What is the translation of " 设施项下 " in English?

• under facilities

Examples of using 设施项下 in Chinese and their translations into English

行预咨委会建议对设施和基础设施项下的费用估计数做出调整，以考虑到更高的延迟部署因数。
The Advisory Committee recommends that the costs estimates under facilities and infrastructure be advised to take into account the higher delayed deployment factor.

考虑到2010年设施和基本设施项下的支出模式，咨询委员会还建议将2011年的业务费用减少800000美元。
Taking into account the pattern of expenditure in 2010 under facilities and infrastructure, the Committee further recommends a reduction of $800,000 under operational costs in 2011.

年度拟议估计数中在设施和基础设施项下一笔540万美元的经费是特派团的初期投资。
A provision of $5.4 million in the proposed 2007/08 estimates under facilities and infrastructure represents the initial investment of the Mission.

在其说明的第9段中，秘书长描述了如何利用设施和基础设施项下的所需追加经费60002100美元。
In paragraph 9 of his note, the Secretary-General describes how the additional requirements of $60,002,100 under facilities and infrastructure would be utilized.

委员会注意到在设施和基础设施项下列有一笔64056600美元的经费（包括2004年5月1日至6月30日期间的9980200美元）。
The Committee notes a provision of $64,056,600 under facilities and infrastructure(including $9,980,200 for the period from 1 May to 30 June 2004).

行预咨委会注意到，设施和基础设施项下所需经费减少主要是由于2012/13年度建筑项目现已竣工，2013/14期间不需要任何经费。
The Advisory Committee notes that the reduced requirements under facilities and infrastructure are attributable mostly to the completion of construction projects in 2012/13, for which no resources are required in 2013/14.

拟减少要求在设施和基础设施项下提供的资源，这反映出在启动建筑项目方面已查明的障碍，不会影响今后计划的执行和施工活动。
The proposed reduction in the requested resources under facilities and infrastructure reflected the identified obstacles to the commencement of construction projects and would not affect future planned implementation and construction activities.

咨询委员会注意到，2010年设施和基础设施项下的拟议所需资源估计数为420600美元，与2009年的51500美元批款相比，增加了369000美元。
The Advisory Committee notes that the proposed requirements under facilities and infrastructure for 2010 are estimated at $420,600, representing an increase of $369,100 compared with the appropriation of $51,500 for 2009.

另一方面，若干类别出现节余，例如在设施和基础设施项下，截至2013年10月31日的支出为11020800美元，而预算报告中的拟议数额为91082100美元。
Conversely, a number of categories reflect underexpenditure, for example under facilities and infrastructure, where expenditure as at 31 October 2013 amounted to $11,020,800 whereas the amount of $91,082,100 was proposed in the budget report.

此外，在设施和基础设施项下请拨3430万美元，用于特遣队所属装备的自我维持，这比2002/03年4830万美元的分配款额减少29.0％。
In addition, under facilities and infrastructure, an amount of $34.3 million is requested for contingent-owned equipment self-sustainment, or 29 per cent lower than the apportionment for 2002/03 of $48.3 million.

年7月1日至2009年6月30日期间的设施和基础设施项下所需经费估计数比本预算期增加了94967900美元（201.7％）。
The estimated requirements under facilities and infrastructure for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 represent an increase of $94,967,900, or 201.7 per cent, over the current budget period.

(d)设施和基础设施项下216900美元，原因是，汇率波动导致当地承包商提供的公共事业和维持服务费用增加；.
(d) $216,900 under facilities and infrastructure, attributable to increased costs for utilities and maintenance services provided by local contractors as a result of exchange rate fluctuations;

其中主要原因是放弃筹备选举租赁的房舍而造成设施和基础设施项下所需费用减少以及购置车辆所需费用减少。
That was mainly attributable to lower requirements under facilities and infrastructure, owing to the relinquishment of premises rented for election preparations, and reduced requirements for the acquisition of vehicles.

