What is the translation of " 议会参与 " in English?

• parliamentary involvement
• engaging parliaments
• parliamentary participation
• parliamentary engagement

Examples of using 议会参与 in Chinese and their translations into English

而且，扩大议会参与只会有利于发展。
Moreover, greater parliamentary involvement can only be beneficial to development.

让各国议会参与制订联盟的议程.
Engaging parliaments in the Alliance' s agenda.

议会参与国家报告工作.
Parliamentary participation in national reporting exercises.

让各国议会参与不同文明联盟的议程.
Engaging parliaments in the Alliance' s agenda.

议会参与消除对妇女歧视委员会的工作.
Parliamentary participation in the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

议会参与冲突管理的挑战.
Challenges to parliamentary involvement in conflict management.

建立议会参与国际事务的明确法律框架，.
Establish a clear legal framework for the involvement of parliament in international affairs.

议会联盟还努力动员各国议会参与重大国际防艾治艾活动。
The IPU also works to mobilize parliamentary involvement in major international HIV and AIDS events.

他强调议会参与的必要性，认为这有助于实现《伊斯坦布尔行动纲领》以及总的发展目标。
He stressed the need for parliamentary engagement to help achieve national ownership of the Istanbul programme of action and of development in general.

我们请各国议会联盟与其他有关的国际和区域议会一起，动员议会参与后续活动。
We invite the Inter-Parliamentary Union, together with other relevant international and regional parliamentary assemblies, to mobilise parliamentary involvement in the follow-up activities.

另一个良好做法是议会参与条约监督机构对定期报告的审议。
Another good practice is the participation of the Parliament in the consideration of the periodic reports by the treaty monitoring bodies.

最后，了解一下议会参与报告编制过程和《公约》执行情况也非常有用。
Lastly, it would be useful to know the extent to which Parliament would be involved in the reporting process and in the implementation of the Convention.

委员会目前正在系统地监测议会参与报告进程的程度，并在每一届会议上收取各国议会联盟的报告。
The Committee now systematically monitors the level of parliamentary involvement in the reporting process and receives IPU reports at each of its sessions.

同样，街坊议会参与人员也能够自己解决关于道路、路灯、卫生和儿童劳工等其他社会问题。
Likewise neighborhood parliament participants were able to involve themselves to solve other civic issues regarding roads, streetlights, sanitation, and child labor.

考虑议会参与人权事务专员的任命工作(乌克兰)；.
Consider participation of the Parliament in a human rights commissioner' s appointment process(Ukraine);

这是我们加深各国议会参与国际人权检测与后续机制工作的一部分。
This is part of our work to secure deeper involvement by parliaments everywhere in the international human rights monitoring and follow-up mechanisms.

因此，只有使议会参与合作，联合国才能充分实现其目标和愿望。
Thus, it is only through cooperation involving the parliaments that the United Nations can fully succeed in reaching its goals and aspirations.

委员会鼓励缔约国在向委员会提交报告前促使议会参与有关该报告的讨论。
It encourages the State party to involve Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.

西亚经济社会委员会继续在该区域促使各国议会参与执行第1325(2000)号决议。
The Economic and Social Commission for Western Asia continues to engage parliaments in the implementation of resolution 1325(2000) in the region.

委员会进一步鼓励该缔约国在向委员会提交报告之前让议会参与报告的讨论。
It further encourages the State party to involve the Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.

它又鼓励该缔约国考虑在向委员会提交报告之前让马耳他议会参与讨论这份报告。
It further encourages the State party to consider involving the Parliament of Malta in the discussion of the report before its submission to the Committee.

在委员会第四十九届会议审查的八个国家中，有四个国家通报了议会参与国别审查进程的一些形式。
Four of the eight countries under review by the Committee at its forty-ninth session reported some form of parliamentary involvement in the national review process.

这进一步证明，我们必须使各国议会参与发展筹资进程。
That is further evidence for us of the need to involve parliaments in the financing for development process.

这次议长峰会有两重目标：评估发展议会层面国际合作的进展情况，以及评估各国议会参与支持千年发展目标(千年目标)的状况。
The speakers' summit had a dual objective: to take stock of progress in developing a parliamentary dimension to international cooperation, and to assess parliamentary involvement in support of the Millennium Development Goals(MDGs).

议会参与被公认为是在会议后续行动以及监测《伊斯坦布尔行动纲领》执行情况方面确保效率、透明度和问责制的一种手段。
Parliamentary engagement has been recognized as one means for ensuring effectiveness, transparency and accountability in the follow-up to the Conference and in monitoring the implementation of the Istanbul Programme of Action.

地方议会参与地区诊所的修缮和搬迁，非政府组织则参与社会上处于不利地位的群体（如残疾人和吸毒者）提供特殊服务。
Local councils are involved in refurbishment/ relocation of districts clinics and NGOs in providing special services to disadvantaged groups in the community, e.g. disabled persons, drug abusers.

将鼓励青年人通过青年议会参与决策。
Young people would be encouraged to participate in decision-making through a youth parliament.

各国议会参与制订国家发展战略尤为重要。
Of particular importance is the engagement of national parliaments in the elaboration of national development strategies.

未经议会参与，列支敦士登的任何法律不得生效或被宣布有效。
Without the participation of Parliament, no law may enter into force in Liechtenstein or be declared valid.