What is the translation of " 议程并 " in English?

• agenda and

Examples of using 议程并 in Chinese and their translations into English

通过议程并安排工作.
Adoption of the agenda and organization of work.

因此，我希望我们能够迅速通过该议程并尽快以积极的心态开始实质性工作。
Having said that, I hope that we will be able to swiftly adopt the agenda and to begin substantive work as soon as possible and in a positive frame of mind.

工作组通过了议程并商定了对议程项目审议次序的变动。
The Working Group adopted the agenda and agreed on a change in the order in which the agenda items would be considered.

政府和议会将合作实施法治改革议程并坚守它们对改革警察、司法机构和监狱管.
The Government and Parliament will cooperate in implementing a rule-of-law reform agenda and adhere to their commitments on the reform of the police, the judiciary and the prison administration.

在会议期间,委员会可修正议程并可酌情按出席并投票的过半数成员决定删除或推迟项目。
During a session, the Committee may amend the agenda and may, as appropriate, delete or defer items by the decision of the majority of the members present and voting.

安排大会第六十二届会议的工作、通过议程并分配项目：秘书长的备忘录（A/BUR/62/1）.
Organization of work of the sixty-second session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum of the Secretary-General(A/BUR/62/1).

安排大会第六十三届会议的工作，通过议程并分配项目：秘书长的备忘录(A/BUR/63/1)1.
Organization of work of the sixty-third session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum of the Secretary-General(A/BUR/63/1)1.

安排大会第六十三届会议的工作，通过议程并分配项目：秘书长的备忘录（A/BUR/63/1和A/BUR/63/1/Corr.11）.
Organization of work of the sixty-third session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum of the Secretary-General(A/BUR/63/1 and A/BUR/63/1/Corr.11).

安排工作，通过议程并分配项目：总务委员会的第一次报告A/63/250）1.
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee(A/63/250)1.

安排大会第五十九届会议的工作、通过议程并分配项目：秘书长的备忘录（A/BUR/59/1）.
Organization of work of the fifty-ninth session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General(A/BUR/59/1).

安排大会第六十届会议的工作、通过议程并分配项目：秘书长的备忘录（A/BUR/60/1）.
Organization of work of the sixtieth session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum of the Secretary-General(A/BUR/60/1).

在此项目下，执行局将通过议程并商定执行局秘书提出的本届会议工作计划。
Under this item, the Executive Board will adopt the agenda and agree on the workplan for the session as presented by the Secretary of the Board.

其他负有特别程序任务者考虑了联合国的反歧视议程并将之纳入了其在各自任务框架内开展的工作中。
Other special procedures mandate holders have taken into consideration the United Nations anti-discrimination agenda and have integrated it in the work conducted in the framework of their mandates.

我们的期望和目标是，通过举行这七次非正式会议，能够重新审视整个议程并为CD/1840赢得进一步支持。
It is our hope and objective that these seven informal meetings will allow us to review our entire agenda and further develop support for CD/1840.

临时议程的所有项目均有待大会第六十三届会议核准，以列入议程并加以分配供审议。
All items on the provisional agenda are pending approval by the General Assembly at its sixty-third session for their inclusion in the agenda and allocation for consideration.

俄罗斯联邦过去曾优先关注过全球森林议程并支持联合国森林论坛第六届会议的成果。
The Russian Federation had traditionally given priority attention to the Global Forest Agenda, and supported the outcome of the sixth session of the United Nations Forum on Forests.

领导才干是指清晰表达政治议程并将其转化为政策和行动的能力。
Leadership refers to the ability to articulate political agendas and translate them into policies and actions.

乌干达代表团全心全意支持将该项目列入议程并打算成为该决议的提案国。
His delegation wholeheartedly supported the inclusion of the agenda item and intended to sponsor the resolution.

必须铭记，本会议每年都通过其议程并重新努力就工作计划达成共识。
We must bear in mind that every year the Conference adopts its agenda and makes fresh efforts to reach consensus on a programme of work.

在本届会议之初，我们通过了议程并认为议程足够广泛，可以处理与国际安全环境有关的所有问题。
At the beginning of the session, we adopted the agenda and we agreed that the agenda was broad enough to deal with all issues relevant to the international security environment.

工作组第二十二届会议决定审查议程并将不同的剥削形式分类。
At its twenty-second session, the Working Group decided to review its agenda and to categorize the types of exploitation.

根据其议程并按照和充分遵守其议事规则，.
In pursuance of its agenda and in accordance with and full respect of its rules of procedure.

发言者阐述议程并向其他华盛顿官员和公众解释立法行动。
Speakers articulate an agenda and explain legislative action to other Washington officials as well as the public.

在1997年会议期间，本会议的实质性工作是根据其议程并联系其工作计划进行的。
The substantive work of the Conference during its 1997 session was based on its agenda and related to its programme of work.

所有项目均有待大会第六十八届会议核准，以列入议程并进行分配。
All items are pending approval by the General Assembly at its sixty-eighth session for their inclusion in the agenda and allocation for consideration.

临时议程的所有项目均有待大会第六十四届会议核准，以列入议程并加以分配供审议。
All items on the provisional agenda are pending approval by the General Assembly at its sixty-fourth session for inclusion in the agenda and allocation for consideration.

对于双方来说，这份协议是推进各自政治议程并开始关注未来贸易关系的一个机会。
For both sides, the agreement is a chance to move their political agendas on and to start focusing on their future trading relationship.

它将成为最雄心勃勃的新闻，创意和活动的家园，制定议程并与全世界的读者联系。
It will be a home for the most ambitious journalism, ideas and events, setting the agenda and reaching out to readers all around the world.”.

这些年来，已经作出很多努力来使委员会的工作合理化，重点放在重新安排其议程并改进其工作安排上。
Over the years, efforts were made to rationalize the work of the Committee, concentrating on rearranging its agenda and improving its organization of work.

所有项目均有待大会第六十一届会议批准，以列入议程并分配进行审议。
All items are pending approval by the General Assembly at its sixty-first session for inclusion on the agenda and allocation for consideration.