I will now say a few words about our national programme.
请允许我现在以我国代表的身份讲几句。
Allow me now to say a few words in my national capacity.
在结束发言之前,我想就和平与安全这一宽泛的主题讲几句。
In closing, I would like to say a few words about the broad topic of peace and security.
主席(以法语发言):我愿就调解问题讲几句。
The President(spoke in French): I would like to make a few remarks with regard to mediation.
最后,我愿就本地区所关心的一些问题讲几句。
Before I conclude, I wish to say a few words about matters of interest to our region.
有鉴于此,我国代表团愿从商品出口国的角度讲几句。
In view of that, my delegation would like to make a few remarks from the perspective of a commodity-exporting country.
尽管代理主席已经呼吁,但我必须讲几句;我可能有点困惑。
Despite the Acting Chairman' s appeal, I must make a few remarks; I may perhaps be a bit confused.
我阐述了这些主要威胁,现在我想就我们应该如何来对付这些威胁讲几句。
I have elaborated on the main threats,and it is now my intention to say a few words about what can be done about them.
这一点非常重要,我想在此多讲几句。
This is a very important and I should to say a few words about it.
由于以色列的主席任期在本周结束,我还要讲几句结束语。
I also have some concluding remarks, as the presidency of Israel is coming to an end this week.
在我们开始涉足“脑生物学”之前,我想先针对“比喻”讲几句。
Before wading into brain biology, I want to say a word about metaphors.
而至于印度的国防预算,我愿简单地讲几句,提出以下意见。
With regard to the Indian defence budget, however,I would like to say a few words and make the following comments.
鉴于这是孟加拉国担任主席国期间的最后一次正式全体会议,我想借此机会讲几句。
As this is the last formal plenary meeting under the presidency of Bangladesh,I would like to take the opportunity to say a few words.
在发言结束之前,我必须就安理会改革问题讲几句。
I cannot conclude my intervention without saying a few words about Security Council reform.
托马斯女士(牙买加)(以英语发言):我不想延长辩论,但我要代表拉丁美洲和加勒比国家集团讲几句。
Ms. Thomas(Jamaica): I will not prolong the debate,but I should like to make a few remarks on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
Mr. Ragaglini(Italy): While Italy aligns itself with the statement made by the observer of the European Union,I would like to make a few remarks in my national capacity.
现在,我愿就空间碎片问题多讲几句。
I would now like to make a few additional remarks on space debris.
回头我们还将开会,就通过《宣言》最后讲几句。
We will come back and have some final, concluding words in connection with the adoption of the Declaration.
我讲几句,然后我按这个铃,我们就回去干活。
I just want to say a few things, and then we will ring this bell and we will get back to work.
我现在要就文件A/C.1/63/L.37所载的决议草案讲几句。
I should now like to make a few remarks on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.37.
然后我将在摩洛哥的主席任期结束之际讲几句结束语。
I will then make some concluding remarks to mark the end of Morocco' s term in the Chair.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt