What is the translation of " 议还注意到 " in English?

• also took note
• the conference also noted
• the meeting also noted

Examples of using 议还注意到 in Chinese and their translations into English

缔约方会议还注意到并暂时接受联合国秘书长建议的关于向《公约》秘书处提供行政支助的安排。
The COP also took note of, and provisionally accepted, the arrangements proposed by the Secretary-General of the United Nations for administrative support to the Convention secretariat.

缔约方会议还注意到，意大利当局正在意大利的马泰拉建立一个传统知识国际研究中心。
The Conference also noted that the Italian authorities were in the process of establishing an international research centre on traditional knowledge at Matera, Italy.

缔约国会议还注意到秘书处制定了一门关于《公约》的学术课程。
The Conference also noted the development by the Secretariat of an academic course on the Convention.

会议还注意到，尚有1000名越南难民和700名船民滞留香港，他们应分别获得重新安置或遣返。
It was also noted that the remaining 1000 Vietnamese refugees and 700 boat people in Hong Kong should be resettled and repatriated, respectively.

贸发会议还注意到，多数发展中国家仍处在技术学习的初级阶段，工业发展的关键是获得专利技术。
It also notes that most developing countries are still in the early stages of technological learning, in which access to patented technologies is essential for industrial development.

会议还注意到非洲联盟决定设立一个区域工作队，以促进打击"博科哈拉姆"组织的有效区域行动。
The meeting also took note of the decision of the African Union Commission to establish a regional task force to facilitate effective regional action against Boko Haram.

首脑会议还注意到，博茨瓦纳、莫桑比克和纳米比亚定于今年最后一个季度举行选举。
The Summit also noted that Botswana, Mozambique and Namibia are set to hold their elections during the last quarter of this year.

会议还注意到，和谐一贯的改革政策是成功的发展的一个必要条件。
It was also noted that coherent and consistent reform policies are a conditio sine qua non for successful development.

会议还注意到，闭会期间登记了2份新来文，其中一份载有临时保护措施申请，会议核准了该申请。
It also noted that intersessionally, two new communications had been registered, one of which contained a request for interim measures of protection, which was granted.

在这方面，会议还注意到，各国际组织经常使用，实际上也应采用《官方统计基本原则》。
In this context, it was also noted that international organizations made frequent use of, and should in fact adhere to, the Fundamental Principles of Official Statistics.

会议还注意到，如果将植树同可持续森林管理结合起来，可在确定气候变化政策方面发挥一定作用。
It was also noted that afforestation and forest management, when allied to sustainable forest management, have a role to play in setting climate-change policy.

会议还注意到知识型劳工和技术的市场也日益国际化。
It was also noted that the markets for knowledge workers and technology are becoming increasingly international as well.

会议还注意到，妇女在高等教育，尤其是艺术和与卫生有关的教育中所占的份额有所提高。
It was also noted that women have increased their share in higher education, in particular in the arts and health-related education.

会议还注意到，应当保证分配给民间社团组织的席位中至少应有一半由残疾人和新成立的民间社团组织担任。
It also noted that at least half of the seats allocated for CSOs should be guaranteed for persons with disabilities and emerging civil society organizations.

会议还注意到各方在减少辍学率以及提高识字水平以及实现就学性别均等所取得的进展。
Progress was also noted in reducing school dropout rates and attaining higher levels of literacy and gender parity in enrolment.

会议还注意到，2005年12月31日的精算估值工作将全面审查死亡人数假定。
It also noted that mortality assumptions would be reviewed entirely for the 31 December 2005 valuation.

议定书》/《公约》缔约方会议还注意到意大利政府提交的材料(FCCC/KP/CMP/2005/MISC.2)，并请科技咨询机构审议意大利政府在该项材料中提出的请求。
The COP/MOP also took note of the submission by the Government of Italy(FCCC/KP/CMP/2005/MISC.2) and requested the SBSTA to consider the request made by the Government of Italy contained in that submission.

会议还注意到，第二次审议会议需就未来的会议方案以及2009年根据《公约》第5条提出的请求作出决定。
The Meeting also noted that the Second Review Conference would need to take decisions on a future meeting programme and on requests submitted in 2009 in accordance with Article 5 of the Convention.

大会同一决议还注意到，审计委员会打算对养恤基金投资活动独立的外部业绩审查的职权范围进行审查。
In the same resolution, the General Assembly also took note of the intention of the Board of Auditors to review the terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund.

机构间会议还注意到，外空事务厅将与《宪章》秘书处密切合作，通过天基信息平台区域支助办事处落实普遍使用方案。
The Meeting also noted that the Office would work closely with the secretariat of the Charter to provide universal access through the network of UN-SPIDER regional support offices.

议定书》/《公约》缔约方会议还注意到履行机构转交的关于在《京都议定书》之下所设各机构任职的个人的特权和豁免的条约安排草案。
The CMP also took note of the draft treaty arrangements on privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol that were forwarded by the SBI.

缔约国会议还注意到制定了一个指南，其中包括为便于缔约国实施加强司法廉正和独立性以及检察廉正的措施而提出的建议。
The Conference also noted the development of a guide containing proposals for States parties to facilitate the implementation of measures to strengthen judicial integrity and independence and prosecutorial integrity.

在审查《公约》的一般状况和实施情况时，会议还注意到，就《公约》各条款进行的非正式讨论有助于澄清问题和增进理解。
Also in the context of reviewing the general status and operation of the Convention, the meeting took note of how informal discussions on various articles of the Convention have improved clarity and understanding.

会议还注意到，《不扩散条约》延期须按多数标准商定，而根据CD/1777号文件，裂变材料禁产条约经协商一致可以延长。
It was also noted that NPT extension had to be agreed according to a majority criteria, whereas an FMCT-according to document CD/1777- would be extended by consensus.

议定书》/《公约》缔约方会议还注意到履行机构通过了关于这个问题的结论并已同意在该机构第三十四届会议上继续审议这个事项。
The CMP also noted that the SBI had adopted conclusions on this issue and agreed to resume the consideration of this matter at its thirty-fourth session.

缔约方会议还注意到，截至这一天，有59个国家签署了《京都议定书》，其中斐济存放了一份批准书。
It also took note that, as of that date, 59 States had signed the Kyoto Protocol and that one of those States, Fiji, had deposited an instrument of ratification.

会议还注意到专家会议的报告(BWC/MSP/2012/MX/3)。
The Meeting also took note of the Report of the Meeting of Experts(BWC/MSP/2012/MX/3).

会议还注意到与安全理事会非正式接触的可能性。
The meeting also took note of the possibilities for informal contacts with the Security Council.

会议还注意到，国际减灾秘书处参与了"Respond"举措。
The Meeting also noted the participation of ISDR in the" Respond" initiative.

会议还注意到有必要通过特别届会取得实际成果。
The need to have practical outcomes from the special session was also noted.