What is the translation of " 设保知识产权 " in English?

• of encumbered intellectual property

Examples of using 设保知识产权 in Chinese and their translations into English

占有"设保知识产权.
Taking" possession" of encumbered intellectual property.

设保知识产权的转让对登记效力的影响.
Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration.

设保知识产权受让人的权利.
Rights of transferees of encumbered intellectual property.

通过处分设保知识产权获得的权利.
Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property.

设保知识产权的保全.
Preservation of the encumbered intellectual property.

有担保债权人提出的取得设保知识产权的建议.
Proposal by the secured creditor to acquire the encumbered intellectual property.

有担保债权人保全设保知识产权的权利.
Right of the secured creditor to preserve the encumbered intellectual property.

第109条.有担保债权人保全设保知识产权的权利.
Article 109. Right of the secured creditor to preserve the encumbered intellectual property.

关于担保协议对设保知识产权作出描述的具体程度，会上提出不同看法。
Differing views were expressed with regard to the degree of specificity of the description of encumbered intellectual property in the security agreement.

设保知识产权的转让对登记效力的影响（A/CN.9/WG.VI/WP.39/Add.3，第31-36段）.
Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration(A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.3, paras. 31-36).

第107条.设保知识产权的转让对登记效力的影响.
Article 107. Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of the registration.

在作出上述改动的情况下，工作组核准了附件草案关于"占有"设保知识产权这一部分的实质内容。
Subject to the changes mentioned above, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with taking" possession" of encumbered intellectual property.

在作此改动的情况下，工作组核准了附件草案关于设保知识产权的处分这一部分的实质内容。
Subject to that change, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the disposition of encumbered intellectual property.

在作此改动的情况下，工作组核准了附件草案关于通过处分设保知识产权获得的权利这一部分的内容。
Subject to that change, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the rights acquired through disposition of encumbered intellectual property.

工作组核准了附件草案关于设保知识产权受让人的权利这一部分的实质内容。
The Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the rights of transferees of encumbered intellectual property.

否则设保知识产权的价值会降低，这一结果可能会对使用知识产权作为信贷担保造成不利影响。
Otherwise, the value of the encumbered intellectual property could diminish and such a result could negatively affect the use of intellectual property as security for credit.

有担保债权人提出的取得设保知识产权的建议（A/CN.9/WG.VI/WP.39/Add.6，第21段）.
Proposal by the secured creditor to acquire the encumbered intellectual property(A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.6, para. 21).

关于第9段，建议在案文中明确指出，查询人将是设保知识产权的潜在竞合求偿人。
With respect to paragraph 9, it was suggested that the text should clarify that the searchers would potentially be competing claimants with respect to encumbered intellectual property.

至于这一部分的内容，有与会者认为，应当扩大其范围，概括述及设保知识产权的管理。
As to the content of that section, the view was expressed that the content should be broadened to deal in general with the management of the encumbered intellectual property.

这样，有担保债权人就无须再登记修正通知，指明设保知识产权受让人的名称（见建议244）。
The secured creditor would not have to register an amendment notice indicating the name of the transferee of the encumbered intellectual property(see recommendation 244).

法律应当规定，设保人和有担保债权人可以约定有担保债权人有权采取步骤保全设保知识产权。
The law should provide that the grantor and the secured creditor may agree that the secured creditor is entitled to take steps to preserve the encumbered intellectual property.

关于第72段，建议为保持术语的一致性将设保知识产权的"出售"改为"转让"。
With respect to paragraph 72, it was suggested that, for consistency in terminology, reference should be made to a" transfer" rather than to a" sale" of encumbered intellectual property.

不过，如果X国、Y国和Z国在设保知识产权的处分上有着不同的规则，这样做可能有困难，甚至是不可能的。
Yet this is likely to be difficult or impossible if States X, Y and Z have different rules for disposition of encumbered intellectual property rights.

在按上文第75和第76段所述作出改动的情况下，工作组核准了附件草案关于设保知识产权的转让对登记效力的影响这一部分的实质内容。
Subject to the changes mentioned in paragraphs 75 and 76 above, the Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration.

根据建议152-155，处分设保知识产权所得资金或者根据新许可协议收取的使用费将被分配给有担保债权人。
The funds received from the disposition of the encumbered intellectual property or the royalties received pursuant to this new licence agreement would then be distributed to the secured creditor pursuant to recommendations 152-155.

关于建议244，我们同意将这句话放在评注中："因此，有担保债权人无需登记修正通知指明设保知识产权受让人的名称"。
Regarding recommendation 244, we agree with the placement of the sentence" As a result, the secured creditor does not have to register an amendment notice indicating the name of the transferee of the encumbered intellectual property" to the commentary.

(b)在讨论作为担保资产的所有权人权利一节中，提出收取使用费的权利可以作为原始设保知识产权的收益的观点；.
(b) The point that the right to payment of royalties could be proceeds of the original encumbered intellectual property should be made in the section discussing the rights of an owner as an encumbered asset;

据指出，这种登记处还应备有按资产分类的索引，使查询者能够查出组合起来的设保知识产权或单项知识产权。
It was stated that the registry should also have an asset-based index for searchers to be able to identify a portfolio of encumbered intellectual property rights or specific intellectual property rights..

第一种备选案文应将知识产权担保权的设定、第三方效力、优先权和强制执行交给设保知识产权保护地国家的法律处理。
The first alternative should refer the creation, third-party effectiveness, priority and enforcement of a security right in intellectual property to the law of the State in which the encumbered intellectual property was protected.