What is the translation of " 记者和人权维护者 " in English?

• journalists and human rights defenders

Examples of using 记者和人权维护者 in Chinese and their translations into English

它询问保护记者和人权维护者的措施。
It asked about measures to protect journalists and human rights defenders.

对记者和人权维护者的暴力行为.
Violence against journalists and human rights defenders.

记者和人权维护者.
Journalists and human rights defenders.

记者和人权维护者.
Journalist and human rights defender.

然而，记者和人权维护者的工作在一些国家受到限制，重要人权领袖不断受到逮捕。
Nonetheless, in some countries, journalists and human rights defenders have been restricted in their work, and there have been arrests of leading human rights figures.

保护记者和人权维护者，对任何威胁他们的行为进行调查(加拿大)；.
Protect journalists and human rights defenders, and carry out investigations into any threats against them(Canada);

德国询问尼日利亚为改善记者和人权维护者的处境采取了哪些具体措施。
Germany asked about concrete measures taken to improve the situation of journalists and human rights defenders.

独立记者和人权维护者尤其会成为出于政治动机的起诉、虚假审判和长期徒刑的针对目标。
Independent journalists and human rights defenders were specifically targeted for politically motivated prosecutions, sham trials, and long prison sentences.

该国还应允许独立记者和人权维护者不受限制地对相关情况进行观察、记录和报告。
It should allow independent journalists and human rights defenders unrestricted access to observe, document and report on the situation.

保护反对党成员、记者和人权维护者不受骚扰和任意逮捕，取消以和平示威的限制(葡萄牙)；.
Protect opposition party members, journalists and human rights defenders from harassment and arbitrary arrest and lift all restrictions to peaceful demonstrations(Portugal);

确保言论自由，包括通过保护记者和人权维护者免遭恐吓和侵袭(巴西)；.
Ensure freedom of expression, including by protecting journalists and human rights defenders from intimidation and aggression(Brazil);

当局确认某些记者和人权维护者事实上是反对派的成员。
They claim that certain journalists and human rights defenders are in fact members of the opposition.

它询问埃塞俄比亚采取何种步骤以释放在押的人权维护者并杜绝对政治反对党成员、记者和人权维护者的骚扰。
It asked about steps in order to release detained human rights defenders and to eradicate harassment of members of political opposition parties, journalists and human rights defenders.

同样在选举前阶段里，在该国的一些地区对记者和人权维护者的恫吓有所增加。
Also during the preelectoral period, in several regions of the country there was an increase in threats against journalists and human rights defenders.

人权理事会还就白俄罗斯、厄立特里亚和马里设立了新的特别程序任务，并商定采取措施保护记者和人权维护者。
The Human Rights Council also created new special procedures mandates for Belarus, Eritrea and Mali, and agreed on initiatives to protect journalists and human rights defenders.

它注意到2009年有许多指控涉及对记者和人权维护者的攻击。
It noted many allegations involving aggression against journalists and human rights defenders in 2009.

国际特赦组织2010年喀麦隆年度报告部分：“政府继续对其政策提出批评，包括记者和人权维护者。
The Amnesty International report also states“The government continued to muzzle critics of its policies, including journalists and human rights defenders.".

确保所有记者和人权维护者能够在安全条件下工作(丹麦)；.
Ensure that all journalists and human right defenders can work in safe conditions(Denmark);

作为记者和人权维护者，他在开展活动期间就若干任意拘留和酷刑案件进行报道并收集了相关信息。
In the course of his activities as a journalist and human rights defender he has reported and gathered information on numerous cases of arbitrary detention and torture.

保障言论自由并保护记者和人权维护者(荷兰)；.
Guarantee freedom of expression and protection of journalists and human rights defenders(Netherlands);

在本报告所述期间，记者和人权维护者的处境仍然很危险。
During the period under review, the situation of journalists and human rights defenders remained highly precarious.

采取必要措施为记者和人权维护者提供充分保护，特别是保护他们免遭强迫失踪和法外处决(法国)；.
Take necessary measures to provide adequate protection to journalists and human rights defenders, in particular regarding enforced disappearances and extrajudicial killings(France); 129.36.

有效处理和调查袭击记者和人权维护者的行为(捷克共和国)；.
Effectively address and investigate attacks against journalists and human rights defenders(Czech Republic);

记者和人权维护者关于国家和国际新闻自由和记者职业操守标准的能力建设；.
Capacity building of journalists and human rights defenders on national and international standards on press freedom and journalistic ethics;

确保有效保护记者和人权维护者不受恐吓、骚扰、逮捕和拘留(瑞士)；.
Ensure effective protection of journalists and human rights defenders against intimidation, harassment, arrest and detention(Switzerland);

与此同时，技术也为政府创造了前所未有的途径，可以监视并跟踪记者和人权维护者等批评的声音。
At the same time, technology has also created unprecedented ways for States to surveil and target critical voices such as journalists and defenders.

它建议俄罗斯联邦进一步采取措施改善媒体自由、保护记者和人权维护者在该国的工作环境。
Italy recommended adopting further measures aimed at improving media freedom and protecting the working conditions of journalists and human rights defenders in the country.

建议93、94、95、96、97、98、99和100：保护言论自由、记者和人权维护者的自由.
Recommendations 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 and 100: Protection of freedom of expression, freedom of journalists and human rights defenders.

对记者和人权维护者所犯的罪行对整个社会的发展和法治国家理念的整合产生严重的有害后果。
Crimes against journalists and human rights defenders have serious and harmful consequences on the development of society as a whole and consolidation of the idea of a State governed by the rule of law.

确保为记者和人权维护者提供安全有利的环境，确保所有攻击他们的案件均得到独立公正的机构的调查(奥地利)；.
Guarantee a safe and enabling environment for journalists and human rights defenders and ensure that all cases of attacks against them are investigated by independent and impartial bodies(Austria);