What is the translation of " 讲习班和讨论会 " in English?

• workshops and seminars

Examples of using 讲习班和讨论会 in Chinese and their translations into English

建立联系网并开办讲习班和讨论会，促进民间社会能力建设.
Networking and organization of workshops and seminars for civil society capacity-building.

经社部讲习班和讨论会的后勤支助.
Logistics support for workshops and seminars for DESA.

酌情促进举行区域和分区域讲习班和讨论会，特别是鼓励更多地参与。
(ix) Facilitate the holding of regional or subregional workshops and seminars, as appropriate, particularly to encourage greater participation.

提供的援助可能包括专业知识、咨询服务、培训课程、讲习班和讨论会、研究资助、赠款以及提供信息和文件。
Assistance may take the form of expertise, advisory services, training courses, workshops and seminars, fellowships, grants and the provision of information and documentation.

联合国各实体组织各种会议、讲习班和讨论会，以促进和发展在国家一级落实社会性别主流化的能力。
United Nations entities organized meetings, workshops and seminars to promote and develop capacity for gender mainstreaming at the national level.

在本报告所述期间，共举办了223个方案、讲习班和讨论会，五大洲的11400多人参加了这些活动。
During the period under review, 223 programmes, workshops and seminars have been organized, benefiting over 11,400 participants throughout five continents.

大会在十年订正行动纲领中请秘书长举办区域讲习班和讨论会，应邀请委员会出席这些会议。
In the Revised Programme of Action to the Decade the Assembly requested the Secretary- General to organize regional workshops and seminars to which a team from CERD should be invited.

由于举办了关于特别问题的一系列讲习班和讨论会，所以才能够有系统地取得进展。
The organization of series of workshops and seminars on selected specific issues allows progress to be made in a systematic manner.

讲习班和讨论会对更好了解统计概念和定义和如何在国家一级加以应用很有用。
Workshops and seminars proved useful in gaining a better understanding of statistical concepts and definitions and ways in which they are implemented at the national level.

佛得角政府和民间社会也在国家层面上组织了包括讲习班和讨论会在内的一系列活动。
At the national level, the Government and civil society of Cape Verde had organized a number of activities, including workshops and seminars.

这包括就共同关心的问题交流信息并进行更加密切的合作，包括参加彼此的讲习班和讨论会。
This includes exchanging information and cooperating more closely on issues of mutual interest, including by attending one another' s workshops and seminars.

经订正的《行动纲领》请秘书长举办区域讲习班和讨论会。
The revised Programme of Action requested the Secretary-General to organize regional workshops and seminars.

此外,欧洲经委会还对欧安组织举办的各种讲习班和讨论会作出贡献。
In addition, ECE contributed to various workshops and seminars organized by OSCE.

自1999年起，政府同合作社运动协作，安排了几个会议、讲习班和讨论会。
Since 1999, the Government, in collaboration with the cooperative movement, has arranged several conferences, workshops and seminars.

为达到这个目标，统计司将利用通过技术合作活动提出的建议，如向国家、多边讲习班和讨论会提出双边意见。
It will use recommendations made through technical cooperation activities such as bilateral advice to countries and multilateral workshops and seminars to accomplish this objective.

持续几天的讲习班和讨论会每年都有800多位老师参加。
Several-days regional seminars and workshops include more than 800 teachers a year.

国际建筑科学院一直通过组织讲习班和讨论会宣传获得适当住房的权利。
The International Academy of Architecture has been promoting the right to adequate housing through the organization of workshops and seminars.

年期间，本中心召开一些讲习班和讨论会，探讨民主主义和性别、性别和发展以及对妇女的暴力行为等题目。
During 2002-2003, the Centre convened a number of workshops and seminars on such topics as nationalism and gender, gender and development and violence against women.

该协会承办了"社会心理帮助和非暴力交流"项目，参加了一些培训、讲习班和讨论会。
The association has undertaken the project" Psycho-social help and non-violent communication" and took part in several trainings, seminars and discussion meetings.

关于这一点，委员会赞赏地注意到概算能面向讲习班和讨论会，实现管理局的基本目标。
In that connection, the Committee noted with appreciation that the proposed budget was oriented to workshops and seminars, which fulfilled the basic objectives of the Authority.

就具体问题向阿人权委员会提供培训和指导，包括建立联系网并开办讲习班和讨论会，促进民间社会能力建设.
Provision of training and mentoring of AIHRC on specific issues, including networking and organization of workshops and seminars for civil society capacity-building.

用意是,这头一个阶段将在2000年头一季开始的一系列讲习班和讨论会上加以检验。
The intention is that this first stage will be tested in a series of workshops and seminars starting in the first quarter of 2000.

城乡妇女会参加各种论坛、会议、讲习班和讨论会，为公共政策的规划做贡献，并增加她们在各级政府中的参与程度。
There were forums, meetings, workshops and seminars where urban and rural women met to contribute to public policy planning and to increase their participation at all levels of government.

所采用的方法包括各种培训方案、讲习班和讨论会，对象为广大公众、医务和教育专业人士、年轻女孩的父母和社区领袖。
Training programmes, workshops and seminars targeting, inter alia, the general public, medical and educational professionals, the parents of young girls and community leaders, were among the measures utilized.

将举行一系列新闻与提高认识活动、培训讲习班和讨论会，以鼓励青年参与解除武装、复员和重返社会方案。
A series of a public information and sensitization campaigns, training workshops and seminars would be conducted to encourage young people to enrol in the disarmament, demobilization and reintegration programme.

通过讲习班和讨论会，特别是在刚果各市和边境镇举行讲习班和讨论会，提高对有关大规模毁灭性武器的各项公约的认识。
Holding of awareness-raising campaigns concerning the conventions on weapons of mass destruction through workshops and seminars, particularly in the country' s cities and border towns.

两法庭计划增加培训机会，包括为所有级别工作人员开办的内部培训讲习班和讨论会，以增强实务技能和技术技能。
The Tribunals plan to increase training opportunities, including in-house training workshops and seminars, for staff at all levels, to build up substantive and technical skills.

训练班、讨论会和讲习班：开发计划署资助的区域统计项目中的会议、训练讲习班和讨论会(4次)。
(ii) Training courses, seminars and workshops: meetings training workshops and seminars in regional statistical projects funded by the United Nations Development Programme(4).

除了培训外,印度的发展中国家技术合作方案还支助技术项目和咨询服务、技术讲习班和讨论会、大学教育以及研究访问。
In addition to training, Indian TCDC programmes have supported technical projects and consultancies, technical workshops and seminars, university education and study visits.

就具体问题向阿富汗独立人权委员会提供培训和指导，包括建立联系网并开办讲习班和讨论会，促进民间社会能力建设.
Provision of training and mentoring of the Afghan Independent Human Rights Commission on specific issues, including networking and the organization of workshops and seminars for civil society capacity-building.