What is the translation of " 设立一个信托基金 " in English?

• to establish a trust fund
• the establishment of a trust fund
• to set up a trust fund
• the creation of a trust fund

Examples of using 设立一个信托基金 in Chinese and their translations into English

几个捐助国慷慨解囊，使难民署可以设立一个信托基金，用于植树造林和修复莫桑比克难民以前住过的村庄。
Several donors responded favourably and this enabled UNHCR to establish a trust fund for the reforestation and rehabilitation of villages which previously accommodated Mozambican refugees.

政府需要设立一个信托基金以便为强奸、家庭暴力和对妇女的其它暴力行为的受害者提供免费医学检查。
The Government needs to establish a trust fund that will provide free medical examinations for victims of rape, domestic violence and other acts of violence against women.

关于设立一个信托基金以协助在国际海洋法法庭.
Decision regarding the establishment of a trust fund for assisting States in proceedings before the International Tribunal for the Law of the Sea.

决定设立一个信托基金持续支助中部非洲国家努力管理、养护和研究森林生态系统；.
Decides to establish a trust fund to provide sustainable support for the Central African countries in their efforts for the management and conservation of and research into forest ecosystems;

设立一个信托基金将是对这个进程的积极贡献。
The creation of a trust fund will be a positive contribution to the process.

一些与会者表示赞成采取自愿制度，而另一些则建议通过一次国际会议设立一个信托基金。
Some participants expressed their preference for a voluntary scheme, while others proposed the establishment of a trust fund through an international conference.

在这方面，有人提议设立一个信托基金，帮助发展中国家和最不发达国家参加管理局的届会。
In this regard, a proposal to establish a trust fund to assist developing and least developed countries to participate at the sessions of the Authority was advanced.

(f)妇女署专门为针对土著妇女特别是女性暴力受害者的方案设立一个信托基金。
(f) The establishment of a trust fund by UN-Women specifically for programmes targeted at indigenous women and especially female victims of violence.

关于设立一个信托基金、促使发展中国家非政府组织代表更多地参与活动的提案相当可贵，值得进一步审议。
The proposal to establish a trust fund to increase the participation of representatives of non-governmental organizations(NGOs) from developing countries has considerable merit and deserves further consideration.

此外也有人提到不结盟国家运动的关于设立一个信托基金来援助第三国的提议。
Reference was furthermore made to the proposal of the Movement of Non-Aligned Countries to establish a trust fund for assistance to third States.

在这方面，我们支持呼吁在联合国系统内专门为第七部分设立一个信托基金来支持发展中缔约国。
In this context, we support the call to establish a trust fund, within the United Nations system, dedicated to part VII, to support developing States parties.

非洲联盟和平与安全理事会在11月13日的公报中敦促安理会为此设立一个信托基金。
The Peace and Security Council of the African Union, in its communiqué of 13 November, also urged the Security Council to establish a trust fund to that end.

摩洛哥支持设立一个信托基金，清理《汇编》的积压工作，并鼓励同各大学进行合作。
It supported the establishment of the Trust Fund for the elimination of the backlog on the Repertory and encouraged cooperation with universities.

除其他事项外,委员会继续研究关于设立一个信托基金协助资助发展中国家成员参加委员会工作的问题。
Among other matters, the Commission continued studying the issue of the establishment of a trust fund to assist in financing the participation of its members from developing countries.

方案1：设立一个信托基金，接受各国政府、联合国各机构、全球环境基金及其他各方的自愿捐助；.
Option 1: A trust fund would be established with voluntary contributions from Governments, United Nations agencies, GEF and others;

委员会接着讨论设立一个信托基金以便为发展中国家的成员参加委员会的工作提供经费。
The Commission then discussed the matter of the establishment of the trust fund for the purpose of financing the participation of members from developing countries in the work of the Commission.

可以考虑设立一个信托基金,为上文提议的筹备小组和活动提供经费,并支持发展中国家的参与。
Consideration could be given to creating a trust fund to help to finance preparatory panels and events as proposed above, as well as to support the participation of developing countries.

让-巴蒂斯特曾表示，如果原告赢得诉讼，他们将设立一个信托基金，以帮助黑人社区支持社会计划。
Jean-Baptiste had said that if the plaintiffs won their lawsuit, they would set up a trust fund to help the black community support social programs.

为此，正在设立一个信托基金以落实这项行动。
For this purpose, a Trust Fund was being set up to implement the initiative.

成员们间的共识是赞成设立一个信托基金，并决定由庭长在闭会期间就这个问题举行协商。
There was consensus among the members in favour of setting up a trust fund and it was decided that the President would hold consultations on the question inter-sessionally.

请联合国开发计划署署长考虑.设立一个信托基金的可能性，以支持消除对妇女的暴力行为。
Requests the Administrator of the United Nations Development Programme, to consider the possibility of establishing a trust fund… to eliminate violence against women.

苏丹代表团支持为执行《联合国小武器行动纲领》设立一个信托基金的建议。
The delegation of the Sudan supports the proposal to create a trust fund for the implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms.

预计该论坛将发表一项部长宣言、拟定一项区域行动计划以及设立一个信托基金。
The Forum was expected to issue a ministerial declaration, develop a regional action plan, and establish a trust fund.

此外，《罗马规约》规定在法院的管辖范围内为犯罪受害者及其家人设立一个信托基金。
In addition, the Rome Statute provides for the establishment of a trust fund for the benefit of victims of crimes and their families, within the jurisdiction of the Court.

为了支持这些活动，联合国和巴勒斯坦权力机构已商定设立一个信托基金，以支持联合国的工作。
In its support for these activities, the United Nations has agreed with the Palestinian Authority to the establishment of a trust fund to support the United Nations work.

必须在国际荒漠年期间为了民间社会的利益设立一个信托基金(罗马)；.
The need for the establishment of a trust fund for the benefit of civil society during IYDD(Rome);

工发组织大会2009年第十三届会议决定设立一个信托基金，以通过促进农业企业和农工业提高粮食安全（GC.13/Dec.15号决定）。
The thirteenth session of the General Conference of UNIDO in 2009 decided to establish a trust fund to increase food security through agribusiness and agro-industry promotion(decision GC.13/Dec.15).

安全理事会第1863(2009)号决议第8段还请秘书长设立一个信托基金，以便为非索特派团提供财政支持，直到联合国维持和平行动部署到位。
The Security Council, in paragraph 8 of its resolution 1863(2009), also requested the Secretary-General to establish a trust fund to provide financial support to AMISOM until a United Nations peacekeeping operation was deployed.

感谢世界银行设立一个信托基金以协助解决2000年问题，并感谢会员国为该基金提供自愿捐款，.
Appreciating the establishment of a trust fund by the World Bank to assist in the efforts to resolve the year 2000 problem and the voluntary contributions made to it by the Member States.

可以采取的一种做法是设立一个信托基金，将私有化收入投资于资本市场(债券和股票)，然后可以长期利用每年的收益补充政府收入。
A possible approach is to set up a trust fund and invest the privatization proceeds in the capital market(bonds and stocks) then use the annual returns to augment government revenues in perpetuity.