What is the translation of " 许可证制度 " in English?

• licensing system
• permit system
• permit regime
• licensing systems

Examples of using 许可证制度 in Chinese and their translations into English

根据本款建立此许可证制度的各缔约方应当：.
Each Party required under this paragraph to establish such a licensing system shall:.

沙特阿拉伯汇报了其建立消耗臭氧物质许可证制度的情况。
Saudi Arabia had reported the establishment of an ozone-depleting substance licensing system.

上述法律规定了行之有效的出口许可证制度的条款。
The above mentioned legislation sets forth provisions for effective export licensing systems.

(b)监测其臭氧消耗物质进口许可证制度；.
To monitoring its import licensing system for ozone-depleting substances;

三级许可证制度是十分严格的程序过程，所列的各阶段是不可相互替换的。
The 3-tier licensing system is a very strict procedural sequence, where the listed stages are non-interchangeable.

极其严格的许可证制度阻碍了巴勒斯坦人在东耶路撒冷、西岸及加沙之间的行动自由。
The extremely restrictive permit system impedes the freedom of movement of Palestinians between East Jerusalem, West Bank and Gaza.

该缔约方还预计，建立许可证制度所需要的立法将在2006年底之前生效。
The Party also anticipated that the legislation required to establish an import licensing system would enter into force by the end of 2006.

隔离墙及其出入口和许可证制度仍是巴勒斯坦人在西岸内移动的最大障碍。
The Wall, in conjunction with its gate and permit regime, continues to be the single largest obstacle to Palestinian movement within the West Bank.

隔离墙、检查站和限制性的许可证制度严重限制了这些行动。
The barrier, checkpoints and restrictive permit system severely limited such movement.

由于各国按照其逐步淘汰计划同意进口和使用限制，因此与缔约方的贸易受到许可证制度的控制。
Trade with Parties is controlled by a licensing system, with countries agreeing to import and use restrictions according to their phaseout plans.

将过境转移纳入许可证制度，但首先只针对高危区域。
Inclusion of transit movements in licensing systems but targeting in the first instance high-risk areas only.

为防止非法生产而采取的和计划采取的行政和其他控制措施（例如：特定许可证制度，产品记录等）：_.
Applied and planned administrative and other control measures to prevent illegal production(e.g. specific permit system, recording of production):.

隔离墙及其出入口和许可证制度仍是巴勒斯坦人在西岸被占领土内行动的最大障碍。
In combination with the gate and permit regimes, the wall continues to be the single largest obstacle to Palestinian movement within the occupied West Bank.

军用物品的出口受1983年《出口管制法》之下一个单独的许可证制度管制。
The export of military goods is subject to a separate licensing regime under the Control of Exports Act 1983.

根据土库曼斯坦内政部许可证制度，应对拥有、使用和运输火器、炸药、有毒物质和放射性物质系统进行预防核查。
Under the licensing system of the Ministry of Internal Affairs of Turkmenistan, systematic preventive verification is carried out of the possession, use and transport of firearms and explosive, poisonous and radioactive substances.

为消除或减少所涉物质及其他持久性有机污染物的排放而采取和计划采取的其他行政和控制措施（例如：特定许可证制度等）：.
Applied and planned administrative and other control measures to eliminate or reduce releases of the substances and other POPs(e.g. specific permit system):.

为了保持和加强正在进行的领土转变进程，以色列建立了极为严格的许可证制度，规定对任何没有许可证的巴勒斯坦建筑，都可予以拆除并让其住户离开家园。
To maintain and reinforce the ongoing land transformation process, Israel established an extremely rigid permit regime, whereby any Palestinian building without a permit can be demolished and its inhabitants displaced.

各缔约方报告制定国家许可证制度以便根据《议定书》第4B条对各国的受控物质国际贸易进行监测的情况；.
(g) Reporting by the Parties on the establishment of national licensing systems to monitor their international trade in controlled substances, pursuant to Article 4B of the Protocol;

在西岸，限制性许可证制度阻碍了废水网络的发展。
In the West Bank, a restrictive permit regime has prevented the development of wastewater networks.

严格的许可证制度限制了生产者、农民和工人出入其工作地点。
A stringent permit system limits access by producers, farmers and workers to their place of work.

鼓励各会员国考虑实行进出口许可证制度由本国政府机构加以执行；.
Encourages Member States to consider adopting a system of import-export certificates for use by their government agencies;

对装配车间和储藏地规定了一套特别许可证制度，以适当保护基本部件、装配品和制成品。
There is a special permit system for assembly shops and storage sites which ensures appropriate security of the basic parts, assembly units and finished products.

表4:在作为访问对象的国家中对耗氧物质的进口和进口许可证制度实行管制的法规.
Table 4: Legal Acts Regulating ODS Import and Import Licensing in Countries Visited.

所有爆炸物的进口是由司法、平等和法律改革部所管理的一个进口许可证制度来加以管制。
All imports of explosives are controlled by means of an import licensing system regulated by the Department of Justice, Equality and Law Reform.

根据领土政府提供的资料，在2010年制定的认证试点制度中，促进开曼劳动力的公司会在工作许可证制度中得到优惠待遇。
According to the territorial Government, under a pilot accreditation system developed in 2010, corporations that promote the Caymanian workforce were given preferential treatment by the work permit system.

根据《爆炸物法》的规定，同运载工具有关的爆炸物的储藏、储存、运输和进出口，均受限制，要符合许多许可证制度和申报程序规定的要求。
In particular the stockpiling, storage, transport, import and export of explosive substances of relevance to the use of means of delivery are subject to many licensing and reporting requirements, which derive from the Explosives Act.

(b)许可证和配额制度介绍.
(b) Introduction of a licensing and quota system.

履约问题：引入许可证和配额制度.
Compliance issue: introduction of licensing and quota system.

尽管有关国家实行的出口许可证制度大大减缓和限制了伊拉克1991年以前的采购活动，但它并没有完全阻止其采购活动。
Although the introduction of export licensing by individual States significantly slowed down and limited Iraq' s procurement efforts prior to 1991, it did not stop them completely.

扩大发放出口许可证的制度；.
Broadening the system for the issuance of export licenses.