What is the translation of " 记录和监测 " in English?

• recording and monitoring
• to document and monitor

Examples of using 记录和监测 in Chinese and their translations into English

人力资源管理----休假管理----记录和监测出勤情况.
Human resources management-- leave management-- recording and monitoring of time attendance.

记录和监测信息和通信技术支出.
Capturing and monitoring of expenditure on information and communications technology.

建立一个全国性电脑化系统来记录和监测性别暴力/家庭暴力的发生并确保为处理/转介设立全国热线。
Establishing a national computerised system for recording and monitoring incidences of GBV/DV and ensuring the national hotline for their treatment/referral is in place.

还需要记录和监测恐怖分子貌相做法，对执法机构进行监督，确保这些机构遵守人权标准。
There is also a need to document and monitor terrorist profiling practices, to establish oversight of law enforcement agencies, and ensure their compliance with human rights standards.

近东救济工程处已建立了采购和库存管理系统模块，并将其与RAMCO财务管理系统整合，用于记录和监测采购活动。
UNRWA has established a procurement and inventory management system module that is integrated with the RAMCO financial management system for recording and monitoring procurement activities.

他还表示，需要记录和监测恐怖分子貌相做法，对执法机构进行监督，并确保这些机构遵守人权标准。
He also explained the need to document and monitor terrorist profiling practices, to establish oversight of law enforcement agencies, and ensure their compliance with human rights standards.

审计委员会注意到，环境署没有一个可靠的中央数据库用来记录和监测执行伙伴的活动，包括预付款动用情况。
The Board noted that UNEP lacks a reliable central database for recording and monitoring the activities of its implementing partners, including advances movement.

历史价值和折余价值均增加了，表明难民专员办事处在记录和监测其非消耗性资产方面继续作出努力。
The increase in both the historical value and the depreciated value demonstrates the continuing efforts of UNHCR in recording and monitoring its non-expendable property.

任职者还将负责开发和管理一个电子追踪系统，以记录和监测管理部责任范围内的所有授权活动。
The incumbent would also be responsible for developing and administering an electronic tracking system for recording and monitoring all delegations of authority under the responsibility of the Department of Management.

(i)记录和监测少女和青年妇女受暴力侵害的经历，并为记录资料建立国际标准和共同指标。
(i) Record and monitor the experiences of violence of girls and young women and establish international standards and common indicators for recording data.

(aa)严格遵守记录和监测出勤情况的政策，并核对人事科与财务科保存的出勤记录；.
(aa) Adhere strictly to the policy regarding the recording and monitoring of time attendance and reconcile the attendance records kept by the Personnel Sections with those of the Finance Sections;

档案记录和监测工作极其糟糕，政府连该国有多少监狱和囚犯都不知道。
Records and monitoring are so poor that the Government does not even know how many prisons and prisoners there are in the country.

质疑拘留的合法性，记录和监测拘留场所96-9818.
Challenging the legality of detention, recordkeeping and monitoring of detention facilities 96- 98 19.

专题介绍会认为，正确选择遥感数据对获取记录和监测人类活动的重要成果十分重要。
It was concluded that the correct choice of remotely sensed data was important in order to obtain significant results in the documentation and monitoring of human activities.

审计委员会曾建议开发署采取措施记录和监测任用过程。
The Board previously recommended that UNDP implement measures to record and monitor the appointment process.

国贸中心查明了按照《公共部门会计准则》在记录和监测会计事项方面所需作出的主要改变，并指出了通过这些改变获取更大惠益的机会，包括以下方面：.
ITC identified the key changes required under IPSAS in recording and monitoring transactions and also noted opportunities to obtain wider benefits from these changes, including the following:.

努力消除社会和政治言论中仇恨伊斯兰教的危险，建立全面的系统，记录和监测奥地利的种族主义犯罪(联合王国)；.
Work to combat the danger of Islamophobia in society and political discourse and establish a comprehensive system for recording and monitoring racist crimes committed in Austria(United Kingdom);

委员会还关切缺少足够资料说明缔约国仇恨犯罪的数量以及是否存在关于仇恨犯罪的记录和监测制度(第16条)。
The Committee is also concerned at the lack of information on the number of hate crimes in the country and on the existence of a recording and monitoring system in respect of hate crimes(art. 16).

该机构记录和监测受虐待和压迫的状况、对教会和公众进行有关虐待的教育并代表受害者动员干预行动"。
The agency documents and monitors conditions of abuse and oppression, educates the church and public about the abuses, and mobilizes intervention on behalf of the victims.".

制订正式记录和监测供应商业绩的程序。
Develop a process for formally recording and monitoring suppliers' performance.

设立一个观测站，按性别记录和监测工资发展变化情况。
Establishment of an Observatory to record and monitor salary development per sex.

根据分析，养殖阶段主要对兽药、饲料、免疫情况进行记录和监测。
According to the analysis, the animal medicine, feed and immunity are mainly recorded and monitored in the breeding stage.

(i)制订正式记录和监测供应商业绩情况的程序(第74段)；.
(i) Develop a process for formally recording and monitoring suppliers' performance(para. 74);

科学家缺乏基准数据来记录和监测植被、野生生物和森林的变化。
There is no baseline data to help scientists document and monitor changes in vegetation, wildlife and forests.

近东救济工程处未设立合并资产登记簿，以记录和监测资产的存在和完整性。
UNRWA did not maintain a consolidated asset register to record and monitor the existence and completeness of assets.

委员会建议，而且人口基金同意，人口基金应制订正式记录和监测供应商业绩情况的程序。
The Board recommended, and UNFPA agreed, that UNFPA should develop a process for formally recording and monitoring suppliers' performance.

公约》第18条包含有关识别顾客身份、报告复杂异常交易、保存交易记录和监测跨界运输现金的规定。
Article 18 of the Convention contains provisions on the identification of customers, the reporting of complex or unusual transactions, the maintenance of records of transactions conducted and the monitoring of the cross-border transportation of cash.

有个代表团表示,记录和监测进展情况的制度(即记录框)能有助于改善注重成果的报告。
One delegation indicated that a system of logging and tracking progress(i.e. log frames) could help to improve results-based reporting.

秘书处现正在制定一项新的报告制度，以记录和监测《公约》和"战略"的执行情况。
The secretariat is currently developing a new reporting system to document and monitor the implementation of the Convention and The Strategy.

在所有特派团中，军人、民警和文职行政当局自成一体，各有自己的记录和监测不当行为案件的系统。
In all missions, the military, civilian police and civilian administration each have their own systems for recording and monitoring misconduct cases.