What is the translation of " 议可 " in English?

• may
• could

Examples of using 议可 in Chinese and their translations into English

缔约方会议可通过本议定书的附件。
The Meeting of the Parties may adopt annexes to this Protocol.

缔约方会议可通过年度指导要求绿色气候基金提供进一步信息。
The COP may request additional information from the GCF via its annual guidance.

为确保未来工作方案能够立即得到执行，缔约方会议可：.
To ensure that the future work programme is implemented without delay, the COP could:.

缔约方会议可在遵约程序的最后发挥某种作用。
There may be a role for the COP/MOP at the end of the compliance procedure(s).

此外，缔约方会议可酌情就本款采取行动。
Further, the Conference of the Parties may take actions, as appropriate, with respect to this paragraph.

缔约国会议可参照法庭意见修正本条例。
These Regulations may be amended by the Tribunal, taking into account the views of the Meeting of States Parties.

该建议还提出了一份符合条件的行动的指示性清单，对此缔约方会议可加以修改。
The proposal also identifies an indicative list of eligible activities that could be modified by the COP.

公约》/《议定书》缔约方会议可修改或推翻执行理事会作出的决定或采取的其他行动。
The COP/MOP may modify or overrule any decision or other action of the executive board.

缔约方会议可通过为本议定书之目的所需要的其他定义。
The Meeting of the Parties may adopt such other definitions as may be required for the purposes of this Protocol.

公约》/《议定书》缔约方会议可决定修订本附录中收益比例的决定和/或分配。
The COP/MOP may decide to revise the determination and/or allocation of the share of proceeds contained in this appendix.

缔约方会议可考虑是否制定处理这一问题的替代方法。
The Meeting of the Parties might wish to consider whether to devise an alternative means of dealing with the issue.

公约》/《议定书》缔约方会议可决定修改本附录所载收益分成的确定和/或分配。
The COP/MOP may decide to revise the determination and/or allocation of the share of proceeds contained in this appendix.

缔约国会议可酌情设立委员会、工作组或其他附属机构。
The Meeting of States Parties may establish committees, working groups or other subordinate bodies as appropriate.

为行使对联合执行的领导权，《议定书》/《公约》缔约方会议可审查这些年度报告、提出指导意见并酌情作出决定。
In exercising its authority over JI, the CMP may review annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.

缔约国会议可利用现有手段发起一个共同学习过程。
The Conference of the States Parties can launch a collective learning process by building upon existing instruments.

我们期待12月缔约国会议可达成生物安全与保障领域切实措施。
We expect that the meeting of States parties in December will be able to agree on practical steps in the field of biosafety and biosecurity.

人居会议可限制发言者的发言时间和每一参加者可就某一问题发言的次数。
The Conference may limit the time allowed to speakers and the number of times each participant may speak on any question.

为行使对联合执行第2轨程序的领导权，《议定书》/《公约》缔约方会议可审查这些年度报告、提出指导意见并酌情作出决定。
In exercising its authority over the JI Track 2 procedure, the CMP may review these annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.

缔约方会议可审议所建议各种进程对于取得所需成果适当与否，包括：.
Various process options were proposed that might be considered by the COP for their suitability to deliver the required results, including:.

(j)对现有国际和区域审议机制加以补充，以便缔约国会议可酌情与这些机制进行合作并避免工作重复。
(j) Complement existing international and regional review mechanisms in order that the Conference may, as appropriate, cooperate with those mechanisms and avoid duplication of effort.

缔约方会议可提供进一步的指导，以澄清对供资决定产生影响的各项政策、方案优先顺序和资格标准。
The COP may provide additional guidance to clarify policies, programme priorities and eligibility criteria as they impact funding decisions.

在这方面,联合国环境规划署和联合国贸易和发展会议可斟酌情况同其他组织合作,率先行动。
The United Nations Environment Programme and the United Nations Conference on Trade and Development could take the lead in that respect, in cooperation with other organizations, as appropriate.

因此缔约方会议可利用清单得到关于实施方面的漏洞和相关技术援助需要的信息。
The checklist will therefore enable the Conference to receive information on implementation gaps and the relevant technical assistance needs.

为此目的，审议组将争取利用缔约国会议可用资源举行配备六种正式语文口译服务的并行会议。
For that purpose, the Group would seek to avail itself of the resources available to the Conference for parallel sessions with interpretation in the six official languages.

缔约国会议可通过决定修正本议事规则，但修正不得违背《公约》的规定。
These rules of procedure may be amended by a decision of the meeting of the States parties to the Convention, provided that the amendment is not inconsistent with the provisions of the Convention.

作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议可酌情采取进一步行动，在受影响缔约方所提供信息的基础上促进本款规定的执行。
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may take further action, as appropriate, to promote the implementation of the provisions of this paragraph based on the information provided by affected Parties.

缔约方会议可请所有国家缔约方指定具备相关专门知识的人员参加科技委，并为此制定一项专门程序。
The COP may wish to request all country Parties to designate officials with relevant expertise as their representatives on the CST and to establish a specific procedure to this effect.

或者，缔约方会议可决定由秘书处充当容纳全球机制的组织，同时将全球机制设置为秘书处内的一个独立部门。
Alternatively, the COP could decide that the secretariat serve as the organization to house the Global Mechanism, with the Global Mechanism established as a distinct division within the structure of the secretariat.

缔约方会议可依照第7条第2款(i)项的规定设立执行公约所必要的附属.
The Conference of the Parties may establish, in accordance with Article 7.2(i), such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of the Convention.