What is the translation of " 讨论的那样 " in English?

• as discussed

Examples of using 讨论的那样 in Chinese and their translations into English

如在德黑兰第六次亚太讲习班上所讨论的那样，本文件的目的在于为该地区的技术合作方案提供一个框架。
This document is intended to provide a framework for this regional technical cooperation programme, as discussed at the sixth Asia-Pacific Workshop in Tehran.

正如这篇文章和前两篇文章所讨论的那样，要使这项工作在实践中发挥作用，还有一些困难需要克服。
As discussed in this post and the two previous ones, there are some challenges to overcome to make this work in practice.

如本报告第3条所讨论的那样，"千年挑战账户"培训农村地区的妇女，使她们知晓其经济权利。
Millennium Challenge Account trains women in the rural areas on their economic rights, as discussed in Article 3 of the Report.

正如上文第280至301段所讨论的那样，空间应用活动是由联合国系统的许多组织为了发展目的而开展的。
As discussed in paragraphs 280 to 301 above, space applications activities are conducted for development purposes by various organizations of the United Nations system.

如2006年10月贸发会议在曼谷举行的研讨会上所讨论的那样，有机农业可成为实现千年发展目标的强有力手段。
As discussed at an UNCTAD workshop in Bangkok in October 2006, OA can be a powerful tool for achievement of the MDGs.

据报导，奥尔回复说：“我仍然在这里，能够如之前讨论的那样提供帮助…如果发生变化，我会告诉你的。
Ohr texted back:“I'm still here and able to help as discussed I will let you know if that changes.”.

正如上文第141段中所讨论的那样，小组要求索赔人广泛地出示证据，包括上文确定的材料。
As discussed in para. 141, supra, the Panel required an extensive production of evidence from the claimant, including all of the material identified above.

但是，如本报告所讨论的那样，监督厅发现需要完善其中的某些机制。
However, as discussed in the present report, OIOS found that the design of some of those mechanisms needed to be refined.

如果您想分享您的作品，就像上面所讨论的那样，您可以根据您选择的部分进行免费或收费的许可。
If you want to share your work, just like discussed above, you may license it under your chosen terms- for free or for fee.

他开始考虑外表，正如安斯基在他的笔记本里讨论的那样，他开始思考自己。
He began to think about semblance, as Ansky had discussed it in his notebook, and he began to think about himself.

正如以上所讨论的那样,国家一级有有效运作的化学品管制制度,有充分的权力可以对供国内使用的国内化学品生产实行控制.
Functioning chemicals regulatory system at the national level, as discussed above, that is sufficiently strong to enforce controls on domestic production of chemicals for domestic use.

如委员会成员访问美国时所讨论的那样，联邦调查局在2011年7月设立了防扩散中心，负责查明并打乱扩散活动。
As discussed during the country visit of the Committee to the United States, the FBI established a Counterproliferation Center in July 2011 to identify and disrupt proliferation activities.

请澄清如同在前几次审查中所讨论的那样，澳门是否已采取措施告知公民在第22条下所享有的向委员会提出申诉的权利。
Please clarify what measure, if any, Macao has taken to inform citizens of their right to petition the Committee under article 22, as discussed in previous reviews.

正如立法建议说明中所讨论的那样，立法建议并不涉及对私人融资基础设施项目也有影响的其他法律领域。
They do not deal with other areas of law which, as discussed in notes to the Legislative Recommendations, also have an impact on privately financed infrastructure projects.

年《已婚人员法定身份法》的颁布，正如上文第2条讨论的那样，扩大了已婚妇女在夫妻共同财产方面的经济权利和自由的范围。
The Legal Capacity of Married Persons Act 2006, as discussed under Article 2 above has widened the scope of economic rights and freedoms for women married in community of property.

正如第2条所讨论的那样，将反歧视行动列入《宪法》将会确保青少年孕妇等先前因为受到不公平歧视而处于不利境地的人能够不再面临这些不利处境。
The inclusion of affirmative action in the Constitution, as discussed under Article 2, will ensure that persons previously disadvantaged by unfair discriminatory tendencies, including pregnant teenagers, will no longer face these disadvantages.

正如上文第270段中所讨论的那样，在伊拉克入侵和占领科威特以后，TPL将一些设备和材料返销给原供应商。
As discussed in paragraph above, TPL was able to sell some of the equipment and materials back to the original suppliers after Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

如上文所讨论的那样，重要的是，这些努力必须要以有意义的公众参与为基础，要有本国法律专业人士、政府、妇女、少数群体、受影响的群体和民间社会的参与。
As discussed above, it is essential that these efforts be based upon meaningful public participation involving national legal professionals, Government, women, minorities, affected groups and civil society.

正如上文所讨论的那样，澳大利亚在联邦、州和地区各级有一个强有力的禁止歧视立法的机制，其目的是消除基于残疾原因的歧视。
As discussed above, Australia has a strong regime of antidiscrimination legislation at a Commonwealth and State and Territory level that is aimed at eliminating discrimination on the basis of disability.

这一情况应与法院在不详细考虑经济问题的情况下按评注的第289段中所讨论的那样考虑计划的可行性问题加以区分。
That situation should be distinguished from the question of the court considering the feasibility of the plan as discussed in paragraph 289 of the Commentary without considering economic issues in any detail.

今后可更系统化地举行这些小组讨论，以期能够象上文所讨论的那样，使理事会每届会议的专题更为统一。
These panel discussions could be held more systematically in the future, in order to give greater thematic unity to each session of the Council, as discussed above.

问这类问题的人们通常想的都是诸如超级市场或者自动售卖机一类的场景，像2010年7月的这个帖子（英文）中讨论的那样。
When people ask this question they are usually thinking about applications like supermarkets or snack machines, as discussed in[WEB this thread from July 2010].

然而,正如同各基金和规划署主席团举行的会议期间所讨论的那样,委员会的规范性工作可对联合国系统业务活动产生更大的影响。
Nonetheless, the normative work of the commissions could have a greater impact on the operational activities of the United Nations system, as was discussed during the meeting with the bureaux of the funds and programmes.

正如我们在蒙特雷所讨论的那样，我们需要创新的筹资工具。
We need innovative financing instruments, as we discussed at Monterrey.

该法案还可如代表团讨论的那样，定义更多与歧视有关的罪行。
This bill could also set out definitions of a greater number of discrimination-related offences, as discussed by the delegation.

现在，正如我们已经讨论的那样，这一切都始于模板选择。
Now, as we have already discussed, it all starts with template selection.

正如上文第273段中所讨论的那样，停业开支就是这样一种费用。
As discussed in paragraph above, shut-down expenses are an example of such costs.

正如在有关就业的条款中所讨论的那样，矿业部门采取了类似措施。
Similar measures have been undertaken in the mining sector as discussed in the Article on employment.

你看看我们的工作号码，你看看边境发生了什么，正如我们之前讨论的那样;
You look at our job numbers, you look at what's going on at the border, as we discussed before;

当然，正如迈尔斯·布朗在讨论的那样，解雇乔丹并赞扬詹姆斯有点过于简单化了。
Of course, as Myles Brown discusses in a thoughtful piece for GQ, it's a bit too simplistic to dismiss Jordan and praise James.