What is the translation of " 讨论共同关心的问题 " in English?

• to discuss issues of common interest
• to discuss issues of common concern
• to discuss issues of mutual concern
• to discuss matters of mutual interest
• for discussion of issues of common interest

Examples of using 讨论共同关心的问题 in Chinese and their translations into English

我们期待着与你会面，讨论共同关心的问题。
We look forward to meeting you and discussing issues of common concern.

工作组每年举行一次会议，讨论共同关心的问题，探讨程序的协调与统一、专业化以及分享最佳做法等问题。
The Working Group meets annually to discuss issues of common interest, explore coordination and harmonization of procedures, professionalism and sharing of best practices.

安全理事会的非正式工作组，也与部队和警察派遣国开会，讨论共同关心的问题。
The informal Security Council working group also meets with troop- and police-contributing countries to discuss issues of common concern.

经济及社会理事会应该加强与各基金和方案之间的关系，包括召开更多联席会议讨论共同关心的问题。
The Economic and Social Council should tighten its relationship with funds and programmes, including through more frequent joint meetings to discuss issues of common interest.

年3月，他会晤了毛里塔尼亚当局，讨论共同关心的问题。
In March 2013, he met the Mauritanian authorities to discuss issues of mutual concern.

(h)请理事会与建设和平委员会根据迄今取得的经验组织更多联席会议，讨论共同关心的问题；.
(h) Requesting the Council and the Peacebuilding Commission, building on the experience thus far, to organize additional joint meetings to discuss issues of common interest;

办事处继续同选举和人权方面的当地非政府组织进行协调，定期举办会议，讨论共同关心的问题。
The Office continued coordination efforts with local election and human rights non-governmental organizations, hosting regular meetings to discuss issues of common concern.

此外，中心与该地区的驻地协调员每年召开会议，讨论共同关心的问题和如何加强合作。
Further, meetings between the Centre and the resident coordinators in the region are convened annually to discuss issues of mutual concern and ways to strengthen cooperation.

化学协会国际理事会工作人员同联合国高级官员正常会晤，讨论共同关心的问题，并提供技术/科学专门知识。
ICCA staff regularly meets with high-level United Nations' officials, to discuss issues of common interest and offer technical/ scientific expertise.

瑞士专家和监察组代表定期召开会议，讨论共同关心的问题。
Swiss experts and representatives of the Monitoring Team meet regularly to discuss issues of common concern.

七国集团国家的部长和公务员全年开会讨论共同关心的问题。
Throughout the year, ministers and government official from the G7 countries hold meetings to discuss matters of mutual interest.

非洲施政论坛已成立四年，为各国讨论共同关心的问题并就施政问题交流最佳做法提供了场所。
The Africa Governance Forum, now in its fourth year, has provided a platform for discussion of issues of common interest and exchange of best practices on governance issues..

七国集团国家的部长和公务员全年开会讨论共同关心的问题。
Ministers and bureaucrats from G-7 countries meet every year to discuss matters of mutual interest.

审咨委和联合国开发计划署审计咨询委员会都欢迎有机会讨论共同关心的问题。
Both the Independent Audit Advisory Committee and the Audit Advisory Committee of the United Nations Development Programme welcomed the opportunity to discuss issues of common interest.

董事会请捐助国政府在适当的时候于年会期间会晤董事会，讨论共同关心的问题。
The Board invited donor Governments to continue to meet with the Board during its annual session at appropriate times to discuss issues of common concern.

G7的部长和公务员全年举行会议，讨论共同关心的问题。
Ministers and civil servants of the G7 meet throughout the year to discuss issues of common concern.

在此期间，联格观察团继续与独联体维持和平部队和格鲁吉亚方面定期开会，讨论共同关心的问题。
During this period, UNOMIG continued to meet regularly with the CIS peacekeeping force and the Georgian side to discuss issues of mutual concern.

工作组应鼓励秘书长在非洲的特别代表按时举行会议，可能的话也与秘书长举行会议，讨论共同关心的问题。
The Working Group should encourage Special Representatives of the Secretary-General in Africa to meet regularly, possibly with the Secretary-General as well, to discuss issues of common interest.

七国集团国家的部长和公务员全年开会讨论共同关心的问题。
Ministers and civil servants from the G7 countries meet throughout the year to discuss matters of mutual interest.

向双方提出有关建立两族委员会的倡议，以便在技术层次上讨论共同关心的问题.
Initiative addressed to the 2 sides to establish bicommunal communities for discussion of issues of common interest at the technical level.

七国集团国家的部长和公务员全年开会讨论共同关心的问题。
Ministers and civil servants of the G7 meet throughout the year to discuss issues of common concern.

自1998年以来，经济及社会理事会与布雷顿森林机构的春季会议有机会讨论共同关心的问题。
Since 1998, the Spring Meetings of the Economic and Social Council with BWI have provided an opportunity to discuss matters of mutual interest.

达不成协议不应妨碍会晤和互动。讨论共同关心的问题不会影响法律地位。
Disagreement should not be a hindrance to meeting and interacting; discussing issues of common concern will not affect the legal state of affairs.

此类工作组可以讨论共同关心的问题，包括统一条约机构的判例。
Such working groups could discuss issues of common interest, including the harmonization of treaty body jurisprudence.

(e)各委员会主席经常开会讨论共同关心的问题、最佳做法和如何改进相互合作；.
(e) Chairpersons to meet frequently to discuss common concerns, best practices and ways to improve mutual cooperation;

良好人道主义捐款为捐助者讨论共同关心的问题提供了一个论坛。
Good Humanitarian Donorship has provided a forum for donors to discuss issues of shared concern.

成员国强调，亚太经社会举行的会议为讨论共同关心的统计问题以及影响国家一级决策提供了一个无可比拟的论坛。
Member States emphasized that ESCAP meetings had provided unparalleled forums for discussing issues of common interest in statistics and influencing national-level decisions.

监督厅除了与审计委员会共享工作计划和报告之外，每两个月还与其举行会议讨论共同关心的问题。
In addition to sharing workplans and reports, the Office held bimonthly meetings with the Board of Auditors to discuss issues of mutual interest.

Jesus先生(国际海洋法法庭庭长)强调，他任何时候都愿意出席委员会会议，讨论共同关心的问题。
Mr. Jesus(President of the International Tribunal for the Law of the Sea) emphasized his willingness to attend the Committee at any time to discuss matters of mutual concern.