给予的可靠性最低级)。
The Center recognizes this problem by grading their income estimates for Cuba and Iraq, for example, as" D"(the lowest reliability grade given to its estimates).

人力厅管理当局已认识到这一问题。
OHRM management acknowledges this problem.

管理层通报，他们已经认识到这一问题，并且正在通过培训用户来采取行动。
The management informed that they were already aware of this issue and actions are currently being addressed via user training.

希望英方能够认识到这一问题的严重性，采取实际行动纠正错误。
We hope that the British side can recognize the severity of this issue and take concrete actions to correct their mistake.

我们认识到这一问题对于许多国家的意义，我们准备关注它们表示的关切。
We realize the significance of this problem for many States and we are ready to attend to the concerns they have expressed.

儿童基金会认识到这一问题的重要性，并制定了各项具体行动以解决这一问题。
UNICEF recognizes the importance of this matter and has put in place concrete actions to address it.

我不认为我们真正认识到这一问题的严重性。
I don't think we truly understand the scope of this problem.

由于认识到这一问题的紧迫性，他们致力于从局部和战略方面做出努力，以期消除性别暴力。
Recognizing the urgency of this issue, they committed themselves to working locally and strategically to eliminate gender-based violence.