鉴于特派团在按计划开始项目施工方面面对的障碍，咨询委员会提议在设施和基础设施项下减少320万美元所请求的资源。
In view of the obstacles confronting the mission in commencing the construction projects as planned, the Committee proposes a reduction in the requested resources of $3.2 million under facilities and infrastructure.

据提供咨询委员会的补充资料，采购其他设备项下超支874400美元，为本应记入设施和基础设施项下的各种设备的所需经费。
According to the additional information provided to the Advisory Committee, an overexpenditure of $874,400 under acquisition of other equipment represented requirements relating to various items of equipment that should have been recorded under facilities and infrastructure.

关于与此相关的另一问题，委员会注意到，2006-2007年度期间，设施和基础设施项下用于购买冷冻设备和翻修口粮仓库的所需资源增加。
On a related matter, the Committee notes that additional requirements are requested under facilities and infrastructure for the acquisition of refrigeration equipment and the renovation of the rations warehouse for the 2006/07 period.

差额主要原因是设施和基础设施项下汽油、机油和润滑油费用增加，以及地面运输需要更换79部车辆。
The main factors contributing to the variance are increased requirements under facilities and infrastructure, for petrol, oil and lubricants, and under ground transportation, for the replacement of 79 vehicles.

这主要是由于设施和基础设施项下所需经费增加(420500美元)，但增加额的大部分因文职人员项下所需经费减少而被抵消，该费用减少是由于延迟征聘工作人员(同上，第250段)。
This is primarily due to additional requirements under facilities and infrastructure($420,500), largely offset by reduced requirements under civilian personnel due to the delayed recruitment of staff(ibid., para. 250).

拟议预算中设施和基础设施项下经费增加主要是因为：.
The increase in the proposed budget under facilities and infrastructure is attributable primarily to.

设施和基础设施项下所需经费估计数达35582100美元。
Estimated requirements under facilities and infrastructure amount to $35,582,100.

设施和基础设施项下所需经费增加，用以支持索马里境内的行动。
(b) Higher requirements under facilities and infrastructure to support the operations in Somalia.

向业务费用项下调动资金，用于支付设施和基础设施项下场所租用开支。
The redeployment of funds to operational costs covered expenditures in relation to rental of premises under facilities and infrastructure.

在2004/05年度，该费用业经重新调整，记作设施和基础设施项下的自我维持费。
For the period 2004/05, the provision has been realigned to self-sustainment, under facilities and infrastructure.

因此，行预咨委会建议将设施和基础设施项下所请拨的资源减少429000美元。
The Committee therefore recommends a reduction in the requested resources under facilities and infrastructure of $429,000.

产生差异的最大原因是，福利项下可报销部分，改属设施和基础设施项下自我维持经费。
The most significant contribution to the variance is the result of realignment of the reimbursable portion of welfare to the provision for self-sustainment under" Facilities and infrastructure".

B购置海运集装箱，曾列在设施和基础设施项下(与"团结"项目有关的调整)。
B Acquisition of sea containers previously reported under facilities and infrastructure(Umojarelated realignment).

这些增加额因设施和基础设施项下购置预制设施和建筑服务所需资源的减少而部分抵销。
These increases are offset in part by reduced requirements under facilities and infrastructure for the acquisition of prefabricated facilities and construction services.

设施和基础设施项下所需经费增加，主要是因为拟议改进卫星场地.
Higher requirements under facilities and infrastructure owing mainly to proposed upgrade of the satellite farm.

货币汇率的波动也导致本国工作人员以及设施和基础设施项下的所需经费增加。
Currency rate fluctuations also resulted in increased requirements under national staff and facilities and infrastructure.

设施和基础设施项下的所需经费包括计划为电动车辆修建六个充电站的费用。
Requirements under facilities and infrastructure include the planned construction of six electric charging stations for electric vehicles.