What is the translation of " 许多发言者指出 " in English?

• many speakers noted
• many speakers pointed
• many speakers stated

Examples of using 许多发言者指出 in Chinese and their translations into English

许多发言者指出，人应该是发展的中心。
Many speakers pointed out that the human person should be at the centre of development.

许多发言者指出，这种类型的规范性文书应当提出非约束性的准则和建议。
Many speakers noted that that type of normative instrument should set non-binding guidelines and recommendations.

许多发言者指出，在提高世界各地人民的生活质量方面媒体可发挥重要作用。
Many speakers pointed to the important role that the media could play in improving the quality of life of people everywhere.

许多发言者指出，最不发达国家尽管过去十年在世界贸易中的份额大幅增加，但仍处于世界贸易的边缘。
Many speakers noted that the least developed countries remain marginalized in world trade despite a significant increase in their share of world trade during the last decade.

缔约方感谢这个机会，许多发言者指出，研讨会有助于找出进一步推进谈判进程的方式。
Parties appreciated this opportunity and many speakers noted that the workshop was helpful in identifying ways for further movement in the negotiation process.

许多发言者指出，全球金融结构需要改革，需要有力的多边机构和作出有力的多边反应。
Many speakers pointed to the need for reform of the global financial architecture, and for strong multilateral institutions and a strong multilateral response.

许多发言者指出，持续承受债务能力分析是改进债务管理的一个重要因素。
Many speakers stated that debt sustainability analysis was an important element in improving debt management.

许多发言者指出，急需将"便利于适应"的活动转变为实际采取适应行动。
Many speakers noted that there is an urgent need to move from activities that" facilitate adaptation" to actual implementation of adaptation actions.

许多发言者指出，这些新的举措不应成为发展中国家的负担，应全面审查它们的影响。
Many speakers noted that these new initiatives should not be burdensome for developing countries and that their impact should be thoroughly examined.

许多发言者指出,非第5条缔约方因将于2005年淘汰甲基溴而提出了更多的甲基溴关键用途豁免的申请。
Many speakers noted intensified requests by non-Article 5 Parties for critical-use exemptions for methyl bromide, due to be phased out in those countries by 2005.

许多发言者指出，自蒙特雷会议以来，由于全球化的速度加快和市场的相互关联，一些挑战在加剧。
Many speakers noted that since the Monterrey Conference a number of challenges had intensified owing to the rapid pace of globalization and interlinked markets.

许多发言者指出，已要求法官和检察官作出资产申报，这已证明是一个预防腐败的有效制度。
Many speakers noted that judges and prosecutors were already required to file asset declarations and that this had proved to be an effective system for preventing corruption.

关于对审判机关成员进行专业评价，许多发言者指出，司法委员会或类似机构应在这方面负有主要责任。
In relation to the professional evaluation of members of the judiciary, many speakers noted that judicial councils or similar bodies should have primary responsibility in that area.

许多发言者指出，应同有关东道国协商，在个案基础上考虑一体化进程。
Many speakers noted that the integration process should be considered on a case-by-case basis in consultation with the host country concerned.

许多发言者指出，安理会的工作方法有很大的改进余地。
Many speakers noted that there was a lot of room for improving the working methods of the Council.

许多发言者指出，南南合作在技术转让、改善市场准入、提供发展援助和引导投资方面发挥重要作用。
Many speakers noted the important role of South-South cooperation in transferring technology, easing market access, providing development assistance and directing investment flows.

关于邀请非政府组织和学术界参加工作组工作问题，许多发言者指出：.
On the question of inviting non-governmental organizations and academics to participate in the work of the Group, many speakers noted that:.

许多发言者指出，在其国内开展一些具体活动后，艾滋病毒感染率有所下降；.
Many speakers indicated that there was a decline in the HIV infection rate following the implementation of specific activities in their countries;

然而，许多发言者指出，这项倡议到目前为止远远不符所需，即便是已达到完成点的国家亦为如此。
However, most speakers pointed to the fact that to date the initiative has fallen far short, even for countries that have reached completion point..

许多发言者指出，有些承诺没有时间框架，因此可能削弱《共识》的执行工作。
A number of speakers noted that some commitments had no time frame, which could weaken the implementation of the Consensus.

第一，关于基础设施，正如许多发言者指出的那样，内陆发展中国家受到与发展和基础设施维修相关问题的严重制约。
First, with respect to infrastructure, as many speakers have noted, landlocked developing countries are subject to major constraints related to development and infrastructure maintenance problems.

许多发言者指出，全球经济治理体系存在诸多缺陷和不足，没有正确反映当前的经济现实。
Many speakers pointed out that the system of global economic governance was flawed with gaps and deficiencies and did not properly reflect current economic realities.

许多发言者指出，这种状况将扩大数字鸿沟。
It was pointed out by a number of speakers that this situation would worsen the digital divide.

许多发言者指出，审前羁押的过度使用是导致全球羁押率升高的主要因素之一。
Many speakers emphasized that overuse of pretrial detention was one of the main factors contributing to the increase in detention rates worldwide.

许多发言者指出，打击国际恐怖主义全面公约草案的工作需要有所进展，为此要求作出共同努力迅速缔结并通过这项公约。
Many speakers noted the need for progress in the work on the draft comprehensive convention on international terrorism, calling for concerted efforts towards its speedy conclusion and adoption.

许多发言者指出，他们很重视新闻中心的工作，认为新闻中心是联合国借以获得有关全世界，特别是发展中国家，的信息的渠道。
Many speakers pointed to the importance they attached to the work of the information centres, which they saw as United Nations windows on the world, especially in developing countries.

许多发言者指出，各国应继续打击种族主义、种族歧视、仇外心理以及相关不容忍行为，并呼吁加强国家和区域进程。
Many speakers noted that States should continue to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and called for both national and regional processes to be strengthened.

许多发言者指出，基于计算机的暂定清单是一个重要工具，必须继续提高对填写清单的意义和作用的认识。
Many speakers stated that the interim computer-based checklist was a valuable tool and that it was important to continue to raise awareness of the importance and usefulness of completing the checklist.

许多发言者指出，这种由联合国主导的创新伙伴关系十分重要，这不仅产生了积极的衍生效果，并为在其他领域建立类似的伙伴关系带来了势头。
Many speakers noted the importance of such innovative partnerships under the United Nations umbrella creating positive spin-off and generating momentum for creating similar partnerships in other areas.

许多发言者指出，大会呼吁继续维持并改善在对发展中国家和有特殊需要的国家，包括转型国家特别感兴趣的领域中的活动。
Many speakers pointed to the call by the General Assembly to maintain and improve activities in the areas of special interest to developing countries and those with special needs, including countries in transition.