Many US companies' reported results have been skewed by the law's impact.
许多美国公司认为该岛是一个巨大的潜在商机。
Many American businesses see the island as a huge potential business opportunity.
许多美国公司巩固了从其他亚洲国家到中国的供应链。
Many US firms consolidated their supply chains from other Asian locations to China.
中国加强了对美国公司的审查,许多美国公司及其在华员工现在担心遭到报复。
China has increased its scrutiny of U.S. firms, and many U.S. companies and their employees in China now fear reprisal.
另一个寻求缓解“商业票据”市场的信用问题,许多美国公司用它来资助从薪水到供应的所有东西。
Another sought to easecredit problems in the"commercial paper" market, which many U.S. companies use to finance everything from salaries to supplies.
相比之下,美国的情况真是黯淡,许多美国公司将工作过度看作承诺的象征。
The difference in the U.S. is stark, and many American companies celebrate overwork as a sign of commitment.
虽然许多美国公司对古巴市场感兴趣,但大多数公司都没有利用美国对哈瓦那的开放。
While many U.S. companies are interested in the Cuban market, most have been slow to take advantage of the U.S. opening to Havana.
但事实是,由于激烈的竞争,许多美国公司实际上比以往更加脆弱。
The fact is that, thanks to intense competition, many U.S. firms are actually more vulnerable than ever.
美国的消费者有了更多选择,许多美国公司也在中国获得盈利。
Our consumers gain additional choices and many American companies are operating profitably in China.".
许多美国公司在生产中用到钢材与铝制品,例如飞机生产商与饮料公司等。
Many U.S. companies use steel and aluminum in their production, such as airplane makers and beverage companies..
许多美国公司把中国作为全球供应链网络的最终装配点。
Many U.S. firms use China as the final point of assembly in their global supply chain networks.
许多美国公司警告称,他们将被迫将对中国进口商品支付的更高价格转嫁给客户。
Many U.S. companies said they would be forced to pass on to customers the higher prices they had to pay on Chinese imports.
许多美国公司都在关注中国的增长,但人们担心该国经济增长放缓。
Many U.S. companies are focusing on China for growth, but there is concern of a slowdown in the country.
许多美国公司希望在实施可再生能源优惠政策的一些州开展其业务。
Many U.S. companies are looking to situate their operations in states that have favorable renewable energy policies.
许多美国公司警告称,他们将被迫将对中国进口商品支付的更高价格转嫁给客户。
Many U.S. companies say they will be forced to pass on to customers the higher prices they will pay on Chinese imports.
另一个寻求缓解“商业票据”市场的信用问题,许多美国公司用它来资助从薪水到供应的所有东西。
Another is backing for"commercial paper"- the short-term loans that many U.S. companies use to finance needs from salaries to supplies.
这是因为中国既是必不可少的供应商,也是许多美国公司最大的增长市场。
That's because China is both an essential supplier andalso the biggest growth market for many U.S. companies.
有许多美国公司可以提供短期健康保险,比如美国慈善旅行社。
Short term health insurance is offered by many U.S. companies such as USI Affinity Travel Services.
他说,许多美国公司认为采用在各州建立合作伙伴关系并确定印度客户的方法是有利的。
Many US companies find it advantageous to take the approach of working through their states to establish partnerships and identify customers in India.
校友中高层管理人员和许多美国公司的研究发现,领导;
Alumni are found in the top management and research leadership of many American corporations;
他说:“报告还指出,许多美国公司计划在这里发展业务,前景光明;
The report also indicates a bright future ahead with many US companies planning to grow their operations here;
在这种情况下指责中国不公平--许多美国公司收获了在中国发展制造业的好处或在那里出口商品中获益。
To accuse China of unfairness in this is wrong- plenty of American companies have reaped the benefits of manufacturing in China or exporting goods there.
但许多美国公司和行业组织已经向美国贸易代表办公室作证说他们的业务受到了损害。
However, many US companies and industry groups have testified to the US Trade Representative's Office that their businesses are being harmed.
许多美国公司在英国经营,因为他们认为这是同欧盟进行自由贸易的好地方。
Many American firms operate in the UK as they consider it as the gateway to free trade with the EU.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt