Examples of using 讲习班与会者 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
讲习班与会者还建议：.
讲习班与会者：.
讲习班与会者通过了下列进一步的建议：.
Participants in the workshop adopted 讲习班与会者：.
附件：讲习班与会者名单.
Annex List of workshop participants.鉴于上述情况，讲习班与会者：.
In view of 讲习班与会者了解到从许多方面都能得到具有各种空间、光谱和瞬时分辨率的遥感图像。
The Workshop participants learned of the wide availability of remotely sensed images with various spatial, spectral and temporal resolutions.讲习班与会者讨论了一些个案研究，审查了一些困难，并且就有关土著民族的数据收集和解析提出了建议。
The workshop participants discussed a number of case studies, examined challenges and made recommendations concerning the collection and disaggregation of data concerning indigenous peoples.讲习班与会者注意到增进土著人民参与国际政策和进程的一些令人鼓舞的发展变化。
The workshop participants noted a number of encouraging developments towards enhanced participation of indigenous peoples in international policies and processes.讲习班与会者指出，各国统计系统在改进千年发展目标妇幼保健指标报告方面具有局限性。
Workshop participants noted the limitations that national statistical systems faced to improve reporting of Millennium Development Goal indicators of maternal and child health.根据这些报告，讲习班与会者提出了一些解决臭氧消耗的实际措施，包括成本效益和其他环境惠益方面的考虑因素。
On the basis of those reports, the workshop participants were to propose practical measures to address ozone depletion, including considerations of cost-effectiveness and other environmental benefits.讲习班与会者和协办方就其与讲习班主题有关的专业性工作作了专门介绍。
Workshop participants and the co-sponsors made presentations on their professional work as related to the theme of the 尽管空间技术可以用于灾害周期的各个阶段，讲习班与会者明确区分了两种系统类型。
Although space technology couldbe used in every phase of the disaster cycle, workshop participants clearly distinguished two types of systems.讲习班与会者了解到从许多方面都能得到具有各种空间、光谱和瞬时分辨率的遥感图像。
Participants of the Workshop were informed 讲习班与会者被分成四个讨论组，集中讨论主要兴趣领域：洪水、火灾、地震和技术危险。
The workshop participants were divided into four discussion groups focusing on 鉴于此，讲习班与会者就以下几个方面达成共识：.
Accordingly, there was consensus among the participants in the Workshop that:.所有三个工作组的报告均由其主席在闭幕会议上介绍，由讲习班与会者讨论并通过。
Reports of 讲习班与会者一致认为，《指导原则》为政府结构、非政府组织或国际组织里的工作人员和决策者提供了一个极为有用的工具。
Workshop participants agreed that the Guiding Principles constitute an extremely useful tool for practitioners and policymakers alike, be they within a government structure, a nongovernmental organization or an international organization.讲习班与会者以特别富有建设性的方式讨论了关于自愿和安全返回、重新安置或重新融合的指导原则28,因为这些问题对于哥伦比亚国内流离失所者社团是极为重要的。
Workshop participants engaged in a particularly constructive discussion about Guiding Principle 28 regarding voluntary and safe return, resettlement or reintegration, which are issues of foremost importance to Colombian IDP communities.讲习班与会者讨论了如何制定适当程序，将卢旺达问题国际法庭的案件移交卢旺达审理，以此作为法院《完成战略》的组成部分。
Workshop participants discussed how to develop an adequate process for transferring ICTR cases to Rwanda as an integral part of the Tribunal' s Completion Strategy.考虑到《千年发展目标》、各项预防犯罪准则以及其他有关的国际公约和议定书，讲习班与会者似宜考虑以下几点：.
In recognition of the Millennium Development Goals and the guidelines for crime prevention and other relevant international conventions andprotocols, workshop participants may wish to consider the following:.讲习班与会者商定自每日上午10时至下午1时和下午2时至5时举行会议，并采用非正式方式开展工作，同时视情况安排会间休息。
The workshop participants Meeting agreed to meet from 10.00 a.m.- to 1.00 p.m. and from 2.:00 p.m.-to 5.00 p.m., and to work in an informal manner, taking breaks when appropriate.讲习班与会者名单.
List of participants.亚太地区环境状况专家小组讲习班与会者.
讲习班与会者就在下列领域采取行动的必要性达成了协商一致：.
There was consensus among the participants in the workshop on 在代表欧空局所作的一场专题介绍上，讲习班与会者了解了环境卫星(ENVISAT)。
At a presentation given on behalf of ESA, workshop participants learned about the Environmental Satellite(ENVISAT).讲习班与会者一致认为，促进这些国际小组之间的交流和网络建设，可以实现协同增效作用。
Participants agreed that synergies for fostering communication and network development between these international groups could be achieved.讲习班与会者中有37人来自18个国家，14人来自欧洲和全球的13个组织。
The workshop was attended by 37 participants from 18 countries and 14 本报告介绍了讲习班的背景和目的，并且载有讲习班与 会者的发言和意见摘要。
出席四次讲习班与会者旅费.
Travel of participants to 4 workshops.
