Many mothers and pregnant women access valuable information on healthy pregnancy, safe delivery and child care through the use of mobile phones.
我们通常认为母性是生理驱动的,因为许多母亲通过哺乳和怀孕与婴儿建立了生物上的联系。
We often think of motherhood as biologically driven because many mothers have biological connections to their babies through breastfeeding and pregnancy.
这种情况驱使许多母亲将孩子置于国家监护之下。
Under those circumstances, many mothers were therefore driven to place their children under State guardianship.
由于许多母亲和婴儿在分娩后很快就会离开医院,因此在宝宝在家之前可能不会出现黄疸。
Since many mothers and babies leave the hospital soon after delivery, jaundice may not appear until babies are at home.
许多母亲也表示,他们在尝试在工作时抽奶时会遭到管理人员和同事的直接嘲笑。
Many mothers also said that they were met with direct ridicule from their managers and coworkers when attempting to pump milk at work.
例如,我妈妈工作(像许多母亲一样),但是她必须骑自行车去上班。
For instance, my mom worked(as many mothers did), but she had to ride a bike to work.
这是朝前迈出的重要一步,因为许多母亲没有经济条件带他们的孩子千里迢迢地前往州首府。
It was a major step forward, as many mothers did not have the economic means to take their children all the way to the state capital.
在农村地区,这项倡议更加重要,许多母亲得到的唯一帮助来自家庭成员或当地妇女。
The initiative is proving even more vital in rural areas,where the only help many mothers get is from family members or a local woman.
像许多母亲一样,她溺爱儿子,一直想帮助儿子,有时甚至激怒他。
Like many mothers, she was doting and continually trying to help her son, sometimes to the point of exasperating him.
他的母亲--许多母亲--解释说,我赖村的村民一定做了值得做的事情。
His mother-- many mothers-- had explained that the villagers of My Lai must have done something to deserve it.
许多母亲爱他们的孩子,照顾他们,不管父亲是否在他们的生活中。
Many mothers love their child and take care of them whether the father is in their life or not.
然而,对于许多母亲来说,调查表明,这个决定至少是必要的选择。
And yet, for many mothers, the survey makes clear that this decision is at least as much a choice as a necessity.
虽然我们尊重“乳房最好”这个事实,但有许多母亲对此不是一种选择。
While we respect the fact that'breast is best' there are many mothers for whom this is not an option.
它远非一项艰巨的任务:许多母亲每天都会向小孩子表达这一点。
It is far from being a herculean task: so many mothers express it daily towards their small children.
虽然许多母亲认为自己奶水不够,但营养学家称,这种情况其实很罕见。
While many moms think they don't produce enough milk, nutritionists say that that's rare.
这反映了许多母亲在子女年幼时很少参加带薪工作的趋势。
This reflects the tendency by many mothers to scale back their participation in paid work while children are young.
许多母亲像我一样做饭--一块烤肉,一个简易的瓶装沙拉,罐装汤,罐装水果沙拉。
Most moms cooked like mine: a piece of broiled meat, a quickly made salad with bottled dressing, canned soup, canned fruit salad.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt